1. Důležité bezpečnostní pokyny
Před použitím tohoto spotřebiče si pečlivě přečtěte všechny pokyny. Nedodržení těchto pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému zranění.
- Zvlhčovač vzduchu vždy umístěte na pevný, rovný a voděodolný povrch, mimo dosah stěn a zdrojů tepla.
- Neponořujte základnu zvlhčovače do vody ani jiných kapalin.
- Zajistěte zvtage uvedené na spotřebiči odpovídá místnímu síťovému napětítage před připojením.
- Unplug the appliance from the power outlet before filling, cleaning, or moving it.
- Do not operate the humidifier with a damaged cord or plug. If the cord or plug is damaged, contact customer support.
- Udržujte spotřebič mimo dosah dětí a domácích zvířat.
- Neblokujte vývod mlhy.
- Use only clean, cool tap water. Do not add essential oils directly into the water tank unless specified by the manufacturer. This model allows direct addition of aroma essences/oils into the water tank.
- Do not attempt to repair or disassemble the appliance yourself. Refer all servicing to qualified personnel.
2. Konec produktuview
The BLACK+DECKER HM4125-B5 is an ultrasonic air humidifier designed to add moisture to the air in rooms up to 40m². It features a 4.0L water tank and an adjustable mist output.
Komponenty
- Mist Outlet
- Víko vodní nádrže
- Nádrž na vodu
- Základní jednotka
- Control Knob (On/Off and Mist Adjustment)
- Vstup pro napájecí kabel
Obrázek 2.1: Celkově view of the BLACK+DECKER HM4125-B5 Air Humidifier with the lid in place.
Obrázek 2.2: View of the humidifier with the top lid removed, revealing the water tank and internal misting components.
3. Nastavení
3.1 Vybalení
- Opatrně vyjměte zvlhčovač z obalu.
- Odstraňte veškerý obalový materiál a zlikvidujte jej zodpovědně.
- Zkontrolujte spotřebič, zda nejeví známky poškození. Pokud je poškozen, nepoužívejte jej.
3.2 Umístění
- Place the humidifier on a flat, stable, and water-resistant surface at least 15 cm (6 inches) away from walls and furniture.
- Ensure the mist outlet is not directed towards walls, furniture, or electronic devices.
- Avoid placing the humidifier in direct sunlight or near heat sources.
3.3 Plnění vodní nádrže
- Ujistěte se, že je zvlhčovač odpojený od elektrické zásuvky.
- Sejměte horní víko zvlhčovače.
- Pour clean, cool tap water directly into the water tank. Do not exceed the 'MAX' fill line indicated inside the tank. The tank capacity is 4.0 liters.
- Bezpečně nasaďte horní víko.
Figure 3.1: Filling the water tank by pouring water directly into the top opening after removing the lid.
3.4 Připojení napájení
- After filling the water tank, insert the power cord into the power cord inlet at the back of the humidifier.
- Zapojte druhý konec napájecího kabelu do vhodné elektrické zásuvky.
Figure 3.2: Connecting the power cord to the humidifier's power inlet.
4. Návod k obsluze
4.1 Zapnutí/vypnutí
- To turn on the humidifier, rotate the control knob clockwise from the 'OFF' position.
- To turn off the humidifier, rotate the control knob counter-clockwise to the 'OFF' position.
4.2 Adjusting Mist Output
- Once the humidifier is on, continue rotating the control knob clockwise to increase the mist output.
- Rotate the control knob counter-clockwise to decrease the mist output.
- The maximum mist output is 350 ml/h.
Figure 4.1: Adjusting the mist output using the control knob located on the front of the humidifier.
4.3 Adding Aroma Essences/Oils
This humidifier allows for the direct addition of aroma essences or oils into the water tank. Ensure the humidifier is unplugged before adding any substances.
- Odpojte zvlhčovač.
- Sejměte horní víko.
- Add a few drops of your desired aroma essence or oil directly into the water in the tank. Do not overfill.
- Replace the lid and plug in the humidifier to resume operation.
5. Údržba
Regular cleaning is essential to maintain the performance and longevity of your humidifier.
5.1 Denní údržba
- Odpojte zvlhčovač ze zásuvky a vylijte zbývající vodu z nádržky.
- Wipe the inside of the water tank and the mist outlet with a clean, damp tkanina.
- Refill with fresh, cool tap water before each use.
5.2 Týdenní úklid
- Odpojte zvlhčovač ze zásuvky a vyprázdněte nádržku na vodu.
- Remove the top lid and any internal components that are easily detachable for cleaning.
- Fill the water tank with a mixture of equal parts white vinegar and water. Let it soak for 30 minutes to an hour to loosen mineral deposits.
- Use a soft brush or cloth to gently scrub the inside of the tank and the ultrasonic transducer (the small disc at the bottom of the tank).
- Všechny součásti důkladně opláchněte čistou vodou, dokud nezmizí zápach octa.
- Otřete vnější část jednotky měkkým, damp tkanina. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.
- Před opětovnou montáží nechte všechny díly zcela vyschnout na vzduchu.
5.3 Skladování
- Before storing, ensure the humidifier is thoroughly cleaned and completely dry.
- Skladujte spotřebič na chladném a suchém místě, mimo dosah přímého slunečního záření a extrémních teplot.
- It is recommended to store the humidifier in its original packaging to protect it from dust and damage.
6. Řešení problémů
Pokud se se zvlhčovačem vzduchu setkáte s problémy, podívejte se do níže uvedené tabulky, kde najdete běžné problémy a jejich řešení.
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Žádná mlha nebo jen velmi málo mlhy | Žádná voda v nádrži Nádrž na vodu není správně usazena Minerální usazeniny na snímači | Doplňte nádržku na vodu Ujistěte se, že je nádrž správně umístěna Clean the ultrasonic transducer as per maintenance instructions |
| Neobvyklý zápach z mlhy | Zápach nové jednotky Zatuchlá voda Nádrž na špinavou vodu | Run for a few hours to dissipate Vyprázdněte a naplňte čerstvou vodou Důkladně vyčistěte nádrž na vodu |
| Únik vody | Water tank lid not sealed Humidifier placed on uneven surface | Ujistěte se, že je víko bezpečně zavřené Place humidifier on a flat, stable surface |
| Silný hluk během provozu | Nízká hladina vody Zvlhčovač není na rovném povrchu | Doplňte nádržku na vodu Place humidifier on a flat, stable surface |
Pokud problém přetrvává i po vyzkoušení těchto řešení, kontaktujte zákaznickou podporu.
7. Specifikace
Technická data
| Funkce | Specifikace |
|---|---|
| Značka | ČERNÁ+DECKER |
| Číslo modelu | HM4125-B5 |
| Moc | 30W |
| Kapacita | 4.0 litru (4000 mililitrů) |
| Room Area Coverage | Up to 40 m² (40 Square Meters) |
| Doba běhu | 8 to 14 hours (continuous mist) |
| Výstup mlhy | Až 350 ml/h |
| Provozní režim | Ultrasonic (Cool Mist) |
| Rozměry produktu | 20.8 x 20.8 x 24.6 cm |
| Hmotnost položky | 1.6 kg |
| Materiál | Plast |
| Barva | Bílý |
8. Záruka a podpora
8.1 Informace o záruce
This BLACK+DECKER HM4125-B5 Air Humidifier comes with a 2-year limited warranty from the date of purchase. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. It does not cover damage resulting from misuse, accident, alteration, or unauthorized repair.
Please retain your proof of purchase for warranty claims. For detailed warranty terms and conditions, refer to the warranty card included with your product or visit the official BLACK+DECKER webmísto.
8.2 Zákaznická podpora
For technical assistance, troubleshooting not covered in this manual, or warranty inquiries, please contact BLACK+DECKER customer support. Contact information can typically be found on the official BLACK+DECKER webmístě nebo na obalu produktu.