1. Úvod
Thank you for choosing the Neo Mini Portable Evaporative Air Cooler. This appliance is designed to provide a refreshing breeze and improve air quality in your home or office. It features a 4-liter water tank, three power settings, and an automatic oscillation function for optimal air distribution. Please read this manual thoroughly before use to ensure safe and efficient operation.

Image 1.1: Neo Mini Portable Evaporative Air Cooler in a home environment. This image shows the cooler's compact design and how it fits into a living space.
2. Bezpečnostní pokyny
Abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění, vždy dodržujte tato základní bezpečnostní opatření:
- Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte všechny pokyny.
- Zajistěte napájení objtage (240V) matches the rating label on the appliance.
- Neponořujte spotřebič, zástrčku ani kabel do vody nebo jiných kapalin.
- Před čištěním, údržbou nebo pokud spotřebič nepoužíváte, odpojte jej ze zásuvky.
- Udržujte spotřebič mimo dosah dětí a domácích zvířat.
- Do not block the air inlets or outlets. Ensure there is adequate space around the unit for proper airflow.
- Place the appliance on a stable, level surface to prevent tipping and water spillage.
- Do not use the appliance if the power cord or plug is damaged. Contact customer support for assistance.
- Do not attempt to repair or modify the appliance yourself. All repairs should be performed by qualified personnel.
- Only use clean water in the water tank. Do not add any chemicals or additives other than ice packs.
- Avoid placing the appliance near heat sources, open flames, or in direct sunlight.
3. Obsah balení
Zkontrolujte prosím balení, zda neobsahuje následující položky:
- Neo Mini Portable Evaporative Air Cooler Unit
- Dálkové ovládání
- Ledové obklady (2)
- Uživatelská příručka (tento dokument)
4. Konec produktuview
Familiarize yourself with the components and controls of your Neo Mini Air Cooler.

Obrázek 4.1: Přední strana view of the Neo Mini Air Cooler. This image highlights the main body, air outlet, and control panel.

Image 4.2: Control Panel and Remote Control. This image shows the buttons on the top panel of the unit and the included remote control.
Funkce ovládacího panelu:
- Tlačítko ON/OFF: Zapíná nebo vypíná jednotku.
- Tlačítko rychlosti: Cycles through Low, Mid, and High fan speeds.
- Swing Button: Aktivuje nebo deaktivuje automatickou horizontální oscilaci.
- Cooler & Ion Button: Activates the evaporative cooling function and ionizer.
- Tlačítko časovače: Sets the operating timer (e.g., 0.5H, 1H, 2H, 4H).
Funkce dálkového ovládání:

Image 4.3: Remote Control. This image displays the layout of the remote control buttons.
The remote control duplicates the functions of the main control panel for convenient operation from a distance.
5. Nastavení
Follow these steps to set up your air cooler for first use:
- Rozbalte jednotku: Carefully remove the air cooler and all accessories from the packaging. Retain packaging for future storage if needed.
- Umístění jednotky: Place the air cooler on a firm, level surface. Ensure there is at least 20 cm of clear space around the unit for optimal airflow. The unit is equipped with wheels for easy movement.
- Naplňte vodní nádrž:
- Pull out the water tank drawer located at the bottom rear of the unit.
- Fill the tank with clean tap water. Do not exceed the 'MAX' fill line. The tank capacity is 4 liters.
- Carefully push the water tank drawer back into place until it clicks securely.
- Add Ice Packs (Optional): For enhanced cooling, place the provided ice packs (after freezing them) directly into the water tank. This will help lower the water temperature and provide cooler air.

Image 5.1: Key features for setup. This image illustrates the 80W motor, portable wheels, 4-liter water tank, and the inclusion of ice packs.

Image 5.2: Water tank drawer. This close-up shows the pull-out drawer for filling the water tank.
6. Návod k obsluze
Operate your air cooler using either the control panel on the unit or the remote control.
6.1 Zapnutí/vypnutí
- Stiskněte tlačítko ON/OFF button once to turn the unit on. The unit will start in a default mode.
- Stiskněte tlačítko ON/OFF znovu tlačítko pro vypnutí jednotky.
6.2 Nastavení rychlosti ventilátoru
- Stiskněte tlačítko Rychlost button repeatedly to cycle through the three fan speed settings: Low, Mid, and High.
6.3 Funkce oscilace
- Stiskněte tlačítko Houpačka button to activate the automatic horizontal oscillation, distributing air across a wider area.
- Stiskněte tlačítko Houpačka button again to stop the oscillation.
- The vertical airflow direction can be adjusted manually by tilting the louvers.
6.4 Evaporative Cooling (Cooler & Ion)
- Ensure the water tank is filled before activating this function.
- Stiskněte tlačítko Cooler & Ion button to start the evaporative cooling and ionizer function. The water pump will begin circulating water to cool the air.
- Stiskněte tlačítko Cooler & Ion znovu stiskněte tlačítko pro deaktivaci této funkce.
6.5 Funkce časovače
- Stiskněte tlačítko Časovač button repeatedly to set the desired operating time. Available settings typically include 0.5 hours, 1 hour, 2 hours, and 4 hours.
- Jednotka se automaticky vypne po uplynutí nastaveného času.
7. Údržba
Pravidelné čištění a údržba zajistí optimální výkon a prodlouží životnost vašeho vzduchového chladiče.
7.1 Čištění vodní nádrže
- Před čištěním vždy odpojte jednotku ze zásuvky.
- Vytáhněte zásuvku na nádržku na vodu.
- Empty any remaining water and clean the tank with a soft cloth and mild detergent. Rinse thoroughly with clean water.
- Před opětovným vložením nechte nádržku zcela vyschnout na vzduchu.
- Clean the water tank regularly (e.g., weekly) to prevent mold and mildew growth.
7.2 Čištění vzduchového filtru
- Odpojte jednotku.
- Locate the air filter panel at the back of the unit. Gently unclip or slide it open to remove the filter.
- Opláchněte filtr pod tekoucí vodou, abyste odstranili prach a nečistoty. Na odolné nečistoty použijte měkký kartáč a jemný čisticí prostředek.
- Před opětovným vložením filtru do jednotky nechte filtr úplně vyschnout.
- Vzduchový filtr čistěte každé dva týdny nebo častěji v závislosti na používání a kvalitě vzduchu.

Obrázek 7.1: Zadní strana view with air filter. This image shows the removable panel for accessing the air filter.
7.3 Čištění exteriéru
- Otřete vnější povrchy jednotky měkkým,amp tkanina.
- Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, rozpouštědla ani agresivní chemikálie, protože by mohly poškodit plast.
7.4 Skladování
- If storing the unit for an extended period, ensure the water tank is empty and clean, and the air filter is dry.
- Store the unit in a cool, dry place, preferably in its original packaging, away from direct sunlight.
8. Řešení problémů
If you encounter any issues with your air cooler, please refer to the following troubleshooting guide:
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Jednotka se nezapne | Žádné napájení Napájecí kabel není správně zapojen | Check if the unit is plugged into a working electrical outlet. Zkontrolujte, zda je napájecí kabel řádně připojen. |
| No cooling effect or weak cooling | Nádržka na vodu je prázdná Cooler function not activated Vzduchový filtr je znečištěný No ice packs added (for maximum cooling) | Naplňte nádržku na vodu. Press the 'Cooler & Ion' button. Vyčistěte vzduchový filtr (viz kapitola 7.2). Add frozen ice packs to the water tank. |
| Slabé proudění vzduchu | Otáčky ventilátoru jsou nastaveny příliš nízko Vzduchový filtr je znečištěný Zablokované vstupy/výstupy vzduchu | Zvyšte rychlost ventilátoru. Vyčistěte vzduchový filtr. Ensure no obstructions are blocking the air vents. |
| Neobvyklý hluk | Jednotka není na rovném povrchu Foreign object in fan blades Water pump noise (normal during cooling) | Umístěte jednotku na stabilní, rovný povrch. Unplug and check for obstructions in the air outlet. |
| Z jednotky vytéká voda | Water tank not properly closed/seated Unit is tilted or on an uneven surface Přeplněná nádrž na vodu | Ensure the water tank drawer is fully pushed in and sealed. Umístěte jednotku na rovný a rovný povrch. Do not fill water above the 'MAX' line. |
Pokud problém přetrvává i po vyzkoušení těchto řešení, kontaktujte zákaznickou podporu.
9. Specifikace
| Funkce | Specifikace |
|---|---|
| Značka | Neo |
| Název modelu | NEO-AIR-COOL-MULTI |
| Power Electrical | 80 wattů |
| svtage | 240 voltů |
| Kapacita vodní nádrže | 4 litrů |
| Rychlost proudění vzduchu | 300 krychlových stop za minutu |
| Úroveň hluku | 50 decibelů |
| Počet rychlostí | 3 |
| Typ ovládání | Dálkové ovládání |
| Speciální funkce | Evaporative, Oscillating |
| Materiál | Plast |
| Barva | Bílý |
| Hmotnost položky | 3 kg |
| Rozměry (D x Š x V) | 24.5 cm x 26 cm x 57 cm |
| Doporučené použití | Domácí použití |
10. Záruka a podpora
For any questions, technical assistance, or warranty claims, please contact our customer service team. Refer to your purchase documentation for specific warranty terms and contact details.
Our customer service team is available to assist you with any issues or inquiries regarding your Neo Mini Portable Evaporative Air Cooler.