Zavedení
Thank you for choosing the Swiss Pro+ SP-PKM1900S 3-in-1 Food Processor. This versatile appliance combines the functions of a stand mixer, blender, and mincer, designed to simplify your food preparation tasks. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and efficient operation and to maximize the lifespan of your appliance.
Důležité bezpečnostní pokyny
- Před montáží, demontáží nebo čištěním se vždy ujistěte, že je spotřebič odpojený od elektrické zásuvky.
- Neponořujte motorovou jednotku, kabel ani zástrčku do vody ani jiné kapaliny.
- Keep hands and utensils away from moving parts and cutting blades during operation to prevent injury. Use the provided pusher when using the mincer attachment.
- Tento spotřebič není určen k používání osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo pokud jim nebyly poskytnuty pokyny k používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
- Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nebudou hrát.
- Neprovozujte žádný spotřebič s poškozenou šňůrou nebo zástrčkou nebo poté, co spotřebič nefunguje správně nebo byl jakýmkoliv způsobem poškozen. Požádejte o pomoc zákaznickou podporu.
- Place the appliance on a stable, flat, and dry surface during operation.
- Nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno výrobcem, protože by mohlo způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění.
- Nepoužívejte spotřebič venku.
- Nenechávejte napájecí kabel viset přes okraj stolu nebo pultu ani se dotýkat horkých povrchů.
Komponenty produktu
The Swiss Pro+ SP-PKM1900S includes the main motor unit and various attachments for its 3-in-1 functionality.
- Hlavní motorová jednotka: Houses the 1500W motor and speed control.
- Nerezová mísa: Objem 6.3 litrů.
- Dough Hook (Aluminum): For kneading heavy dough.
- Beater (Aluminum): For mixing medium-heavy mixtures.
- Whisk (Stainless Steel): For whipping light mixtures like cream and egg whites.
- Průhledný kryt proti stříkající vodě: Prevents splashing during mixing.
- Mixovací nádoba: For blending liquids and crushing ice.
- Mincer Attachment: For grinding meat and other ingredients, includes various grinding plates.
- Posunovač jídla: For safe feeding of ingredients into the mincer.
Image: The main unit of the Swiss Pro+ SP-PKM1900S food processor, shown with the blender jug attached to the top port and the mincer attachment to the front port, alongside the mixing bowl.
Image: A collection of attachments for the Swiss Pro+ SP-PKM1900S, including two different mincer grinding plates, the mincer tube, the aluminum dough hook, the aluminum beater, and the stainless steel whisk.
Pokyny pro nastavení
- Rozbalení: Opatrně vyjměte všechny součásti z obalu. Uschovejte si obal pro budoucí skladování nebo přepravu.
- Čištění: Before first use, clean all removable parts (mixing bowl, attachments, blender jug, mincer parts) with warm soapy water. Wipe the main motor unit with a damp hadříkem. Před montáží se ujistěte, že všechny díly jsou zcela suché.
- Umístění: Place the main motor unit on a clean, dry, stable, and level surface. Ensure there is adequate ventilation around the appliance.
- Připojení napájení: Ensure the speed control knob is set to '0' (OFF) before plugging the appliance into a 220V power outlet.
Attaching the Stand Mixer Components
- Lift the motor head by pressing the release button and tilting it upwards.
- Place the stainless steel mixing bowl onto the base, turning it clockwise until it locks securely.
- Select the desired attachment (dough hook, beater, or whisk) and insert it into the attachment shaft, pushing upwards and turning slightly until it locks into place.
- Spusťte hlavu motoru dolů, dokud nezaklapne do zajištěné polohy.
- Attach the transparent splash guard over the mixing bowl if desired.
Image: The Swiss Pro+ SP-PKM1900S stand mixer with its head tilted upwards, showing the whisk attachment inserted into the shaft and the mixing bowl securely placed on the base, ready for operation.
Attaching the Blender Jug
- Ensure the blender jug is assembled correctly with its blade unit and lid.
- Sejměte kryt z horního připojovacího portu na hlavní jednotce.
- Place the blender jug onto the top attachment port, aligning the grooves, and turn it clockwise until it locks securely.
Attaching the Mincer
- Assemble the mincer attachment components (screw, blade, grinding plate, ring nut).
- Sejměte kryt z předního připojovacího portu na hlavní jednotce.
- Insert the assembled mincer attachment into the front port, aligning the drive shaft, and turn the locking knob to secure it.
Návod k obsluze
Always ensure the appliance is correctly assembled and plugged in before operation. Use the speed control knob to select the desired speed.
Stand Mixer Function
- Ensure the mixing bowl and appropriate attachment are securely in place and the motor head is locked down.
- Add ingredients to the mixing bowl. The maximum capacity for flour is 1.36 kg.
- Otočte knoflík pro regulaci rychlosti na požadovanou hodnotu (1-10).
- Rychlosti 1-3: Ideal for kneading heavy dough with the dough hook.
- Rychlosti 4-7: Suitable for mixing batters and medium-heavy mixtures with the beater.
- Rychlosti 8-10: Best for whisking egg whites, cream, and light mixtures with the whisk.
- Nechte spotřebič míchat, dokud nedosáhnete požadované konzistence.
- Once finished, turn the speed control knob to '0' (OFF) and unplug the appliance.
- Lift the motor head to remove the attachment and mixing bowl.
Image: The Swiss Pro+ SP-PKM1900S stand mixer in operation, with the whisk attachment actively mixing ingredients in the stainless steel bowl. The transparent splash guard is in place.
Funkce mixéru
- Ensure the blender jug is securely attached to the top port.
- Add ingredients to the blender jug. Do not exceed the maximum fill line. For ice crushing, add ice cubes and a small amount of liquid.
- Secure the lid firmly on the blender jug.
- Turn the speed control knob to the desired setting. Start with lower speeds and gradually increase as needed.
- Blend until smooth or desired consistency.
- Turn the speed control knob to '0' (OFF) and unplug the appliance before removing the jug.
Image: The Swiss Pro+ SP-PKM1900S food processor with the blender attachment filled with various fruits, ready for blending. The main unit is positioned on a kitchen counter with other fresh ingredients.
Mincer Function
- Ensure the mincer attachment is securely fastened to the front port.
- Prepare ingredients by cutting them into small pieces that fit into the feeding tube. Remove any bones or tough sinews from meat.
- Place a bowl or plate under the mincer outlet to collect the ground food.
- Turn the speed control knob to a medium setting (e.g., 4-6).
- Pomocí přítlačné tyče vkládejte ingredience do plnicí trubice. Nikdy nepoužívejte prsty ani jiné náčiní k protlačování jídla.
- Once finished, turn the speed control knob to '0' (OFF) and unplug the appliance before disassembling the mincer.
Image: The Swiss Pro+ SP-PKM1900S food processor with the mincer attachment in use, processing meat. A plate of ground meat is visible below the mincer outlet, and the food pusher is nearby.
Čištění a údržba
Pravidelné čištění zajišťuje optimální výkon a prodlužuje životnost vašeho spotřebiče.
- Vždy odpojte spotřebič ze zásuvky ze zásuvky před čištěním.
- Motorová jednotka: Wipe the exterior of the main motor unit with a soft, damp hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani neponořujte jednotku do vody.
- Míchací mísa a příslušenství: The stainless steel mixing bowl, dough hook, beater, and whisk can be washed by hand with warm soapy water or placed in a dishwasher. Ensure they are thoroughly dried before storage.
- Mixovací nádoba: Disassemble the blade unit from the jug. Wash all parts with warm soapy water. The blades are sharp; handle with care. Rinse thoroughly and dry.
- Mincer Attachment: Disassemble all parts of the mincer. Wash immediately after use with warm soapy water to prevent food residue from drying. Use a brush to clean hard-to-reach areas. Dry all metal parts thoroughly to prevent rust.
- Skladování: Store the cleaned and dried appliance and its accessories in a cool, dry place, away from direct sunlight and out of reach of children.
Průvodce řešením problémů
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Zařízení se nezapne. | Not plugged in; power switch off; motor head not locked; attachment not correctly installed. | Check power connection; ensure speed knob is at '0' before turning on; ensure motor head is fully lowered and locked; verify attachments are correctly installed. |
| Motor se během provozu zastaví. | Aktivována ochrana proti přetížení. | Turn off and unplug the appliance. Reduce the amount of ingredients. Let the motor cool down for 15-20 minutes before restarting. |
| Attachments not rotating properly. | Attachment not securely fitted; too much resistance from ingredients. | Ensure attachment is pushed up and twisted to lock. Reduce ingredient quantity or consistency. |
| Hlasitý hluk nebo vibrace. | Appliance not on a stable surface; attachment loose; excessive load. | Place on a flat, stable surface. Check all attachments are secure. Reduce load. |
| Mincer is clogged. | Ingredients too large or tough. | Turn off and unplug. Disassemble the mincer and clear the obstruction. Cut ingredients into smaller pieces. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Swiss Pro+ customer support.
Technické specifikace
| Funkce | Specifikace |
|---|---|
| Značka | Swiss Pro+ |
| Číslo modelu | SP-PKM1900S |
| Moc | 1500W |
| svtage | 220V |
| Kapacita (míchací mísa) | 6.3 litrů |
| Materiál | Aluminum (main unit, dough hook, beater), Stainless Steel (mixing bowl, whisk) |
| Barva | Stříbro |
| Rozměry produktu (D x Š x V) | 64 cm x 42 cm x 43 cm |
| Hmotnost položky | 10 kg |
| Speciální funkce | Drcení ledu |
| Pokyny pro péči | Čistěte s reklamouamp cloth (motor unit), Hand wash/Dishwasher safe (removable parts) |
Image: A diagram illustrating the dimensions of the Swiss Pro+ SP-PKM1900S food processor, showing a depth of 64cm, width of 42cm, and height of 43cm.
Záruka a podpora
This Swiss Pro+ appliance is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details. For technical support, service, or spare parts, please contact your local retailer or the official Swiss Pro+ customer service department. Keep your proof of purchase for warranty claims.