HOCO ES43 Bluetooth 5.0 Wireless Stereo Earphones User Manual

1. Úvod

Thank you for choosing the HOCO ES43 Bluetooth 5.0 Wireless Stereo Earphones. This manual will guide you through the features, setup, and operation of your new earphones to ensure an optimal audio experience. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.

2. Konec produktuview

The HOCO ES43 earphones offer a seamless wireless audio experience with Bluetooth 5.0 connectivity and a built-in microphone for calls. The compact charging case provides extended battery life, making them ideal for on-the-go use.

Klíčové vlastnosti:

• Bluetooth Version 5.0 for stable and efficient connection.
• JL AC6976 Chipset for reliable performance.
• Integrovaný mikrofon pro handsfree volání.
• Supports master-slave switching for flexible use of single or dual earbuds.
• Kompaktní a lehký design pro přenositelnost.

Obsah balení:

• HOCO ES43 Wireless Stereo Earphones (Left and Right)
• Nabíjecí pouzdro
• Nabíjecí kabel
• Uživatelská příručka

Image: The retail packaging for the HOCO ES43 earphones, showing the product and key features on the box.

3. Nastavení

3.1 Nabíjení sluchátek a pouzdra

Před prvním použitím sluchátka a nabíjecí pouzdro plně nabijte.

1. Vložte sluchátka do nabíjecího pouzdra. Ujistěte se, že jsou správně usazena ve svých slotech.
2. Připojte nabíjecí kabel k nabíjecímu portu na pouzdře a ke zdroji napájení USB.
3. The charging case has a battery capacity of 400 mAh, and each earphone has a 40 mAh battery.
4. Charging time for the case is approximately 1.5 hours. Earphones take approximately 2 hours to fully charge inside the case.
5. Indicator lights on the case and/or earphones will show charging status and turn off or change color when fully charged.

Image: The HOCO ES43 earphones placed inside their open charging case, showing the charging contacts.

3.2 Párování Bluetooth

Připojení sluchátek k zařízení:

1. Ujistěte se, že jsou sluchátka nabitá.
2. Otevřete nabíjecí pouzdro. Sluchátka se automaticky zapnou a přejdou do režimu párování (signalizováno blikajícími LED diodami na sluchátkách).
3. Na svém zařízení (chytrém telefonu, tabletu atd.) povolte Bluetooth.
4. Hledat dostupná zařízení Bluetooth a ze seznamu vyberte „HOCO ES43“.
5. Po připojení kontrolky sluchátek přestanou blikat nebo se změní na trvalé svícení.
6. The earphones support master-slave switching, allowing you to use either earbud independently after initial pairing.

4. Návod k obsluze

The HOCO ES43 earphones feature touch controls for easy management of music and calls.

4.1 Zapnutí/vypnutí

• Zapnutí: Open the charging case, and the earphones will automatically power on. Alternatively, press and hold the touch area on both earbuds for a few seconds.
• Vypnout: Place the earphones back into the charging case and close the lid. Alternatively, disconnect Bluetooth and the earphones will power off automatically after a few minutes, or press and hold the touch area on both earbuds for a few seconds.

4.2 Přehrávání hudby

• Přehrát/pozastavit: Jednou klepněte na dotykovou oblast na kterémkoli sluchátku.
• Další skladba: Dvakrát klepněte na dotykovou oblast na pravém sluchátku.
• Předchozí skladba: Dvakrát klepněte na dotykovou oblast na levém sluchátku.

4.3 Správa hovorů

• Přijmout/ukončit hovor: Jednou klepněte na dotykovou oblast na kterémkoli sluchátku.
• Odmítnout hovor: Stiskněte a podržte dotykovou oblast na kterémkoli sluchátku po dobu 2 sekund.

4.4 Hlasový asistent

• Aktivovat Voice Assistant: Třikrát klepněte na dotykovou oblast na kterémkoli sluchátku.

Image: A person wearing the HOCO ES43 earphones, demonstrating typical usage during an activity.

5. Údržba

Proper maintenance ensures the longevity and optimal performance of your HOCO ES43 earphones.

• Čištění: Pravidelně čistěte sluchátka a nabíjecí pouzdro měkkým, suchým hadříkem, který nepouští vlákna. Nepoužívejte agresivní chemikálie ani abrazivní materiály.
• Kontakty pro nabíjení: Pro zajištění správného nabíjení se ujistěte, že nabíjecí kontakty na sluchátkách i pouzdře jsou čisté a bez nečistot.
• Skladování: Pokud sluchátka nepoužíváte, uložte je do nabíjecího pouzdra, aby byly chráněny před prachem a poškozením. Skladujte na chladném a suchém místě.
• Vyhněte se vodě: Tato sluchátka nejsou vodotěsná. Nevystavujte je vodě, vlhkosti nebo extrémním teplotám.
• Péče o baterie: To preserve battery life, avoid fully discharging the earphones and charging case frequently. Charge them regularly, even if not in constant use.

6. Řešení problémů

If you encounter issues with your HOCO ES43 earphones, refer to the following common solutions:

• Sluchátka se nespárují se zařízením:
  • Ujistěte se, že je na vašem zařízení povoleno Bluetooth.
  • Make sure the earphones are charged and out of the charging case.
  • Zapomeňte/smažte „HOCO ES43“ ze seznamu Bluetooth vašeho zařízení a zkuste spárování znovu.
  • Restartujte zařízení a sluchátka.
• Funguje pouze jedno sluchátko:
  • Place both earphones back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then open it again to allow them to re-sync.
  • Ujistěte se, že jsou obě sluchátka nabitá.
  • Zkuste resetovat sluchátka (viz pokyny výrobce webwebu, kde v případě potřeby najdete konkrétní pokyny k resetování).
• Žádný zvuk nebo nízká hlasitost:
  • Zkontrolujte úroveň hlasitosti na zařízení i ve sluchátkách.
  • Ujistěte se, že jsou sluchátka správně připojena k vašemu zařízení.
  • Clean any debris from the earphone speaker grilles.
• Problémy s nabíjením:
  • Ujistěte se, že je nabíjecí kabel bezpečně připojen k pouzdru i ke zdroji napájení.
  • Ověřte, zda je zdroj napájení funkční.
  • Vyčistěte nabíjecí kontakty na sluchátkách a uvnitř pouzdra.
  • Zkuste jiný nabíjecí kabel nebo napájecí adaptér.

7. Specifikace

Image: The underside of the HOCO ES43 charging case, displaying model number, Bluetooth version, and compliance markings.

8. Bezpečnostní informace

Dodržujte prosím následující bezpečnostní pokyny:

• Produkt nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte.
• Chraňte sluchátka a nabíjecí pouzdro před extrémními teplotami, přímým slunečním zářením a otevřeným ohněm.
• Nevystavujte výrobek vodě nebo jiným kapalinám.
• Nepoužívejte výrobek delší dobu při vysoké hlasitosti, abyste předešli poškození sluchu.
• Uchovávejte mimo dosah dětí a domácích zvířat.
• Výrobek zlikvidujte zodpovědně v souladu s místními předpisy.

9. Záruka a podpora

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. HOCO is committed to providing quality products and support.