1. Důležité bezpečnostní informace
Please read this manual carefully before operating the appliance and keep it for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or injury.
- Ujistěte se, že napájecí zdroj odpovídá objtage specifikováno na typovém štítku.
- Neprovozujte jednotku s poškozeným kabelem nebo zástrčkou.
- Udržujte spotřebič mimo zdroje tepla a přímého slunečního záření.
- Neblokujte vstupy nebo výstupy vzduchu.
- This appliance contains R290 refrigerant. Handle with care and ensure proper ventilation during installation and maintenance.
- Před čištěním nebo údržbou jednotku vždy odpojte.
- K čištění nepoužívejte chemická rozpouštědla.
- Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud na ně nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo jim nebyla poskytnuta instrukce ohledně používání spotřebiče.
2. Obsah balení
Při vybalování ověřte, zda jsou všechny položky přítomny a nepoškozené.
- 1 x Klarstein Kraftwerk Smart Portable Air Conditioner
- 1 x Dálkové ovládání
- 1 x Window Sealing Kit (for tilt windows)
- 1 x Exhaust Hose with Connectors
- 1 x Water Drainage Hose
- 1 x Uživatelská příručka (anglicky)
Image: Contents of the delivery, including the air conditioner unit, remote control, window sealing kit, exhaust hose, and drainage hose.
3. Nastavení a instalace
3.1 Umístění jednotky
Place the air conditioner on a flat, stable surface. Ensure there is at least 30 cm (12 inches) of space around the unit for proper airflow. The integrated castors allow for easy movement between rooms.
Image: The portable air conditioner with integrated wheels for easy transport.
3.2 Instalace výfukové hadice
- Připojte výfukovou hadici k výstupu vzduchu na zadní straně jednotky.
- Prodlužte hadici k nejbližšímu oknu nebo otvoru.
- Use the provided window sealing kit to secure the exhaust hose in the window opening, preventing hot air from re-entering the room.
Image: Quick installation with the window kit, showing the exhaust hose and window seal.
3.3 Drainage Hose (Dehumidifier Mode)
For continuous dehumidification, connect the drainage hose to the designated outlet and route it to a suitable drain or container. In cooling mode, water typically evaporates, but manual drainage may be required if the internal tank fills.
4. Návod k obsluze
4.1 Ovládací panel a dálkové ovládání
The unit can be controlled via the touch control panel on top of the unit or the included remote control. The remote control requires 2x AAA batteries (not included).
Image: Digital display and remote control for the air conditioner.
4.2 Provozní režimy
- Režim chlazení: Snižuje teplotu v místnosti. Nastavte požadovanou teplotu a rychlost ventilátoru.
- Režim odvlhčovače: Odstraňuje přebytečnou vlhkost ze vzduchu.
- Režim ventilátoru: Cirkuluje vzduch bez chlazení. Vyberte požadovanou rychlost ventilátoru.
- Režim spánku: Operates quietly with reduced fan speed and gradually increases temperature for comfortable sleep.
4.3 Smart Control (App & Alexa)
The Klarstein Kraftwerk Smart can be controlled via the Klarstein app on your smartphone and is compatible with Amazon Alexa and Google Home. Follow the app's instructions for pairing the device.
Image: Simple and practical use with the Klarstein app, compatible with Amazon Alexa and Google Home.
4.4 Funkce časovače
Use the timer function to set the unit to turn on or off automatically after a specified period.
5. Údržba
Pravidelná údržba zajišťuje optimální výkon a prodlužuje životnost vaší klimatizace. Před prováděním jakékoli údržby vždy odpojte jednotku ze zásuvky.
5.1 Čištění vzduchového filtru
The air filter should be cleaned every two weeks or more frequently depending on usage. A dirty filter reduces efficiency.
- Vypněte a odpojte jednotku.
- Vyhledejte a vyjměte vzduchový filtr ze zadní nebo boční strany jednotky.
- Clean the filter with a vacuum cleaner or wash it with warm water and mild detergent.
- Před opětovným vložením filtru nechte zcela vyschnout.
5.2 Čištění vnějšího povrchu jednotky
Otřete vnější část jednotky měkkým, damp hadříkem. Nepoužívejte agresivní chemikálie, abrazivní prostředky ani rozpouštědla.
5.3 Sezónní skladování
Pokud budete jednotku skladovat po delší dobu:
- Vypusťte z jednotky veškerou nahromaděnou vodu.
- Vyčistěte vzduchový filtr.
- Zakryjte jednotku, abyste ji ochránili před prachem.
- Skladujte na suchém a chladném místě.
6. Řešení problémů
Než kontaktujete zákaznickou podporu, podívejte se do následující tabulky, kde najdete běžné problémy a jejich řešení.
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Jednotka se nezapne. | No power, power cord unplugged, fuse blown. | Zkontrolujte připojení k elektrické síti, zásuvku a jistič. |
| Nedostatečné chlazení. | Dirty air filter, blocked air intake/outlet, room too large, windows/doors open, exhaust hose not properly installed. | Clean filter, clear obstructions, ensure proper room size for unit capacity, close windows/doors, check exhaust hose installation. |
| Jednotka je hlučná. | Jednotka nestojí na rovném povrchu, vnitřní součásti vibrují. | Ensure unit is on a level surface. Some operational noise is normal for portable AC units. |
| Únik vody. | Drainage plug not properly sealed, drainage hose blocked or improperly connected. | Check drainage plug and hose connections. Clear any blockages in the drainage hose. |
| Problémy s připojením k Wi-Fi. | Incorrect Wi-Fi settings, 5GHz network used, temporary glitch. | Ensure you are connecting to a 2.4GHz Wi-Fi network. Try unplugging the unit for 10 seconds, then reconnecting. Refer to the app's pairing instructions. |
7. Specifikace
| Funkce | Detail |
|---|---|
| Značka | KLARSTEIN |
| Název modelu | Kraftwerk Smart |
| Chladicí kapacita | 10,000 2.9 BTU (XNUMX kW) |
| Odvlhčovací kapacita | 23 litru |
| Objem proudění vzduchu | 440 m³/h |
| Doporučená velikost pokoje | 29-49 m² |
| Úroveň hluku | 50 dB (Min) / 65 dB (Max) |
| Třída energetické účinnosti | A |
| Chladivo | R-290 |
| Spotřeba energie | 1150 wattů |
| svtage | 220 voltů |
| Rozměry (D x Š x V) | 38P x 35.5d x 82.2v cm |
| Hmotnost | 26 kg |
| Kontrolní metoda | Dálkové ovládání, ovládání aplikací |
| Typ filtru | Dřevěné uhlí |
Image: Energy efficiency label for the product.
Image: Technical drawing with product dimensions.
8. Záruka a zákaznická podpora
8.1 Informace o záruce
This product comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your package or contact customer support for detailed terms and conditions. The warranty covers manufacturing defects under normal use.
8.2 Zákaznická podpora
For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your Klarstein Kraftwerk Smart air conditioner, please contact Klarstein customer support. Contact details can typically be found on the official Klarstein webna webu nebo v dokumentaci k nákupu.
Before contacting support, please have your model number (Kraftwerk Smart) and purchase date available.
