Uživatelská příručka k přenosné klimatizaci Daitsu Alisios Premium APD12FX

1. Úvod

Thank you for choosing the Daitsu Alisios Premium APD12FX Portable Air Conditioner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your unit. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

Obrázek 1.1: Přední strana view of the Daitsu Alisios Premium APD12FX Portable Air Conditioner.

2. Bezpečnostní informace

Aby se zabránilo zranění uživatele nebo jiných osob a škodám na majetku, je třeba dodržovat následující pokyny. Nesprávná obsluha v důsledku ignorování pokynů může způsobit poškození nebo poškození.

• Jednotku vždy provozujte na stabilním a rovném povrchu.
• Neblokujte vstupy ani výstupy vzduchu. Dodržujte minimální vzdálenost 30 cm od stěn nebo jiných předmětů.
• Ujistěte se, že napájecí zdroj odpovídá objtaguvedené na štítku s výkonem jednotky.
• Nepoužívejte jednotku ve vlhkém prostředí ani v blízkosti vody.
• Před čištěním nebo údržbou jednotku odpojte.
• Během provozu držte děti a domácí zvířata v dostatečné vzdálenosti od jednotky.
• Nepokoušejte se jednotku opravovat ani upravovat sami. Kontaktujte kvalifikovaný servisní personál.
• The unit uses R290 refrigerant. Do not puncture the refrigerant circuit.

3. Obsah balení

Carefully unpack your portable air conditioner and check that all items are present and in good condition. The package should contain:

• Daitsu Alisios Premium APD12FX Portable Air Conditioner Unit
• Dálkové ovládání
• Výfuková hadice
• Window Sealing Kit (adaptors and window slider kit)
• Uživatelská příručka

Figure 3.1: Product packaging for the Daitsu Alisios Premium APD12FX.

4. Vlastnosti produktu

The Daitsu Alisios Premium APD12FX is designed to provide comfort with its versatile features:

• Funkce chlazení: Zajišťuje efektivní chlazení vašeho prostoru.
• Funkce odvlhčování: Reduces excess humidity in the air, improving comfort.
• Funkce ventilace: Cirkuluje vzduch bez chlazení nebo ohřevu.
• Wi-Fi připojení: Control the unit remotely via the Smart Life application on your smartphone or tablet.
• Dálkové ovládání: Conveniently manage all functions from a distance.
• Auto Fan: Automatically adjusts fan speed based on ambient temperature for energy efficiency.
• 24hodinový časovač: Naprogramujte jednotku tak, aby se v určitých časech zapínala nebo vypínala.
• Kompaktní a přenosný design: Equipped with integrated wheels for easy movement between rooms.
• Chladivo R290: Environmentally friendly refrigerant with high efficiency.

5. Nastavení a instalace

Pro nastavení přenosné klimatizace postupujte podle těchto kroků:

5.1 Umístění jednotky

Place the unit on a firm, level surface in the desired room. Ensure there is at least 30 cm (12 inches) of clear space around the unit for proper airflow.

Figure 5.1: The portable air conditioner positioned in a room, illustrating its compact size and dimensions (358mm width, 419mm depth, 688mm height).

5.2 Instalace výfukové hadice

1. Připojte konektor výfukové hadice k výfukovému otvoru na zadní straně jednotky.
2. Prodlužte výfukovou hadici a na druhý konec připojte adaptér okenní sady.
3. Install the window sealing kit in a suitable window opening.
4. Insert the window kit adapter into the opening of the window sealing kit, ensuring a tight seal to prevent hot air from re-entering the room.

Obrázek 5.2: Strana view of the unit, highlighting the exhaust port where the hose connects.

6. Návod k obsluze

Your Daitsu Alisios Premium APD12FX can be operated via the control panel on the unit or the included remote control.

6.1 Funkce dálkového ovládání

Figure 6.1: The remote control for the portable air conditioner.

• Tlačítko napájení (①): Zapíná nebo vypíná jednotku.
• Tlačítko režimu: Cykluje mezi režimy chlazení, odvlhčování a ventilátoru.
• Temperature Up (⌃) / Down (⌄) Buttons: Upraví požadovanou teplotu.
• Tlačítko rychlosti ventilátoru: Volí rychlost ventilátoru (nízká, střední, vysoká).
• Timer Button (⏰): Nastaví 24hodinový časovač pro automatický provoz.
• Tlačítko °C/°F: Přepíná zobrazení teploty mezi stupni Celsia a Fahrenheita.

6.2 Základní obsluha

1. Zapojte jednotku do uzemněné elektrické zásuvky.
2. Stisknutím tlačítka napájení zapněte jednotku.
3. Press the Mode button to select your desired operating mode (Cool, Dehumidify, or Fan).
4. In Cooling mode, use the Temperature Up/Down buttons to set the desired room temperature.
5. Adjust the fan speed as needed using the Fan Speed button.

7. Ovládání přes Wi-Fi a aplikaci

The Daitsu Alisios Premium APD12FX features integrated Wi-Fi, allowing you to control it conveniently from your smartphone or tablet using the Smart Life application.

7.1 Připojení k Wi-Fi

1. Download the "Smart Life" app from your device's app store (available for iOS and Android).
2. Zaregistrujte se nebo se přihlaste ke svému účtu Smart Life.
3. Ensure your portable air conditioner is powered on and in pairing mode (refer to the app's instructions or the unit's display for pairing indications).
4. In the Smart Life app, tap "Add Device" or the "+" icon and follow the on-screen instructions to connect your APD12FX unit to your home Wi-Fi network.

7.2 Funkce aplikace

Once connected, you can use the Smart Life app to:

• Zapněte/vypněte jednotku.
• Select operating modes (Cool, Dehumidify, Fan).
• Upravte nastavení teploty.
• Nastavte rychlost ventilátoru.
• Configure the 24-hour timer.
• Sledujte stav jednotky.

Figure 7.1: Control your unit remotely using the Smart Life app.

8. Údržba

Pravidelná údržba zajišťuje optimální výkon a prodlužuje životnost vaší klimatizace.

8.1 Čištění vzduchového filtru

The air filter should be cleaned every two weeks or more frequently depending on usage. A dirty filter can reduce efficiency and airflow.

1. Odpojte jednotku ze zásuvky.
2. Locate and remove the air filter from the back or side of the unit (refer to the diagram in your full manual).
3. Filtr omyjte vlažnou vodou a jemným čisticím prostředkem. Důkladně opláchněte.
4. Před opětovným vložením filtru do jednotky jej nechte zcela vyschnout na vzduchu.

8.2 Vypouštění vody

During dehumidification or cooling, water will accumulate inside the unit. The unit has an internal water tank that may need to be drained periodically.

1. Vypněte a odpojte jednotku.
2. Place a shallow pan or container under the drain port (usually located at the bottom rear of the unit).
3. Odstraňte vypouštěcí zátku/uzávěr.
4. Nechte veškerou vodu odtéct.
5. Bezpečně nasaďte vypouštěcí zátku/uzávěr.

8.3 Skladování

Pokud se jednotka nebude delší dobu používat:

• Vypusťte veškerou nahromaděnou vodu.
• Vyčistěte vzduchový filtr.
• Run the unit in fan-only mode for a few hours to dry the interior.
• Odpojte napájecí kabel a úhledně jej smotejte.
• Skladujte jednotku na chladném a suchém místě, nejlépe v původním obalu.

9. Řešení problémů

Než kontaktujete zákaznickou podporu, prostudujte si prosím následující běžné problémy a jejich řešení:

10. Specifikace

Technical specifications for the Daitsu Alisios Premium APD12FX Portable Air Conditioner:

• Číslo modelu: APD12FX
• Rozměry (Š x H x V): 35.8 x 41.9 x 68.8 cm (14.1 x 16.5 x 27.1 palce)
• Hmotnost: 25 kg (55 lb)
• Chladicí kapacita: 2.6 kilowattů
• Chladivo: R290
• Hladina hluku: 65 dB
• Speciální vlastnosti: Remote control, Dehumidifier, Wi-Fi enabled
• Energy Efficiency Rating (BEE): 5 hvězdiček
• Sezónní energetický poměr (SEER): 10
• Barva: Bílý

Figure 10.1: Dimensional drawing of the portable air conditioner.

11. Záruka a podpora

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Daitsu webUschovejte si účtenku jako doklad o koupi pro případné reklamace.