Uživatelská příručka k přenosné reverzibilní klimatizaci Qlima PH635

1. Úvod

Thank you for choosing the Qlima PH635 Portable Reversible Air Conditioner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.

The Qlima PH635 is a versatile unit designed to provide comfort in various conditions, offering cooling, heating, dehumidification, and fan functions. It features automatic stop, programming backup in case of power interruption, and adjustable ventilation.

2. Bezpečnostní pokyny

Aby se zabránilo zranění uživatele nebo jiných osob a škodám na majetku, je třeba dodržovat následující pokyny. Nesprávná obsluha v důsledku ignorování pokynů může způsobit poškození nebo poškození.

• Vždy se ujistěte, že je jednotka umístěna na rovném a stabilním povrchu, aby se zabránilo převrácení.
• Do not operate the unit with a damaged power cord or plug. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid a hazard.
• Nevkládejte prsty ani cizí předměty do vstupních ani výstupních otvorů vzduchu.
• Udržujte jednotku mimo dosah hořlavých materiálů a otevřeného ohně.
• Ensure proper ventilation around the unit; do not block air vents.
• Před čištěním nebo prováděním jakékoli údržby spotřebič odpojte ze zásuvky.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo jsou poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a chápou související nebezpečí. .
• Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nebudou hrát.

3. Obsah balení

Při vybalení prosím zkontrolujte, zda jsou všechny položky přítomny:

• Qlima PH635 Portable Air Conditioner Unit
• Výfuková hadice
• Window Sealing Kit (adaptor, window slide bar)
• Dálkové ovládání
• Uživatelská příručka (tento dokument)

4. Konec produktuview

4.1 Komponenty

Familiarize yourself with the main parts of your Qlima PH635 unit:

• Control Panel (top of unit)
• Air Outlet (front, adjustable louvers)
• Air Inlet (rear/sides, with air filter)
• Exhaust Air Outlet (rear, for hose connection)
• Continuous Drainage Port (rear, for dehumidification)
• Casters (bottom, for mobility)
• Napájecí kabel

4.2 Obrázek produktu

Image showing the Qlima PH635 portable reversible air conditioner from a slight angle, highlighting its compact, rectangular design with a light-colored casing and top control panel. The unit is equipped with casters for easy movement.

5. Nastavení

5.1 Vybalení

1. Opatrně vyjměte jednotku z obalu.
2. Odstraňte všechny obalové materiály a zlikvidujte je zodpovědně.
3. Ensure no parts are missing or damaged.

5.2 Umístění

• Place the air conditioner on a firm, level surface in a location that allows for proper air circulation.
• Maintain a minimum distance of 30 cm (12 inches) from walls or other objects to ensure adequate airflow.
• Neumísťujte jednotku na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti zdrojů tepla.

5.3 Instalace výfukové hadice

1. Attach one end of the exhaust hose to the exhaust air outlet on the rear of the unit. Twist clockwise until secure.
2. Extend the exhaust hose to the nearest window or vent opening. Keep the hose as short and straight as possible to maximize efficiency.

5.4 Instalace okenní sady

For optimal performance, use the provided window sealing kit to prevent hot air from re-entering the room.

1. Adjust the window slide bar to fit your window opening.
2. Secure the slide bar in the window.
3. Connect the other end of the exhaust hose to the adaptor on the window kit.
4. Ensure all connections are sealed to prevent air leakage.

5.5 Drainage Setup (Dehumidification Mode)

When using the dehumidification function, continuous drainage is recommended. Connect a drainage hose (not supplied) to the continuous drainage port on the rear of the unit and lead it to a suitable drain or container.

6. Návod k obsluze

6.1 Ovládací panel a dálkové ovládání

The unit can be operated via the control panel on top of the unit or the supplied remote control. The functions are generally identical.

6.2 Zapnutí/vypnutí

Stiskněte tlačítko MOC tlačítko pro zapnutí nebo vypnutí jednotky.

6.3 Výběr režimu

Stiskněte tlačítko MODE tlačítko pro procházení dostupných režimů:

• Režim chlazení: Pro ochlazení místnosti. Nastavte požadovanou teplotu.
• Režim topení: Pro vytápění místnosti. Nastavte požadovanou teplotu.
• Režim odvlhčování: Removes moisture from the air. Fan speed is typically fixed in this mode.
• Režim ventilátoru: Cirkuluje vzduch bez chlazení nebo ohřevu.

6.4 Nastavení teploty

In Cooling or Heating mode, use the UP a DOLŮ arrow buttons to set your desired temperature. The temperature range is typically 16°C to 30°C (61°F to 86°F).

6.5 Rychlost ventilátoru

Stiskněte tlačítko RYCHLOST VENTILÁTORU button to select between Low, Medium, or High fan speeds. This function is available in Cooling, Heating, and Fan modes.

6.6 Funkce časovače

The timer allows you to set a specific time for the unit to turn on or off automatically.

1. Stiskněte tlačítko ČASOVAČ tlačítko.
2. Použijte UP a DOLŮ arrow buttons to set the desired time (in hours).
3. Stiskněte ČASOVAČ znovu pro potvrzení.

6.7 Režim spánku

Activate Sleep Mode for quieter operation and gradual temperature adjustment during sleep. Press the SPÁT tlačítko.

6.8 Automatic Stop and Programming Backup

The Qlima PH635 features an automatic stop function when the desired temperature is reached or the water tank is full (in dehumidification mode). In case of a power cut, the unit will automatically resume operation with the last settings once power is restored, thanks to its programming backup feature.

7. Údržba

Pravidelná údržba zajišťuje optimální výkon a prodlužuje životnost vaší klimatizace.

7.1 Čištění jednotky

1. Před čištěním jednotku vždy odpojte.
2. Vnější povrch otřete měkkým, damp tkanina. Nepoužívejte agresivní chemikálie nebo abrazivní čisticí prostředky.
3. Zajistěte, aby se do elektrických součástí nedostala voda.

7.2 Čištění vzduchových filtrů

Vzduchové filtry by se měly čistit každé dva týdny nebo častěji v závislosti na používání a kvalitě vzduchu.

1. Vypněte a odpojte jednotku.
2. Locate and remove the air filters from the rear/sides of the unit.
3. Filtry omyjte pod tekoucí vodou (teplou, ne horkou) nebo k odstranění prachu použijte vysavač.
4. Před opětovnou instalací nechte filtry úplně vyschnout.

7.3 Sezónní skladování

Pokud se jednotka nebude delší dobu používat:

1. Vypusťte z jednotky veškerou nahromaděnou vodu.
2. Clean the air filters and the exterior.
3. Store the unit in a dry, cool place, covered to protect it from dust.

8. Řešení problémů

Než kontaktujete zákaznickou podporu, podívejte se prosím do následující tabulky, kde najdete běžné problémy a jejich řešení.

9. Specifikace

Key technical specifications for the Qlima PH635 Portable Reversible Air Conditioner:

10. Záruka a podpora

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. Information regarding the availability of spare parts is currently unavailable.

When contacting support, please have your model number (PH635) and purchase details ready.