1. Úvod
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your IBO Magi 2 25-60/180 High-Efficiency Circulation Pump. Please read these instructions carefully before installation and use, and keep them for future reference.
2. Konec produktuview
The IBO Magi 2 25-60/180 is a high-efficiency centrifugal circulation pump designed for various heating and circulation systems. It features a permanent magnet motor and a differential pressure regulator that automatically and continuously adjusts the pump's power to meet the system's actual demands. The control panel is conveniently located on top of the motor, displaying current power consumption for easy monitoring.
The MAGI series circulation pump is ideally suited for the following systems:
- Constant temperature heating systems with variable flow.
- Heating systems with variable pipe temperature.
- Heating systems with night mode.
- Air conditioning systems.
- Industrial circulation systems.
- Central heating and domestic hot water systems.

Obrázek 2.1: Obecné informace view of the IBO Magi 2 25-60/180 Circulation Pump.
3. Součásti zahrnuty
Po vybalení se ujistěte, že jsou přítomny všechny následující komponenty:
- IBO Magi 2 25-60/180 Circulation Pump
- Sada pro šroubování
- Těsnění
- Napájecí kabel se zástrčkou

Figure 3.1: Included screw fittings and gaskets.

Figure 3.2: Power cable with plug.
4. Nastavení a instalace
Installation should be performed by a qualified professional in accordance with local regulations and safety standards.
4.1. Montáž čerpadla
- Před instalací se ujistěte, že je systém bez tlaku a vypuštěný.
- Čerpadlo namontujte ve vodorovné poloze s hřídelí motoru v horizontální poloze.
- Use the provided screw fittings and gaskets to connect the pump to the piping system. Ensure a watertight seal.
- Observe the flow direction indicated by the arrow on the pump housing.
4.2. Elektrické připojení
- Connect the provided power cable to the pump's electrical terminal.
- Ujistěte se, že napájení odpovídá jmenovitému objemu čerpadla.tage (230 V/50 Hz).
- Zapojte napájecí kabel do vhodné uzemněné elektrické zásuvky.
- Zkontrolujte, zda jsou všechna elektrická připojení bezpečná a izolovaná.
5. Provozní režimy
The IBO MAGI 2 circulation pump offers several operating modes, accessible via the control panel on top of the motor. The current power consumption is displayed on the dial.

Figure 5.1: Control panel displaying operating modes and power consumption.
Available operating modes:
- Automatický režim: Automatically selects pump parameters based on installation requirements.
- Proportional Pressure Curves: BL1, BL2 (adjusts head proportionally to flow).
- Constant Pressure Curves: HD1, HD2 (maintains a constant differential pressure).
- Constant Speed Characteristics: HS1, HS2, HS3 (operates at a fixed speed).
Refer to the control panel interface for selecting and adjusting these modes according to your system's needs.
6. Údržba
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your circulation pump. Always disconnect the pump from the power supply before performing any maintenance.
6.1. Generální inspekce
- Periodically check for any leaks around the pump and connections.
- Inspect the power cable for signs of damage or wear.
- Ensure the pump is free from excessive dirt or debris.
6.2. Čištění
If necessary, clean the exterior of the pump with a damp tkanina. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.
6.3. System Flushing
Ensure the heating or circulation system is regularly flushed to prevent the buildup of sludge and debris, which can affect pump performance.
7. Řešení problémů
Před kontaktováním technické podpory znovuview následující běžné problémy a jejich možná řešení.
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Čerpadlo se nespustí | Žádné napájení | Check power connection, fuse, and circuit breaker. |
| Pump runs but no flow | Vzduch v systému | Bleed the system to remove air. |
| Snížený průtok nebo tlak | Clogged impeller or piping | Inspect and clean the impeller and system piping. |
| Neobvyklý hluk | Vzduch v čerpadle nebo systému | Bleed the system. Check for cavitation. |
| Únik | Loose connections or damaged gaskets | Tighten connections or replace gaskets. |
Pokud problém přetrvává i po vyzkoušení těchto řešení, obraťte se na kvalifikovaný servisní personál.
8. Specifikace
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| Model | MAGI 2 25-60/180 |
| Jmenovitý objemtage | 230 V / 50 Hz |
| Spotřeba energie | 5-45 W |
| Maximální průtok | 55 litrů za minutu |
| Max Head (Height of lift) | 6 metrů |
| Maximální provozní tlak | 10 baru |
| Provozní teplota | +2 °C / +110 °C |
| Port-to-Port Distance | 180 mm |
| Průměr připojení | 1 1/2" - 1" |
| Index ochrany | IP44 |
| Rozměry (D x Š x V) | 20 x 20 x 15 cm |
| Hmotnost | 2.98 kg |
| Výrobce | PHU Dambat |
9. Informace o záruce
Na tento produkt se vztahuje záruka výrobce. Konkrétní podmínky a dobu trvání záruky naleznete v záruční kartě, která byla přiložena k vašemu nákupu. Uschovejte si doklad o koupi pro případné reklamace.
10. Podpora a kontakt
For technical assistance, spare parts, or further inquiries, please contact your retailer or the manufacturer directly. Ensure you have your product model number (MAGI 2) and purchase details available when seeking support.
Manufacturer: PHU Dambat
Webmísto: www.dambat.pl