1. Úvod
Thank you for choosing the Devola Mini Oil-Filled Radiator. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference.
Obrázek 1.1: Přední strana view of the Devola Mini Oil-Filled Radiator.
2. Důležité bezpečnostní informace
Abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění, vždy dodržujte tato základní bezpečnostní opatření:
- Před použitím tohoto ohřívače si přečtěte všechny pokyny.
- Nepoužívejte tento ohřívač v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazénu.
- Vždy se ujistěte, že je ohřívač umístěn na pevném a rovném povrchu.
- Nezakrývejte topné těleso. Zakrývání topného tělesa může způsobit přehřátí.
- Hořlavé materiály, jako je nábytek, záclony a ložní prádlo, udržujte alespoň 1 metr (3 stopy) od přední a boční strany topného tělesa.
- Tento spotřebič je vybaven a Přepínač převrácení, a Tepelná pojistkaa Ochrana proti přehřátí pro zvýšenou bezpečnost. Pokud se topné těleso převrátí nebo přehřeje, automaticky se vypne.
- Nepoužívejte žádné ohřívač s poškozeným kabelem nebo zástrčkou, ani po poruše ohřívače, po pádu či jiném poškození.
- Pokud ohřívač nepoužíváte, odpojte jej.
Image 2.1: Visual representation of the heater's safety features.
3. Konec produktuview
The Devola Mini Oil-Filled Radiator is designed for efficient personal heating. Key features include:
- Adjustable Heating Dial: Allows precise control over the heat output.
- Kontrolka napájení: Clearly shows when the unit is operating.
- Manévrovatelnost: Equipped with a 1.5m cable and integrated feet for easy positioning.
- Kompaktní design: Dimensions of 41.5 cm (H) x 13 cm (D) x 36.5 cm (W) make it suitable for various spaces.
- Stupeň krytí IP20: Indicates protection against solid objects over 12.5mm.
Obrázek 3.1: Konecview of the radiator's key features.
Image 3.2: Dimensions (Height: 415mm, Depth: 130mm, Width: 520mm) and Weight (6.1kg) of the radiator.
4. Nastavení a montáž
The Devola Mini Oil-Filled Radiator requires minimal assembly. Follow these steps:
- Rozbalit: Carefully remove the heater from its packaging. Retain packaging for storage or disposal.
- Umístění: Place the heater on a stable, level surface. Ensure there is at least 1 meter (3 feet) of clear space around the heater from any walls, furniture, or other objects to allow for proper air circulation and prevent fire hazards.
- Připojení napájení: Ensure the power cord is fully extended and plug the heater into a suitable 240V electrical outlet. Do not use extension cords or power strips.
Image 4.1: The 1.5m power cable and integrated feet for easy placement.
5. Návod k obsluze
Operating your Devola Mini Oil-Filled Radiator is straightforward:
- Zapnutí: Plug the heater into a wall socket. The power indicator light will illuminate when the unit is receiving power.
- Adjust Heating Dial: Rotate the adjustable heating dial located on the front of the unit to your desired heat setting. Turn clockwise for higher heat (MAX) and counter-clockwise for lower heat (MIN).
- Indikátor napájení: The red power indicator light will glow when the heater is actively heating.
- Vypnout: To turn off the heater, rotate the heating dial to the 'MIN' position and then unplug the unit from the wall socket.
Image 5.1: The adjustable heating dial for temperature control.
Image 5.2: The power indicator light, showing when the unit is active.
Doporučená velikost pokoje:
This heater is suitable for use in rooms up to 10 square meters (10m²).
Image 5.3: Recommended room size for optimal heating performance.
6. Údržba a čištění
Pravidelné čištění a údržba zajistí dlouhou životnost a efektivní provoz vašeho ohřívače.
- Před čištěním: Před čištěním vždy odpojte ohřívač ze zásuvky a nechte jej zcela vychladnout.
- Čištění exteriéru: Otřete vnější povrchy ohřívače měkkým,amp hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, rozpouštědla ani agresivní chemikálie, protože by mohly poškodit povrchovou úpravu.
- Skladování: Pokud se ohřívač nepoužívá, skladujte jej na chladném a suchém místě, nejlépe v originálním obalu.
- Bez vnitřní údržby: The oil in this radiator is permanently sealed and never needs refilling. Do not attempt to open the unit for internal cleaning or maintenance.
7. Řešení problémů
If you experience issues with your Devola Mini Oil-Filled Radiator, consult the following table:
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Ohřívač se nezapne. | Žádné napájení. Aktivován spínač ochrany proti převrácení. Aktivována ochrana proti přehřátí. | Zkontrolujte, zda je zástrčka bezpečně zasunuta do zásuvky. Ujistěte se, že topné těleso je na rovném a stabilním povrchu. Odpojte ohřívač, nechte ho 30 minut vychladnout a poté jej znovu zapojte. |
| Ohřívač neprodukuje žádné teplo. | Heating dial set to 'MIN'. Pokojové teploty již bylo dosaženo. | Adjust the heating dial to a higher setting. The heater may cycle on and off to maintain the set temperature. |
| Neobvyklý zápach nebo kouř. | New unit burning off manufacturing residues. Hromadění prachu. | This is normal for first use and should dissipate quickly. Ensure good ventilation. Unplug and clean the heater as per maintenance instructions. If the smell persists or is strong, discontinue use and contact support. |
Pokud problém přetrvává i po vyzkoušení těchto řešení, kontaktujte zákaznickou podporu.
8. Specifikace
| Funkce | Detail |
|---|---|
| Značka | Devola |
| Číslo modelu | DVMOR11F10W |
| Barva | Bílý |
| Výkon | 1000 wattů |
| svtage | 240 voltů |
| Hmotnost položky | 6.1 kg |
| Rozměry (V x H x Š) | 41.5 cm x 13 cm x 36.5 cm |
| Délka kabelu | 1.5 metrů |
| Bezpečnostní funkce | Tip-Over Switch, Thermal Fuse, Overheat Protection |
| Hodnocení IP | IP20 |
| Zdroj napájení | Elektrický kabel |
9. Záruka a podpora
This Devola Mini Oil-Filled Radiator comes with a 1-letá záruka od data nákupu. Uschovejte si prosím doklad o koupi pro případné reklamace.
For technical support, warranty claims, or further assistance, please contact your retailer or the Devola customer service department. Contact information can typically be found on the product packaging or the brand's official webmísto.