1. Úvod
Thank you for choosing the Camry CR 4498 Milk Frother. This appliance is designed to effortlessly froth and heat milk, making it ideal for preparing a variety of beverages such as cappuccinos, lattes, hot chocolates, and cold foam drinks. Please read this manual carefully before use to ensure safe and optimal operation.

Image 1.1: The Camry CR 4498 Milk Frother shown alongside a cup of frothed milk, illustrating its primary function.
2. Bezpečnostní pokyny
Při používání elektrických spotřebičů vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob.
- Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny pokyny.
- Neponořujte základní jednotku, napájecí kabel ani zástrčku do vody ani jiných kapalin.
- Tento spotřebič není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud na ně nebude dohlíženo nebo na ně nebude dohlížet osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo je poučit o používání spotřebiče. .
- Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nebudou hrát.
- Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, když ji nepoužíváte a před čištěním. Před nasazením nebo sejmutím dílů a před čištěním spotřebiče nechte vychladnout.
- Neprovozujte žádný spotřebič s poškozenou šňůrou nebo zástrčkou nebo poté, co spotřebič nefunguje správně nebo byl jakýmkoliv způsobem poškozen.
- Nepoužívejte venku.
- Neumisťujte na horký plynový nebo elektrický hořák nebo do jeho blízkosti nebo do vyhřáté trouby.
- Nepoužívejte spotřebič k jinému účelu, než ke kterému je určen.
- Always ensure the lid is properly placed on the jug during operation.
- The surface of the heating plate may remain hot after use. Avoid touching hot surfaces.
3. Komponenty produktu
Familiarize yourself with the parts of your Camry CR 4498 Milk Frother:
- Víčko
- Stainless Steel Jug with Handle
- Frothing Whisk (for frothing milk)
- Heating Whisk (for heating milk without frothing)
- Power Base with Control Panel

Obrázek 3.1: Rozložený view showing the individual components of the Camry CR 4498 Milk Frother, including the lid, stainless steel jug, frothing whisk, and power base.

Obrázek 3.2: A view inside the stainless steel jug, demonstrating how the frothing whisk is correctly placed at the bottom.
4. Nastavení
Before first use, and after each use, clean the jug and whisks as described in the 'Maintenance and Cleaning' section.
- Place the power base on a dry, flat, and stable surface.
- Ensure the correct whisk is inserted into the bottom of the jug for your desired function (frothing or heating).
- Zapojte napájecí kabel do vhodné elektrické zásuvky.
5. Návod k obsluze
The Camry CR 4498 offers various functions for milk preparation.

Image 5.1: The control panel of the Camry CR 4498 Milk Frother, displaying illuminated buttons for Cappuccino, Latte, Hot Chocolate, and Cold foam, along with a 'SELECT START' button.
Obecný provoz:
- Prepare the Jug: Ensure the appropriate whisk is in place. For frothing, use the frothing whisk. For heating without frothing, use the heating whisk.
- Přidejte mléko: Pour cold milk into the stainless steel jug. Observe the MIN and MAX fill lines inside the jug.
- For frothing (Cappuccino, Latte, Cold Foam): Do not exceed the lower MAX line (approx. 250 ml).
- For heating (Hot Chocolate): Do not exceed the upper MAX line (approx. 350 ml).
- Bezpečné víko: Place the lid firmly on the jug.
- Umístění na základně: Position the jug onto the power base.
- Vyberte funkci: Press the 'SELECT START' button repeatedly to cycle through the available functions: Cappuccino, Latte, Hot Chocolate, Cold Foam. The selected function will illuminate.
- Start: Once the desired function is illuminated, press the 'SELECT START' button once more to begin the process. The frother will automatically stop when the cycle is complete.
- Sloužit: Opatrně sejměte konvici ze dna a nalijte napěněné nebo ohřáté mléko.

Obrázek 5.2: Detailní záběr view inside the stainless steel jug, clearly showing the 'MIN' and 'MAX' fill level indicators for accurate milk measurement.
Specifické funkce:
- Cappuccino: Heats and froths milk to a dense foam. Use the frothing whisk.
- Latte: Heats milk with light frothing. Use the frothing whisk.
- Horká čokoláda: Heats milk without frothing. Use the heating whisk.
- Studená pěna: Froths cold milk without heating. Use the frothing whisk.
6. Údržba a čištění
Proper cleaning ensures the longevity and hygiene of your milk frother. Always unplug the appliance before cleaning.
- Jug and Whisks: The stainless steel jug and whisks are not dishwasher safe. Wash them by hand using warm, soapy water and a non-abrasive sponge. Rinse thoroughly and dry immediately.
- Víčko: The lid can be washed by hand with warm, soapy water.
- Napájecí základna: Otřete vnější povrch napájecí základny měkkým hadříkemamp cloth. Never immerse the power base in water or any other liquid.
- Do not use abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals on any part of the frother.
- Před opětovnou montáží nebo uložením spotřebiče se ujistěte, že jsou všechny díly zcela suché.
7. Řešení problémů
If you encounter issues with your milk frother, refer to the following common problems and solutions:
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Napěňovač se nespustí. | Not plugged in; jug not correctly placed on base; power outage. | Check power connection; ensure jug is seated properly; check household power. |
| Mléko se správně nenapěňuje nebo nezahřívá. | Incorrect whisk used; milk level too high/low; type of milk used. | Ensure frothing whisk is used for frothing, heating whisk for heating. Check milk levels against MIN/MAX lines. Use fresh, cold milk (dairy or suitable plant-based alternatives). |
| Zápach nebo zbytky spáleniny. | Milk residue on heating plate; jug not cleaned properly. | Clean the jug and heating plate thoroughly after each use. Do not let milk dry on surfaces. |
| Spotřebič se neočekávaně zastaví. | Aktivována ochrana proti přehřátí. | Unplug the frother and let it cool down for several minutes before attempting to use it again. |
Pokud problém přetrvává i po vyzkoušení těchto řešení, kontaktujte zákaznickou podporu.
8. Specifikace
| Funkce | Specifikace |
|---|---|
| Značka | CAMRY |
| Číslo modelu | CR 4498 |
| Barva | Černý |
| Rozměry produktu (D x Š x V) | 31 x 31 x 17.5 cm |
| Topný výkon | 350 mililitrů |
| Kapacita napěnění | 250 mililitrů |
| Moc | 1000 wattů |
| Materiál | Nerez |
| Speciální funkce | Automatické zapnutí/vypnutí |
| Hmotnost položky | 1.53 kg |
| Pokyny pro péči | Pouze ruční mytí |
9. Záruka a podpora
Information regarding product warranty and specific customer support contacts is not provided within this manual. Please refer to the product packaging or your point of purchase for warranty details and customer service contact information.