Soundmaster NR961 Nostalgic Stereo System

1. Úvod

Děkuji za nákupasing the Soundmaster NR961 Nostalgic Stereo System. This compact retro-style unit combines modern audio technologies with a classic design. It features DAB+ and FM radio, a CD player, USB playback, Bluetooth streaming, and an AUX-IN connection. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

2. Bezpečnostní pokyny

• Před uvedením jednotky do provozu si pečlivě přečtěte všechny pokyny.
• Udržujte jednotku mimo zdroje tepla, přímé sluneční světlo, vlhkost, vodu a jiné kapaliny.
• Nevystavujte jednotku extrémním teplotám.
• Nepoužívejte jednotku, pokud spadla nebo byla jakkoli poškozena.
• Repairs should only be performed by qualified service personnel. Improper repairs may pose a significant risk to the user.
• Ujistěte se, že napájecí kabel není přiskřípnut nebo po něm nešlape.
• Odpojte jednotku během bouřky s blesky nebo pokud se delší dobu nepoužívá.

3. Obsah balení

Zkontrolujte prosím, zda jsou přítomny všechny položky:

• Soundmaster NR961 Stereo System
• Dálkové ovládání
• Napájecí adaptér
• Uživatelská příručka (tento dokument)

4. Konec produktuview

4.1 Ovládací prvky na předním panelu

The front panel features the main display, control knobs, and function buttons:

• Knoflík VOLUME: Rotate to adjust the sound level. Press to power ON/OFF (Standby).
• USB port: Pro připojení USB paměťových zařízení pro přehrávání MP3.
• Tlačítko FUNKCE: Cycles through input modes (DAB, FM, CD, USB, Bluetooth, AUX).
• Tlačítko ALARM: Nastavuje funkci budíku.
• Tlačítko SLEEP: Nastavuje časovač vypnutí.
• Tlačítko SCAN: Zahájí vyhledávání stanic v režimech rádia.
• Tlačítko PAIR: Zahájí párování Bluetooth.
• Tlačítko PRESET: Accesses and saves radio presets.
• Tlačítko MENU/INFO: Accesses menu options or displays track/station information.
• TUNING/SKIP Knob: Rotate to tune radio stations or skip tracks. Press to SELECT/SNOOZE.
• TELEFONY Jack: 3.5mm výstup pro sluchátka.

4.2 Připojení zadního panelu

The rear panel provides essential connections:

• Jack AUX IN: 3.5mm vstup pro připojení externích audio zařízení.
• Vstup DC 6V: Pro připojení dodaného napájecího adaptéru.
• Teleskopická anténa: Pro optimální příjem rádia vysuňte.

4.3 Dálkové ovládání

The remote control provides convenient access to all functions:

• Tlačítko POHOTOVOSTNÍHO REŽIMU: Powers the unit ON/OFF.
• Tlačítko MODE: Vybírá vstupní zdroj.
• Tlačítko ALARM: Sets alarm.
• Tlačítko MUTE: Vypne/zapne zvuk.
• Tlačítko "Odložit: Temporarily silences alarm.
• Tlačítko SLEEP: Nastaví časovač vypnutí.
• Tlačítko MENU/INFO: Accesses menu or displays information.
• Tlačítko PRESET: Accesses/saves presets.
• Tlačítko ENTER: Potvrzuje výběr.
• Ovládání přehrávání (Přehrát/Pozastavit, Přeskočit vpřed/vzad): For CD/USB/Bluetooth.
• PAIR/SCAN Button: Initiates Bluetooth pairing or radio scan.
• Tlačítka HLASITOST +/-: Upravuje hlasitost.

5. Nastavení

5.1 Vybalení a umístění

• Opatrně vyjměte jednotku z obalu.
• Place the unit on a stable, flat surface, away from direct sunlight, heat sources, and moisture.
• Zajistěte dostatečné větrání kolem jednotky.

5.2 Připojení napájení

• Connect the provided power adapter to the DC 6V input on the rear of the unit.
• Zapojte napájecí adaptér do standardní zásuvky.

5.3 Připojení antény

• Extend the telescopic antenna on the rear of the unit for optimal DAB+ and FM radio reception. Adjust its position for the best signal.

5.4 Počáteční zapnutí

• Press the VOLUME knob or the STANDBY button on the remote control to turn on the unit.
• The display will light up. If it's the first time using the unit, it may automatically perform a DAB+ scan or prompt you to set the time.

6. Provoz

6.1 Základní obsluha

• Zapnutí/vypnutí: Press the VOLUME knob or the STANDBY button on the remote.
• Nastavení hlasitosti: Rotate the VOLUME knob or use the VOLUME +/- buttons on the remote.
• Výběr zdroje: Press the FUNCTION button repeatedly or the MODE button on the remote to cycle through DAB, FM, CD, USB, Bluetooth, and AUX modes.

6.2 Provoz DAB+ rádia

• Select DAB mode using the FUNCTION/MODE button.
• The unit will automatically scan for available DAB+ stations upon first use. To initiate a manual scan, press the SCAN button.
• Rotate the TUNING/SKIP knob to browse through available stations. Press the knob to select a station.
• To save a preset: Tune to the desired station, press and hold the PRESET button until the display shows "Preset Store". Rotate the TUNING/SKIP knob to select a preset number (1-10), then press the knob to confirm.
• To recall a preset: Press the PRESET button, rotate the TUNING/SKIP knob to select the preset number, then press the knob to confirm.

6.3 Provoz FM rádia

• Select FM mode using the FUNCTION/MODE button.
• Stisknutím tlačítka SCAN automaticky vyhledáte a uložíte dostupné FM stanice.
• To manually tune, rotate the TUNING/SKIP knob.
• Ukládání a vyvolání předvoleb funguje podobně jako v režimu DAB+.

6.4 Ovládání CD přehrávače

The unit supports CD, CD-R, CD-RW, and MP3 CDs.

• Gently lift the CD compartment lid on top of the unit.
• Vložte CD na vřeteno potištěnou stranou nahoru.
• Zavřete víko přihrádky na CD.
• Select CD mode using the FUNCTION/MODE button. The CD will begin playing automatically.
• Use the Play/Pause, Skip Forward/Backward buttons on the remote or the TUNING/SKIP knob for control.

6.5 Přehrávání z USB

• Insert a USB storage device (max. 32GB, formatted FAT32) containing MP3 filedo USB portu na předním panelu.
• Select USB mode using the FUNCTION/MODE button.
• Přístroj automaticky detekuje a začne přehrávat MP3 files.
• Use the playback controls on the remote or the TUNING/SKIP knob for navigation.

6.6 Streamování přes Bluetooth

• Select Bluetooth mode using the FUNCTION/MODE button. The display will show "BT PAIRING".
• Na smartphonu nebo jiném zařízení Bluetooth povolte Bluetooth a vyhledejte dostupná zařízení.
• Select "NR961" from the list of devices.
• Once paired, the display will show "BT CONNECTED". You can now stream audio from your device to the stereo system.
• Use your connected device or the remote control for playback.

6.7 Připojení AUX-IN

• Connect an external audio device (e.g., MP3 player, smartphone) to the AUX IN jack on the rear panel using a 3.5mm audio cable (not included).
• Select AUX mode using the FUNCTION/MODE button.
• Audio from the connected device will now play through the stereo system. Control playback from the external device.

6.8 Budík a časovač vypnutí

• Poplach: Press the ALARM button to enter alarm setup. Follow the on-screen prompts to set the alarm time, source (Buzzer, DAB, FM), and volume. Press ENTER to confirm each setting.
• Časovač vypnutí: Press the SLEEP button repeatedly to cycle through available sleep timer durations (e.g., 15, 30, 45, 60, 90 minutes, OFF). The unit will automatically turn off after the selected time.

6.9 Ekvalizér

The unit features an equalizer to adjust sound characteristics. Access it via the MENU button in certain modes or through dedicated settings if available. Refer to the on-screen menu for specific options like Flat, Classic, Rock, Pop, Jazz.

7. Údržba

• Čištění: Otřete přístroj měkkým, suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, vosky ani rozpouštědla.
• Péče o CD: CD držte za okraje. Udržujte je čisté a bez škrábanců. CD otírejte měkkým hadříkem, který nepouští vlákna, od středu směrem ven.
• Skladování: If not using the unit for an extended period, unplug it from the power outlet and store it in a cool, dry place.

8. Řešení problémů

• Bez napájení: Ensure the power adapter is securely connected to the unit and the wall outlet. Try a different outlet.
• Žádný zvuk: Check the volume level. Ensure the correct input source is selected. Check headphone connection if applicable.
• Špatný příjem rádia: Extend and adjust the telescopic antenna. Try moving the unit to a different location.
• CD se nepřehrává: Ensure the CD is clean and inserted correctly (label side up). Try a different CD.
• USB Not Playing: Ensure the USB device is formatted to FAT32 and contains MP3 files. Zkuste jiné zařízení USB.
• Problémy s párováním Bluetooth: Ensure the unit is in Bluetooth pairing mode. Make sure Bluetooth is enabled on your external device and it's within range. Disconnect other Bluetooth devices from your source device.
• Dálkové ovládání nefunguje: Check the battery in the remote control. Ensure there are no obstructions between the remote and the unit.

9. Specifikace

• Značka: Soundmaster
• Model: NR961
• Barva: Multicolored (Brown wood finish)
• Typ reproduktoru: Multimédia
• Speciální vlastnosti: Bluetooth
• Technologie připojení: Pomocný, Bluetooth, USB
• Rozměry produktu (D x Š x V): 50 × 60 × 370 mm (5 × 6 × 37 cm)
• Hmotnost: 4.32 kilogramu
• Zdroj napájení: Electric Cable (DC 6V)
• Styl: Retro
• Bluetooth kompatibilní: Ano
• Počet reproduktorů: 2
• Režim výstupu zvuku: Stereo
• Podporovaná média: CD, CD-R, CD-RW, MP3 (via CD/USB)
• Rádiový tuner: DAB+, FM RDS

10. Záruka a podpora

This product is covered by a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. For technical support or service inquiries, please visit the official Soundmaster webnebo kontaktujte jejich oddělení zákaznických služeb.