1. Úvod
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Princess 357250 Smart Air Cooler Fan. Please read these instructions carefully before operating the appliance and retain them for future reference.

Figure 1: Princess 357250 Smart Air Cooler Fan in operation, illustrating air circulation.
The Princess 357250 is a versatile 3-in-1 appliance functioning as a fan, air cooler, and air freshener. It features a 3.5-liter water reservoir, three operating modes, and can be controlled via the HomeWizard Climate app, voice commands, or the included remote control.
2. Důležité bezpečnostní pokyny
Při používání elektrických spotřebičů vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob.
- Před použitím si přečtěte všechny pokyny.
- Zajistěte zvtage uvedené na spotřebiči odpovídá místnímu síťovému napětítage před připojením.
- Neponořujte spotřebič, kabel ani zástrčku do vody nebo jiných kapalin.
- Když je jakýkoli spotřebič používán dětmi nebo v jejich blízkosti, je nutný pečlivý dohled.
- Odpojte zástrčku ze zásuvky, když ji nepoužíváte, před montáží nebo demontáží součástí a před čištěním.
- Neprovozujte žádný spotřebič s poškozenou šňůrou nebo zástrčkou nebo poté, co spotřebič nefunguje správně nebo byl jakýmkoliv způsobem poškozen.
- Nepoužívejte venku.
- Nenechávejte kabel viset přes okraj stolu nebo pultu ani se dotýkat horkých povrchů.
- Neumisťujte na horký plynový nebo elektrický hořák nebo do jeho blízkosti nebo do vyhřáté trouby.
- Always place the appliance on a dry, stable, and level surface.
- Používejte pouze příslušenství doporučené nebo prodávané výrobcem.
- Neblokujte žádné ventilační otvory.
- Do not fill the water tank above the MAX level indicator.
- Před použitím se vždy ujistěte, že je nádržka na vodu bezpečně usazena.
3. Komponenty produktu
The Princess 357250 Smart Air Cooler Fan comes with the following components:
- Princess 357250 Smart Air Cooler Fan unit
- Dálkové ovládání
- 2 x CR2032 batteries (for remote control)
- Návod k použití
- Ice packs (typically 2, for enhanced cooling)

Obrázek 2: Součástí balení je dálkové ovládání pro pohodlné ovládání.

Obrázek 3: Přample of an ice pack used to enhance cooling performance.
4. Nastavení a první použití
4.1 Vybalení
Carefully remove the air cooler from its packaging. Retain the packaging for future storage or transport. Check that all components listed in Section 3 are present and undamaged.
4.2 Umístění
Place the air cooler on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the unit for proper air circulation. Do not place it directly against a wall or furniture that could obstruct the air intake or outlet.
4.3 Naplnění vodní nádrže
- Vytáhněte nádržku na vodu ze spodní zadní části jednotky.
- Fill the water tank with clean, cool water. Do not exceed the 'MAX' fill line.
- For enhanced cooling, place the included ice packs in a freezer until frozen. Once frozen, add them to the water tank.
- Opatrně zasuňte nádržku na vodu zpět do přístroje, dokud nezacvakne na místo.

Figure 4: Adding ice packs to the water reservoir to increase cooling effect.

Figure 5: Water tank with ice packs, indicating fill levels.
4.4 Připojení napájení
Zapojte napájecí kabel do vhodné elektrické zásuvky (230 V). Jednotka se přepne do pohotovostního režimu.
5. Návod k obsluze
The Princess 357250 can be operated via its control panel, remote control, or the HomeWizard Climate app.
5.1 Ovládací panel Overview

Figure 6: Control panel with various function buttons.
- Power Button (On/Off / Wi-Fi): Turns the unit on or off. Press and hold to activate Wi-Fi pairing mode.
- Tlačítko režimu: Cycles through operating modes (Normal, Natural, Sleep).
- Tlačítko rychlosti: Adjusts fan speed (Low, Medium, High).
- Tlačítko časovače: Sets the operating timer.
- Tlačítko Swing: Activates or deactivates the oscillation function.
- Tlačítko Cool: Activates or deactivates the evaporative cooling function (requires water in the tank).

Figure 7: Manual control via the top panel buttons.
5.2 Provozní režimy
- Normální režim: Provides a constant airflow at the selected speed.
- Přirozený režim: Simulates natural breeze by varying fan speed intermittently.
- Režim spánku: Operates at a lower, quieter speed, gradually decreasing fan speed over time for undisturbed sleep.
5.3 Funkce oscilace
Press the 'Swing' button to activate the oscillation function. The unit will rotate horizontally to distribute air across a wider area (Oscillation range: 50°). Press again to stop oscillation.

Figure 8: The oscillation function distributes cool air across a 50° range.
5.4 Evaporative Cooling Function
To activate the cooling function, ensure the water tank is filled. Press the 'Cool' button. The unit will use the water from the reservoir to cool the air through evaporation. This function works best in dry climates.

Figure 9: Innovative cooling technology utilizes a membrane system to cool air particles.
5.5 Smart Control (HomeWizard Climate App & Voice Control)
The Princess 357250 can be controlled remotely via the HomeWizard Climate app or voice commands (compatible with Siri and Google Assistant).
- Download the HomeWizard Climate app from your device's app store.
- Follow the in-app instructions to pair your air cooler with your Wi-Fi network. This typically involves pressing and holding the Power/Wi-Fi button on the unit until the Wi-Fi indicator blinks.
- Once paired, you can control all functions of the air cooler from your smartphone or tablet.
- For voice control, link your HomeWizard Climate account with your preferred voice assistant (Siri or Google Assistant) through their respective apps.

Figure 10: Control your air cooler using the HomeWizard Climate app and voice assistants.
6. Údržba a čištění
Regular cleaning ensures optimal performance and extends the lifespan of your air cooler.
6.1 Obecné čištění
- Před čištěním spotřebič vždy odpojte.
- Vnější povrchy otřete měkkým, damp tkanina. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.
- Ensure no water enters the control panel or other electrical parts.
6.2 Čištění vodní nádrže
The water tank should be cleaned regularly, especially if using the cooling function frequently, to prevent mold and bacteria growth.
- Odpojte chladič vzduchu.
- Vyjměte nádrž na vodu z jednotky.
- Vylijte veškerou zbývající vodu.
- Clean the inside of the tank with a mild detergent and warm water. Use a soft brush if necessary to remove any residue.
- Důkladně opláchněte čistou vodou.
- Před opětovným vložením do jednotky nechte nádržku zcela vyschnout na vzduchu.
6.3 Cooling Pad Cleaning/Replacement
The cooling pad (evaporative filter) may accumulate dust and mineral deposits over time. Refer to the diagram for its location.

Figure 11: The cooling pad, which should be cleaned periodically.
- Odpojte chladič vzduchu.
- Carefully remove the back panel to access the cooling pad.
- Gently remove the cooling pad.
- Rinse the cooling pad under running water to remove dust and deposits. For stubborn deposits, soak in a mild descaling solution (e.g., vinegar and water) for 30 minutes, then rinse thoroughly.
- Allow the cooling pad to dry completely before reinserting.
- Replace the cooling pad if it is damaged or heavily soiled and cannot be cleaned effectively.
7. Řešení problémů
Pokud narazíte na problémy s chladičem vzduchu, podívejte se do následující tabulky, kde najdete běžné problémy a jejich řešení.
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Jednotka se nezapne. | Žádné napájení. | Zkontrolujte, zda je napájecí kabel bezpečně zapojený do funkční zásuvky. |
| No cool air/weak cooling effect. | Nádrž na vodu je prázdná nebo téměř prázdná. Cooling function not activated. Cooling pad is dirty. | Naplňte nádržku na vodu. Stiskněte tlačítko „Chlazení“. Clean or replace the cooling pad (see Section 6.3). |
| Nepříjemný zápach z jednotky. | Stagnant water or dirty water tank/cooling pad. | Clean the water tank and cooling pad thoroughly (see Section 6.2 & 6.3). Use fresh water. |
| Dálkové ovládání nefunguje. | Baterie jsou vybité nebo nesprávně vložené. | Replace the CR2032 batteries. Ensure they are inserted with correct polarity. |
| Nefunguje ovládání aplikace. | Problém s připojením k Wi-Fi. App not paired correctly. | Check your Wi-Fi network. Re-pair the device with the HomeWizard Climate app (see Section 5.5). |
Pokud problém přetrvává i po vyzkoušení těchto řešení, kontaktujte zákaznickou podporu.
8. Technické specifikace
| Funkce | Detail |
|---|---|
| Číslo modelu | 01.357250.01.001 |
| Značka | Princezna |
| Typ | Smart Air Cooler Fan (3-in-1: fan, air freshener, air cooler) |
| Materiál | Akrylonitrilbutadienstyren (ABS) |
| Barva | Bílý |
| Typ montáže | Volné stání |
| Typ ovládání | Remote control, Control Panel, HomeWizard Climate App, Voice Control (Siri, Google Assistant) |
| Kapacita vodní nádrže | 3.5 litrů |
| Provozní režimy | Normální, Přirozený, Spánek |
| Počet rychlostí | 3 |
| Rozsah oscilace | 50 stupňů |
| Wattage | 70 wattů |
| svtage | 230 voltů |
| Úroveň hluku | 61.5 decibelů |
| Hmotnost položky | 4 kg |
| Rozměry (D x Š x V) | 28H x 22Š x 76V centimetrů |
| Spare Parts Availability (EU) | 2 roky |

Figure 12: Dimensions and key specifications of the air cooler.
9. Záruka a podpora
9.1 Informace o záruce
This Princess 357250 Smart Air Cooler Fan comes with a 2letá záruka výrobce from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and material faults under normal use conditions. It does not cover damage resulting from misuse, neglect, accident, alteration, or unauthorized repair.
Uschovejte si prosím doklad o koupi pro uplatnění záruky.
9.2 Zákaznická podpora
For technical assistance, warranty claims, or questions regarding your Princess 357250 Smart Air Cooler Fan, please contact your retailer or visit the official Princess webkontaktní údaje podpory naleznete na webu.
Můžete se také odkázat na product page on Amazon.nl pro další informace a zdroje.