Spinnaker Spence 300 Automatic Watch (SP-5097) Instruction Manual

1. Úvod

Thank you for choosing the Spinnaker Spence 300 Automatic Watch. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your timepiece. Please read these instructions carefully to ensure optimal performance and longevity of your watch.

The Spinnaker Spence 300 is a robust automatic watch designed for reliability and precision, featuring a durable stainless steel construction and significant water resistance.

2. Konec produktuview

The Spence 300 watch combines precision engineering with a classic dive watch aesthetic. Key components include the watch case, dial, hands, crown, unidirectional bezel, and stainless steel bracelet.

Image 2.1: The Spinnaker Spence 300 Automatic Watch, showcasing its stainless steel bracelet and an additional black leather strap.

2.1 Co je zahrnuto

• Spinnaker Spence 300 Automatic Watch
• Stainless Steel Bracelet (attached)
• Návod k použití
• Záruční list
• Spring bar tool (for strap changes)

Image 2.2: The Spinnaker Spence 300 watch and its accessories, neatly arranged in the travel case.

3. Nastavení

3.1 Natahování hodinek

The Spinnaker Spence 300 is equipped with a Japanese Miyota 9039 automatic movement. This movement is powered by the natural motion of your wrist. If the watch has stopped or has not been worn for an extended period, it may require manual winding to initiate operation.

1. Ujistěte se, že je korunka zcela zatlačená (poloha 0).
2. Otočte korunkou ve směru hodinových ručiček přibližně 20–30krát. Tím zajistíte dostatečnou rezervu chodu pro spuštění hodinek.
3. The watch will continue to wind automatically as you wear it.

3.2 Nastavení času

1. Unscrew the crown by turning it counter-clockwise until it springs out to Position 1.
2. Gently pull the crown out to Position 2. The second hand will stop (hacking feature).
3. Otáčením korunky nastavte hodinovou a minutovou ručičku na požadovaný čas.
4. Jakmile je čas nastaven, zatlačte korunku zpět do polohy 1.
5. Screw the crown back in clockwise firmly against the case to ensure water resistance.

3.3 Nastavení náramku

The stainless steel bracelet can be adjusted by adding or removing links. This procedure typically requires specialized tools and is best performed by a qualified watchmaker or jeweler to avoid damage. The bracelet features a fold-over buckle with a push-button release for secure fastening.

4. Ovládání hodinek

4.1 Automatický pohyb

Your watch is powered by an automatic mechanical movement. It does not require a battery. The movement of your wrist causes an oscillating weight inside the watch to rotate, winding the mainspring and storing energy. When fully wound, the watch has a power reserve that allows it to run for a certain period (typically 40+ hours) when not worn.

4.2 Jednosměrná luneta

The Spence 300 features a unidirectional rotating bezel, which is a common tool in dive watches for timing events. It rotates only counter-clockwise to prevent accidental lengthening of timed intervals, a critical safety feature for divers.

1. To use, align the triangle marker on the bezel with the minute hand at the start of the event you wish to time.
2. Uplynulý čas odečtěte sledováním polohy minutové ručičky oproti značkám na lunetě.

4.3 Voděodolnost

This watch is water resistant to 300 meters (1000 feet). This rating makes it suitable for professional marine activity and serious surface water sports, but not saturation diving. Always ensure the crown is fully screwed down before exposing the watch to water.

• Důležité: Do not operate the crown or pushers (if present on other models) while the watch is wet or submerged.
• Po kontaktu se slanou vodou opláchněte hodinky sladkou vodou a důkladně je osušte.

5. Údržba

5.1 Čištění

Pro zachování vzhledu hodinek:

• Pravidelně otírejte pouzdro a náramek měkkým, suchým hadříkem.
• For stubborn dirt, use a soft brush and mild soapy water, then rinse thoroughly with fresh water and dry. Ensure the crown is screwed down before using water.
• Nepoužívejte agresivní chemikálie nebo abrazivní materiály, protože by mohly poškodit povrch hodinek.

5.2 Obecná péče

• Vyhněte se extrémním teplotám: Do not expose your watch to sudden temperature changes or extreme heat/cold.
• Vyhněte se šokům: While durable, severe impacts can damage the internal movement.
• Magnetická pole: Keep the watch away from strong magnetic fields (e.g., speakers, refrigerators, certain electronic devices) as they can affect timekeeping accuracy.
• Servis: Mechanical watches benefit from periodic servicing (typically every 3-5 years) by a qualified watchmaker to ensure continued accuracy and water resistance.

6. Řešení problémů

6.1 Hodinky neběží

• Nedostatečná rezerva energie: If the watch has not been worn or manually wound, it may have run out of power. Manually wind the watch as described in Section 3.1.
• Pozice koruny: Ujistěte se, že je korunka zcela zatlačena a zašroubována. Pokud ji vytáhnete, hodinky nebudou běžet.

6.2 Nepřesné měření času

• Magnetické rušení: Exposure to strong magnetic fields can affect accuracy. If you suspect this, a watchmaker can demagnetize the watch.
• Výkonová rezerva: An insufficient power reserve can lead to erratic timekeeping. Ensure the watch is adequately wound.
• Požadovaná služba: If accuracy issues persist, the movement may require servicing.

6.3 Kondenzace pod krystalem

If you notice condensation under the crystal, this indicates a breach in water resistance. Immediately contact customer support or a qualified watchmaker for inspection and repair to prevent further damage to the movement.

7. Specifikace

8. Záruka a podpora

8.1 Mezinárodní záruka

Your Spinnaker watch is covered by a twenty-four (24) month international warranty from the date of purchase against any manufacturing defects. This warranty does not cover normal wear and tear, accidental damage, misuse, or unauthorized repairs.

8.2 Zákaznická podpora

For warranty claims, service, or any inquiries regarding your Spinnaker watch, please refer to the contact information provided on your warranty card or visit the official Spinnaker webstránky pro podrobnosti o podpoře.