KOIOS EM621 Semi-Automatic Espresso Machine User Manual

1. Bezpečnostní pokyny

Please read all instructions carefully before using the KOIOS EM621 Espresso Machine. Retain this manual for future reference.

1.1 Obecná bezpečnost

• Neponořujte spotřebič, napájecí kabel ani zástrčku do vody ani jiných kapalin.
• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití. Nepoužívejte venku.
• Udržujte spotřebič mimo dosah dětí.
• Always ensure the water tank is filled before operation to prevent damage to the pump.
• Do nádržky na vodu používejte pouze studenou, čerstvou vodu.
• Exercise caution when handling hot surfaces and steam. The steam wand can become very hot.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka.
• Ujistěte se, že je spotřebič umístěn na stabilním, rovném a tepelně odolném povrchu.

1.2 Elektrická bezpečnost

• Connect the appliance to a grounded electrical outlet with the correct voltage (120 V).
• Pokud zařízení nepoužíváte a před čištěním jej odpojte ze zásuvky.
• Nenechávejte napájecí kabel viset přes okraj stolu nebo pultu ani se dotýkat horkých povrchů.
• If overheating occurs, unplug the power cord immediately and allow the machine to cool.

2. Konec produktuview

The KOIOS EM621 is a semi-automatic espresso machine designed for home use, featuring a 20-bar pump, PID control, and a steam wand for milk frothing.

Obrázek 1: Přední strana view of the KOIOS EM621 Espresso Machine, showing the control panel, portafilter, and drip tray.

2.1 Komponenty

• Nádrž na vodu: 58oz (1700ml) removable tank with a transparent design and carrying handle.
• Ovládací panel: Features power button, 1-cup, 2-cup, and Americano buttons, and a pressure gauge.
• Portafiltr: Holds ground coffee, includes 2 stainless steel filters for different serving sizes.
• Parní tryska: 360° rotatable stainless steel wand with anti-scald silicone handle for frothing milk.
• Odkapávač: Removable for easy cleaning, with a red indicator knob for excess water.
• Odměrka: Included for accurate coffee dosing.

2.2 Ovládací prvky

• Vypínač: Zapíná/vypíná stroj.
• 1-Cup Button: Dispenses a single shot of espresso.
• 2-Cup Button: Dispenses a double shot of espresso.
• Americké tlačítko: Dispenses an Americano.
• Funkční knoflík: Selects between Coffee, Hot Water, and Steam modes.
• Tlakoměr: Zobrazuje tlak spařování.

3. Nastavení

3.1 Počáteční čištění

1. Odstraňte všechny obalové materiály.
2. Wash the water tank, portafilter, filters, measuring spoon, and drip tray with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry.
3. Otřete vnější část stroje reklamouamp tkanina.

3.2 Plnění vodní nádrže

1. Remove the water tank from the back of the machine using its handle.
2. Naplňte nádržku čerstvou, studenou vodou po rysku MAX.
3. Vložte nádržku na vodu zpět do přístroje a ujistěte se, že je bezpečně usazena.

3.3 Naplnění stroje

Před prvním použitím nebo pokud stroj nebyl delší dobu používán, naplňte systém:

1. Ujistěte se, že je nádržka na vodu plná.
2. Umístěte šálek pod výpust portafiltru (bez kávy).
3. Turn the function knob to the "Coffee" mode limit.
4. Press the 1-cup button. Water will flow through the portafilter. Let it run for about 30 seconds.
5. Turn the function knob to the "Hot Water" mode. Let water flow from the steam wand for about 30 seconds.
6. Turn the function knob back to the neutral position. The machine is now primed.

4. Návod k obsluze

4.1 Příprava espressa

1. Předehřev: Turn on the machine. Ensure the function knob is set to "Coffee". Wait for the indicator light to turn solid, indicating the machine is preheated.
2. Příprava kávy: Grind fresh coffee beans to a fine espresso grind. Fill the appropriate filter basket (1-cup or 2-cup) with ground coffee.
3. Tamp: Použijte tamper to press the coffee grounds firmly and evenly into the filter basket. Ensure the surface is level.
4. Připojení portafiltru: Vložte portafiltr do hlavy filtru a pevně jím otočte doprava, dokud nebude bezpečně zajištěn.
5. Pohár umístění: Umístěte šálek/šálek espressa na odkapávací misku přímo pod výpustné trysky portafiltru.
6. Vařit: Press the 1-cup or 2-cup button. The machine will begin brewing. The PID control system ensures optimal water temperature for extraction, and the pre-soak system moistens the grounds for uniform extraction.
7. Stop: The machine will automatically stop brewing when the programmed volume is reached. You can manually stop brewing at any time by pressing the button again.
8. Demontáž portafiltru: Opatrně vyjměte portafiltr otočením doleva. Zlikvidujte použitou mletou kávu.

4.2 Napěnění mléka

1. Připravte mléko: Fill a stainless steel frothing pitcher with cold milk (whole milk is recommended for best results).
2. Aktivovat Steam: Turn the function knob to the "Steam" mode. Wait for the steam indicator light to illuminate, indicating the machine is ready to produce steam.
3. Čisticí hůlka: Briefly open the steam valve to release any condensed water from the wand. Close the valve.
4. Napěněné mléko: Immerse the tip of the steam wand just below the surface of the milk. Open the steam valve slowly. Move the pitcher up and down to create foam.
5. Zastavte napařování: Once the desired texture and temperature are achieved, close the steam valve and remove the pitcher.
6. Čistá hůlka: Okamžitě otřete parní trysku čističemamp hadříkem, abyste zabránili zaschnutí zbytků mléka. Znovu krátce otevřete parní ventil, abyste z trysky vypustili veškeré mléko.

4.3 Funkce horké vody

To dispense hot water for warming cups or other uses:

1. Ujistěte se, že je stroj zapnutý a předehřátý.
2. Umístěte šálek pod parní trysku.
3. Turn the function knob to the "Hot Water" mode. Hot water will dispense from the steam wand.
4. Turn the knob back to the neutral position to stop the flow.

5. Údržba

5.1 Denní čištění

• Portafiltr a filtry: Po každém použití vyjměte portafiltr, vyhoďte mletou kávu a opláchněte portafiltr i filtrační koš pod tekoucí vodou.
• Odkapávač: Empty and clean the removable drip tray daily or when the red indicator knob appears.
• Parní tryska: Always wipe the steam wand immediately after frothing milk. Purge the wand to clear any internal residue.
• Vnější: Otřete vnější část stroje měkkým, damp tkanina. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

5.2 Čištění vodní nádrže

Clean the water tank weekly with warm soapy water. Rinse thoroughly to remove any soap residue.

5.3 Odvápnění

Pravidelné odvápňování je nezbytné pro udržení výkonu přístroje a prodloužení jeho životnosti. Četnost závisí na tvrdosti vody a používání.

1. Připravte odvápňovací roztok podle pokynů výrobce odvápňovače.
2. Naplňte nádržku na vodu odvápňovacím roztokem.
3. Remove the portafilter handle. Place a large water bowl under the coffee spout and another under the steam wand.
4. Press the 1-cup and 2-cup buttons simultaneously. The machine will begin the descaling cycle.
5. Allow the machine to complete the cycle, or continue cleaning until the water tank is empty.
6. Po odstranění vodního kamene důkladně propláchněte nádržku na vodu a naplňte ji čerstvou vodou.
7. Run several cycles of fresh water through the coffee spout and steam wand to rinse out any remaining descaling solution.

6. Řešení problémů

7. Specifikace

• Značka: KOIOS
• Model: EM621
• Typ kávovaru: Poloautomatický kávovar na espresso
• Tlak čerpadla: 20 bar
• Moc: 1200W
• Kapacita vodní nádrže: 58 oz (1700 ml)
• Materiál: Stainless Steel exterior
• Rozměry produktu: 11.61"H x 11.61"Š x 6.3"V
• Hmotnost položky: 8.71 libry
• Speciální vlastnosti: PID Control System, Smart Pre-soak System, 360° Steam Wand, 3 Extraction Choices (1 cup, 2 cups, Americano), Hot Water Function, Descaling Function.
• Zahrnuté komponenty: Espresso Machine, 2 Stainless Steel Filters, Measuring Spoon, Removable Drip Tray, Steam Wand, Water Tank.

8. Záruka a podpora

The KOIOS EM621 Espresso Machine comes with a 1-letá záruka.

If you have any questions, encounter issues, or require assistance with your product, please contact the KOIOS after-sales support team. Refer to the contact information provided in your product packaging or on the official KOIOS webweb s nejaktuálnějšími informacemi o podpoře.