AUNA Sound Maître Kitchen Radio User Manual

1. Úvod

Thank you for choosing the AUNA Sound Maître Kitchen Radio. This device is designed to provide high-quality audio entertainment in your kitchen environment. It features DAB+ and FM radio tuners for a wide range of stations, Bluetooth connectivity for wireless audio streaming, a clear TFT color display, and integrated LED lighting. This manual provides essential information for safe operation, setup, and maintenance of your device.

2. Bezpečnostní pokyny

• Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte všechny pokyny.
• Uschovejte tento návod pro budoucí použití.
• Nevystavujte zařízení kapající ani stříkající vodě. Nepokládejte na zařízení předměty naplněné tekutinami, například vázy.
• Zajistěte dostatečné větrání. Neblokujte žádné větrací otvory.
• Umístěte zařízení na stabilní, rovný povrch. Neumísťujte jej do blízkosti zdrojů tepla nebo na přímé sluneční světlo.
• Používejte pouze napájecí adaptér dodaný se zařízením.
• Odpojte zařízení během bouřky nebo když se delší dobu nepoužívá.
• Nepokoušejte se zařízení opravovat sami. Veškerý servis svěřte kvalifikovanému personálu.
• Udržujte zařízení mimo dosah dětí.

3. Obsah balení

Zkontrolujte prosím, zda jsou všechny položky přítomny a v dobrém stavu:

• 1 x AUNA Sound Maître Kitchen Radio
• 1 x napájecí jednotka
• 1 x Multi-language Operating Instructions (digital version provided here)

4. Konec produktuview

Familiarize yourself with the main components and controls of your AUNA Sound Maître Kitchen Radio.

Obrázek 4.1: Přední strana view of the AUNA Sound Maître Kitchen Radio, showing the TFT display, volume knob, navigation buttons, and preset buttons.

Obrázek 4.2: Detailní view of the TFT color display, showing radio station information and time.

Obrázek 4.3: View of the radio's underside, highlighting the integrated LED lights for illuminating the area below.

Ovládání a připojení:

• Vypínač: Zapíná/vypíná zařízení.
• Tlačítko režimu: Přepíná mezi režimy DAB+, FM, Bluetooth a AUX.
• Přednastavená tlačítka (1–7): Quick access to your favorite radio stations.
• Knoflík hlasitosti: Adjusts the audio output level. Press to confirm selections.
• Navigační tlačítka: For menu navigation and station tuning.
• Tlačítko časovače: Aktivuje a nastavuje kuchyňský časovač.
• Tlačítko LED světla: Controls the integrated LED illumination.
• AUX vstup (3.5 mm): Pro připojení externích audio zařízení.
• Jack pro sluchátka (3.5 mm): Pro soukromý poslech.

5. Nastavení

5.1 Připojení napájení

1. Connect the supplied power adapter to the DC IN port on the back of the radio.
2. Plug the power adapter into a standard wall outlet (100-240 V ~ | 50/60 Hz).
3. The radio will power on or enter standby mode.

5.2 Under-Cabinet Mounting

The AUNA Sound Maître is designed for under-cabinet installation to save counter space.

1. Identify a suitable location under a kitchen cabinet or shelf. Ensure there is enough space for the radio (approx. 20 x 8 x 21.5 cm WxHxD) and access to controls.
2. Detach the mounting plate from the top of the radio.
3. Hold the mounting plate against the underside of the cabinet in the desired position. Mark the four screw holes.
4. V případě potřeby vyvrtejte vodicí otvory.
5. Secure the mounting plate to the cabinet using appropriate screws (not included). Ensure the screws have a flat, wide head to fit securely into the plate's recesses.
6. Slide the radio onto the mounted plate until it clicks securely into place.

5.3 Anténa

For optimal DAB+ and FM reception, ensure the integrated antenna is positioned correctly. Extend it fully if possible and adjust its direction to improve signal strength.

6. Návod k obsluze

6.1 Zapnutí/vypnutí

Stiskněte tlačítko Moc button to turn the radio on or off (standby mode).

6.2 Výběr režimu

Stiskněte tlačítko Režim button repeatedly to cycle through available modes: DAB+, FM, Bluetooth, AUX.

6.3 DAB+ rádio

1. Vyberte režim DAB+ pomocí Režim tlačítko.
2. The radio will automatically scan for available DAB+ stations upon first use. If not, initiate a scan through the menu.
3. Použijte Navigace tlačítky pro procházení seznamu dostupných stanic.
4. Stiskněte tlačítko Hlasitost / OK knoflík pro výběr stanice.
5. Chcete-li stanici uložit jako předvolbu, stiskněte a podržte jedno z tlačítek Předvolba (1–7) buttons until the display confirms. You can store up to 198 stations in memory.

6.4 FM rádio

1. Vyberte režim FM pomocí Režim tlačítko.
2. Použijte Navigace buttons to manually tune to a frequency or press and hold them to auto-scan for the next available station.
3. Chcete-li stanici uložit jako předvolbu, stiskněte a podržte jedno z tlačítek Předvolba (1–7) buttons until the display confirms.

6.5 Párování Bluetooth

1. Vyberte režim Bluetooth pomocí Režim button. The display will show 'Pairing' or similar.
2. Activate Bluetooth on your smartphone or tablet and search for available devices.
3. Select 'AUNA Sound Maître' from the list of devices.
4. Po spárování můžete bezdrátově streamovat zvuk ze zařízení do rádia.

6.6 Vstup AUX

1. Připojte externí audio zařízení (např. MP3 přehrávač) k Vstup AUX pomocí 3.5mm audio kabelu.
2. Vyberte režim AUX pomocí Režim tlačítko.
3. Zvuk z externího zařízení se nyní bude přehrávat přes reproduktory rádia.

6.7 Ovládání hlasitosti

Otočte Hlasitost / OK knoflík pro nastavení hlasitosti poslechu.

6.8 Kuchyňský časovač

1. Stiskněte tlačítko Časovač tlačítko.
2. Použijte Navigace tlačítka a Hlasitost / OK knob to set the desired countdown time.
3. The timer will sound an alert when the time expires.

6.9 LED osvětlení

Stiskněte tlačítko LED světlo button to turn the integrated LED lights on or off, providing illumination for your workspace.

7. Údržba

7.1 Čištění

• Před čištěním zařízení vždy odpojte ze zásuvky.
• K otření vnějších povrchů použijte měkký, suchý hadřík.
• Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, vosky ani rozpouštědla, protože by mohly poškodit povrchovou úpravu.
• Zabraňte vniknutí vlhkosti do jakýchkoli otvorů.

7.2 Obecná péče

• Pokud rádio delší dobu nepoužíváte, skladujte ho na chladném a suchém místě.
• Protect the display from scratches.

8. Řešení problémů

If you encounter issues with your AUNA Sound Maître Kitchen Radio, please refer to the following common problems and solutions:

Pokud problém přetrvává i po vyzkoušení těchto řešení, kontaktujte zákaznickou podporu.

9. Specifikace

• Model: AUNA Sound Maître
• Spojení: 1 x AUX Input (3.5mm), 1 x Headphone Jack (3.5mm)
• RMS výkon: Výkon 2 x 1 Wattů
• Rádiové tunery: DAB+, FM
• Předvolby: 7 quick dial buttons, up to 198 memory locations
• Zobrazit: Barevný TFT displej
• Vlastnosti: Kitchen Timer, LED Illumination, Bluetooth Connectivity
• Napájení: 100-240 V ~ | 50/60 Hz
• Rozměry (ŠxVxH): Cca. 20 x 8 x 21.5 cm
• Délka napájecího kabelu: Přibl. 150 cm
• Hmotnost: Přibližně 800 g (0.8 kg)

10. Záruka a podpora

Your AUNA Sound Maître Kitchen Radio comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical support, troubleshooting beyond this manual, or warranty claims, please contact your retailer or the AUNA customer service department.