1. Úvod a konecview
Thank you for choosing the De'Longhi Pinguino PAC EX105 Portable Air Conditioner. This appliance is designed to provide optimal comfort through cooling, dehumidification, and ventilation functions. It features EcoRealFeel technology for energy efficiency and an integrated dust filter for improved air quality.
Image 1.1: De'Longhi Pinguino PAC EX105 in operation with remote control.
Klíčové vlastnosti:
- Optimální prostředí: Cooling with a closed refrigerant system (20-22 °C) and an integrated dust filter to remove pollen, dust, and small dirt particles from the air.
- Silent and Compact: Silent technology ensures quiet operation. Reduced fan speed minimizes noise, making it suitable for use as a dehumidifier.
- Výkonný a efektivní: Achieves A+++ energy class, includes a 24-hour timer, and offers dehumidification up to 56 liters in 24 hours.
- Personal Comfort: EcoRealFeel technology automatically adjusts temperature and humidity for optimal comfort, potentially saving up to 30% energy compared to models without Eco mode.
- Snadný přesun: Portable design with integrated handles and wheels for convenient relocation within a room.
2. Bezpečnostní informace
Please read all safety warnings and instructions carefully before using this appliance to prevent personal injury or damage. Keep this manual for future reference.
- Zajistěte napájení objtage odpovídá štítku s výkonem na spotřebiči.
- Neprovozujte spotřebič s poškozeným kabelem nebo zástrčkou.
- Keep the appliance away from heat sources, direct sunlight, and water.
- Neblokujte vstupy ani výstupy vzduchu. Dodržujte minimální vzdálenost 50 cm od stěn nebo jiných předmětů.
- Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy odpojte.
- Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud na ně nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo jim nebyla poskytnuta instrukce ohledně používání spotřebiče.
- Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nebudou hrát.
- In case of malfunction, do not attempt to repair the appliance yourself. Contact qualified service personnel.
3. Komponenty produktu
Familiarize yourself with the components included in your De'Longhi Pinguino PAC EX105 package:
Image 3.1: Contents of the De'Longhi Pinguino PAC EX105 package.
- Hlavní klimatizační jednotka
- Hadice pro výfuk vzduchu
- Flexible Hose Adapter
- Okenní vývod
- Okenní držák
- Window Bracket Cap
- Wall/Window Outlet Mounting Adapter
- Flange with Cap
- Dálkové ovládání
4. Nastavení
Proper setup is crucial for efficient operation. Follow these steps to prepare your air conditioner for use:
4.1 Umístění jednotky
- Umístěte jednotku na rovný a stabilní povrch.
- Ensure there is at least 50 cm of clear space around the unit for proper airflow.
- Umístěte jednotku blízko okna nebo otvoru pro výfukovou hadici.
4.2 Installing the Air Exhaust Hose
The exhaust hose expels hot air outside. There are two main installation options:
Image 4.1: Exhaust hose installation options.
- Option 1: Through a Window (Temporary)
- Attach the flexible hose adapter to one end of the air exhaust hose.
- Insert the other end of the hose into the air outlet on the back of the air conditioner.
- Open the window slightly and place the window outlet into the opening.
- Connect the flexible hose adapter to the window outlet.
- Close the window as much as possible to minimize air exchange with the outside. Consider using a window sealing kit (not included) for better efficiency.
- Option 2: Through a Window Bracket (Semi-Permanent)
- Assemble the window bracket according to the instructions provided with the bracket.
- Install the window bracket in a vertical or horizontal sliding window.
- Attach the flexible hose adapter to the air exhaust hose and then connect it to the opening in the window bracket.
- Ensure the connection is secure to prevent hot air from re-entering the room.
Důležité: The exhaust hose must be as short as possible and without sharp bends to ensure efficient operation. A minimum window opening width of 445 mm is required for the window bracket.
5. Návod k obsluze
Your De'Longhi Pinguino PAC EX105 can be operated using the control panel on the unit or the remote control.
Obrázek 5.1: Ovládací panel a dálkové ovládání.
5.1 Funkce ovládacího panelu a dálkového ovládání
The control panel features a digital display and various buttons for mode selection, temperature adjustment, and timer settings. The remote control offers the same functionalities for convenient operation.
5.2 Provozní režimy
- Režim chlazení (OCHLADIT): This mode provides active cooling. Set your desired temperature using the up/down arrows. The unit will cool the room to the set temperature.
- Režim odvlhčování (SCHNOUT): This mode removes excess moisture from the air without significant cooling. Ideal for humid conditions. The unit can remove up to 56 liters of moisture per 24 hours.
- Režim ventilátoru (FAN): This mode circulates air without cooling or dehumidifying. You can select from 3 fan speeds.
5.3 Nastavení teploty a rychlosti ventilátoru
- Použijte UP a DOLŮ arrows on the control panel or remote to adjust the desired temperature in Cooling mode.
- In Fan mode, press the RYCHLOST VENTILÁTORU button to cycle through low, medium, and high settings.
5.4 Technologie EcoRealFeel
The EcoRealFeel technology automatically optimizes temperature and humidity levels to achieve maximum comfort with reduced energy consumption. Activate this mode for intelligent and efficient climate control.
Image 5.2: EcoRealFeel technology display.
5.5 24hodinový časovač
The integrated 24-hour timer allows you to program the unit to turn on or off automatically. Refer to the detailed instructions in the full manual for setting the timer.
5.6 Tichý provoz
For quieter operation, select the Silent mode. This reduces the fan speed and overall noise level, making it suitable for use during sleep or in quiet environments.
6. Údržba
Pravidelná údržba zajišťuje optimální výkon a prodlužuje životnost vaší klimatizace.
6.1 Čištění vzduchového filtru
- The air filter should be cleaned regularly (e.g., every two weeks) or more frequently depending on usage and air quality.
- Odpojte spotřebič ze zásuvky.
- Vyhledejte a vyjměte vzduchový filtr ze zadní nebo boční strany jednotky.
- Filtr omyjte vlažnou vodou a jemným čisticím prostředkem. Důkladně opláchněte.
- Před opětovným vložením do jednotky nechte filtr zcela vyschnout. Nevystavujte jej přímému slunečnímu záření.
6.2 Vypouštění kondenzované vody
During dehumidification or in very humid conditions, water will collect inside the unit. The PAC EX105 typically evaporates most condensate automatically. However, if the water tank becomes full, the unit will stop operating and display an error. You may need to manually drain the water:
- Odpojte spotřebič.
- Pod odtokový otvor (obvykle se nachází ve spodní zadní části jednotky) umístěte mělkou pánev nebo nádobu.
- Remove the drain plug and allow the water to flow out.
- Po vypuštění bezpečně nasaďte vypouštěcí zátku.
6.3 Čištění vnějšího povrchu jednotky
- Otřete vnější část jednotky měkkým, damp tkanina.
- Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, vosky ani rozpouštědla.
7. Řešení problémů
If you encounter issues with your De'Longhi Pinguino PAC EX105, refer to the following common problems and solutions:
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Jednotka se nezapne | No power supply; Plug not inserted; Timer active | Check power connection; Insert plug firmly; Deactivate timer |
| Jednotka nedostatečně chladí | Windows/doors open; Exhaust hose blocked/bent; Air filter dirty; Room too large | Close openings; Check hose for obstructions; Clean air filter; Ensure room size is within unit capacity (up to 100 m³) |
| Jednotka je hlučná | Unit not on a flat surface; Fan speed too high | Place on a flat surface; Select Silent mode or lower fan speed |
| Z jednotky uniká voda | Vypouštěcí zátka není zajištěna; Jednotka je nakloněná | Ensure drain plug is tightly closed; Place unit on a level surface |
| Displej zobrazuje chybový kód | Specifická porucha | Význam konkrétních chybových kódů naleznete v úplné příručce nebo se obraťte na zákaznickou podporu. |
Pokud problém přetrvává i po vyzkoušení těchto řešení, kontaktujte zákaznickou podporu De'Longhi.
8. Specifikace
Detailed technical specifications for the De'Longhi Pinguino PAC EX105:
Image 8.1: Product dimensions and performance overview.
| Specifikace | Hodnota |
|---|---|
| Značka | De'Longhi |
| Název modelu | PAC EX 105 |
| Chladicí kapacita | 10,000 2.5 BTU/h (XNUMX kW) |
| Doporučená velikost pokoje | Až 100 m³ |
| Třída energetické účinnosti | A+++ |
| Sezónní energetický poměr (SEER) | 20 |
| Roční spotřeba energie | 2500 Kilowatt (This value seems high for annual consumption, typically it's kWh/60min or similar. Please refer to the energy label for precise values.) |
| Odvlhčovací kapacita | Up to 56 Liters/24 hours |
| Úroveň hluku | 63 decibelů |
| Chladivo | R-290 |
| Power Electrical | 645 wattů |
| svtage | 240 voltů |
| Rozměry produktu (DxŠxV) | 39P x 44.5d x 80.5v cm |
| Hmotnost položky | 29.8 kg |
| Kontrolní metoda | Vzdálený |
| Speciální funkce | Dust filter, 3 fan speeds, 24-hour digital timer, EcoRealFeel technology |
Image 8.2: Energy Efficiency Label.
9. Záruka a podpora
Your De'Longhi Pinguino PAC EX105 comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.
Zákaznická podpora:
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty claims, please contact De'Longhi customer support. Contact information can typically be found on the official De'Longhi webwebu nebo v dokumentaci k produktu.
When contacting support, please have your product model number (PAC EX105) and serial number ready. The serial number is usually located on a label on the back or bottom of the unit.