BLAUPUNKT B 120 Portable CD Bluetooth Cassette Recorder User Manual

1. Úvod

Děkuji za nákupasing the BLAUPUNKT B 120 Portable CD Bluetooth Cassette Recorder. This versatile audio system combines modern and classic audio playback options, including CD, cassette, FM radio, Bluetooth, AUX, and USB. This manual provides essential information for safe operation, setup, and maintenance of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

2. Bezpečnostní informace

• Zdroj napájení: Používejte pouze určený napájecí adaptér nebo baterie. Ujistěte se, že hlasitosttage odpovídá požadavkům na zařízení.
• Voda a vlhkost: Do not expose the unit to rain, moisture, or immerse it in water. Keep liquids away from the device.
• Větrání: Zajistěte dostatečné větrání kolem jednotky. Neblokujte větrací otvory.
• Teplo: Udržujte jednotku mimo dosah zdrojů tepla, jako jsou radiátory, topná tělesa, kamna nebo jiná zařízení produkující teplo.
• Čištění: Před čištěním odpojte napájení. Použijte měkký, suchý hadřík. Nepoužívejte tekuté ani aerosolové čisticí prostředky.
• Servis: Nepokoušejte se tento výrobek opravit sami. Veškerý servis svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu.
• Baterie: Follow proper polarity when inserting batteries. Do not mix old and new batteries or different types of batteries. Remove batteries if the unit is not used for extended periods.

3. Obsah balení

Zkontrolujte prosím, zda jsou přítomny všechny položky:

• BLAUPUNKT B 120 Portable CD Bluetooth Cassette Recorder
• Síťový napájecí kabel
• Uživatelská příručka (tento dokument)

4. Vlastnosti produktu

• Přehrávání ve více formátech: Supports CD, CD-R, CD-RW, cassette tapes, FM radio, Bluetooth audio, and MP3 filepřes USB.
• Špičkový zvuk: Equipped with two powerful speakers for clear audio output.
• Uživatelsky přívětivý design: Easy-to-operate controls, suitable for all ages.
• Audiobook Function: Resumes CD playback from the last stopped position.
• Přenosnost: Features a convenient carrying handle and supports both AC power and battery operation for use on the go.
• Konektivita: Includes Bluetooth for wireless streaming, AUX input for external devices, and a USB port for MP3 playback.
• Sluchátkový jack: 3.5mm jack pro soukromý poslech.

5. Ovládací prvky a připojení

Familiarize yourself with the various controls and connection points on your BLAUPUNKT B 120 unit.

Obrázek 1: Nahoře View of the BLAUPUNKT B 120

This image displays the top of the red BLAUPUNKT B 120, highlighting the central CD compartment with its lid, the integrated silver carrying handle, and the perforated speaker grilles on both sides. The main control panel is visible at the front.

Obrázek 2: Detail ovládacího panelu

Detailní view of the control panel, featuring buttons for PAUSE, STOP/EJECT, F.FWD, REW, PLAY, ST/MO (Stereo/Mono), REP (Repeat), PROG (Program), FOLDER R+/10+, EQ (Equalizer), VOL+ (Volume Up), VOL- (Volume Down), TUN+ (Tune Up), TUN- (Tune Down), and /SOURCE (Power/Source). A digital display shows frequency or track information.

Obrázek 3: Zadní připojení

This image shows the rear of the unit, highlighting the extendable telescopic antenna for FM radio reception, the 3.5mm headphone jack, the AUX IN port for connecting external audio devices, and the AC power input socket.

Ovládací prvky na předním panelu:

• POWER / SOURCE: Press to turn the unit ON/OFF or switch between modes (CD, FM, Bluetooth, AUX, USB, TAPE).
• PLAY / PAUSE: Play or pause playback for CD, USB, or Bluetooth.
• STOP/EJECT: Stop playback for CD/USB or open the CD compartment.
• REW / F.FWD: Skip tracks/folders or fast rewind/forward.
• VOL+ / VOL-: Upravte úroveň hlasitosti.
• TUN+ / TUN-: Tune radio frequencies or navigate tracks/folders.
• PROG: Program CD tracks.
• REP: Repeat track/album.
• ST/MO: Switch between stereo and mono FM reception.
• EQ: Vyberte předvolby ekvalizéru.

Připojení zadního panelu:

• AC IN: Připojte dodaný napájecí kabel.
• AUX IN: 3.5mm stereo vstup pro připojení externích audio zařízení.
• SLUCHÁTKA: 3.5mm stereo výstup pro sluchátka.
• FM ANTÉNA: Extendable telescopic antenna for FM radio reception.

Boční panel:

• USB port: Pro přehrávání MP3 files z USB flash disku.

6. Nastavení

Napájení jednotky:

Your BLAUPUNKT B 120 can be powered by AC mains or batteries.

Napájení střídavým proudem:

1. Ujistěte se, že je jednotka vypnutá.
2. Connect the supplied AC power cable to the AC IN socket on the rear of the unit.
3. Zapojte druhý konec kabelu do standardní zásuvky.

Napájení baterie:

1. Otevřete kryt prostoru pro baterie umístěný na spodní straně jednotky.
2. Insert the required number of C-size batteries (not included), ensuring correct polarity (+/-).
3. Bezpečně zavřete kryt bateriového prostoru.

Poznámka: When the AC power cable is connected, battery power is automatically disconnected.

7. Návod k obsluze

Obecný provoz:

1. Stiskněte tlačítko POWER / SOURCE tlačítko pro zapnutí jednotky.
2. Stiskněte tlačítko POWER / SOURCE button repeatedly to cycle through different modes (CD, FM, Bluetooth, AUX, USB, TAPE).
3. Upravte hlasitost pomocí VOL+ a VOL- tlačítka.

Přehrávání CD:

1. Stiskněte tlačítko POWER / SOURCE vyberte režim CD.
2. Stiskněte tlačítko ZASTAVTE / VYSUNĚTE button to open the CD compartment lid.
3. Place a CD (CD, CD-R, or CD-RW) onto the spindle with the label side facing up.
4. Zavřete víko přihrádky na CD. Přístroj načte disk a automaticky spustí přehrávání.
5. Použití PLAY/PAUSE pro pozastavení nebo obnovení přehrávání.
6. Použití REW / F.FWD to skip tracks. Press and hold for fast rewind/forward.
7. Stiskněte REP to repeat the current track or all tracks.
8. Stiskněte PROG to program a sequence of tracks (refer to full manual for detailed programming steps).

Cassette Playback / Recording:

1. Stiskněte tlačítko POWER / SOURCE tlačítko pro výběr režimu TAPE.
2. Otevřete přihrádku na kazetu.
3. Vložte kazetu.
4. Use the cassette control buttons (Play, Stop, Rewind, Fast Forward, Record) located on the cassette deck.
5. To record, ensure a blank or recordable tape is inserted. Select the desired source (e.g., FM radio, AUX) and press the RECORD button on the cassette deck.

FM rádio:

1. Pro optimální příjem vytáhněte FM anténu.
2. Stiskněte tlačítko POWER / SOURCE tlačítko pro výběr režimu FM.
3. Použití TUN+ a KÁĎ- tlačítky pro ruční ladění požadované frekvence.
4. Stiskněte a podržte TUN+ or KÁĎ- pro automatické přepnutí na další dostupnou stanici.
5. Stiskněte ST/MO to switch between stereo and mono reception.

Bluetooth párování:

1. Stiskněte tlačítko POWER / SOURCE Stisknutím tlačítka vyberte režim Bluetooth. Na displeji se zobrazí „BT“ a bude blikat, což znamená, že je zařízení v režimu párování.
2. Povolte Bluetooth na svém mobilním zařízení (chytrém telefonu, tabletu atd.).
3. Hledat available devices and select "BLAUPUNKT B 120" from the list.
4. Once paired, the unit will emit a confirmation sound, and the "BT" indicator will stop flashing.
5. You can now play audio from your device wirelessly through the BLAUPUNKT B 120.

Vstup AUX:

1. Stiskněte tlačítko POWER / SOURCE tlačítko pro výběr režimu AUX.
2. Connect one end of a 3.5mm audio cable (not supplied) to the AUX IN port on the rear of the BLAUPUNKT B 120.
3. Druhý konec kabelu připojte ke konektoru pro sluchátka nebo audio výstupu vašeho externího zařízení.
4. Play audio from your external device. The sound will be output through the BLAUPUNKT B 120 speakers.

USB přehrávání:

1. Vložte USB flash disk obsahující MP3 filedo USB portu na boku jednotky.
2. Stiskněte tlačítko POWER / SOURCE tlačítko pro výběr režimu USB.
3. Přístroj automaticky detekuje a začne přehrávat MP3 files z USB disku.
4. Použití REW / F.FWD to skip tracks or navigate folders.

8. Údržba

Čištění:

• Před čištěním vždy odpojte jednotku ze zásuvky.
• K otření vnějších povrchů použijte měkký, suchý hadřík.
• Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, vosky ani rozpouštědla, protože by mohly poškodit povrchovou úpravu.
• Pro čočky CD použijte specializovaný čisticí disk na čočky CD.
• U kazetového magnetofonu pravidelně čistěte magnetofonové hlavy a přítlačné válečky lehce otírejte vatovým tamponem.ampzakončené isopropylalkoholem.

Skladování:

• If storing the unit for an extended period, remove all batteries.
• Přístroj skladujte na chladném a suchém místě, mimo dosah přímého slunečního záření a extrémních teplot.

9. Řešení problémů

If you encounter any issues with your BLAUPUNKT B 120, please refer to the following common problems and solutions:

10. Specifikace

• Značka: BLAUPUNKT
• Číslo modelu: B 120
• Technologie připojení: Bluetooth
• Speciální funkce: Rádio
• Podporované zvukové formáty: CD-Audio, Cassettes, Radio, Bluetooth-Audio, MP3 (via USB)
• Počet kanálů: 2
• Hmotnost položky: 2.46 kg
• Sluchátkový jack: 3.5 mm
• Zahrnuté komponenty: Síťový napájecí kabel
• Barva: Red (other colors may be available)

11. Záruka a podpora

BLAUPUNKT products are designed and manufactured to the highest quality standards. For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official BLAUPUNKT webUschovejte si doklad o koupi pro případné reklamace.