1. Úvod
Thank you for choosing the AQQA 60W 3000L/H Submersible Water Pump. This pump is designed for versatile use in aquariums, ponds, fountains, and hydroponic systems. It features an ultra-quiet operation, high-lift capability, and an adjustable flow rate. Please read this manual carefully before installation and operation to ensure safe and efficient use.
2. Bezpečnostní pokyny
- Always disconnect the power supply before handling, installing, or performing maintenance on the pump.
- Zajistěte zvtage indicated on the pump label matches your power supply.
- Do not operate the pump dry. Ensure it is fully submerged in water during operation to prevent overheating and damage.
- The pump is designed for fresh or saltwater use. Do not use with flammable or corrosive liquids.
- Keep the power cord away from sharp objects and hot surfaces. Do not use if the cord is damaged.
- Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud na ně nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo jim nebyla poskytnuta instrukce ohledně používání spotřebiče.
- The pump features an anti-dry burning system that automatically shuts off if the temperature exceeds 85°C. However, continuous dry running should be avoided.
3. Vlastnosti produktu
- Multifunkční design: Capable of rapid water changes, low water level absorption (down to 1 inch), 360° bottom suction for debris removal, fountain operation, and water circulation.
- Ultra tichý provoz: Equipped with a ceramic shaft to minimize collision and friction, ensuring quiet performance.
- Energeticky účinný: Designed for powerful performance with optimized energy consumption.
- High-Lift Capability: Provides strong water flow and high lift for various applications.
- Nastavitelný průtok: Features an adjustable knob to easily control water flow according to your needs.
- Kompaktní a přenosné: Mini size for easy concealment and a 90° rotating handle for convenient handling.
- Versatile Nozzle Accessories: Includes 1/2" (13mm) and 5/8" (16mm) output connections for different hose sizes.
- Safe for Aquatic Environments: Suitable for both fresh and saltwater applications. Waterproof and electrically safe.
- Snadná údržba: Simple disassembly without tools for quick cleaning.
- Ochrana proti suchému hoření: Automatic shut-off mechanism activates if pump temperature exceeds 85°C.
4. Obsah balení
- AQQA Submersible Water Pump (60W 3000L/H)
- 1/2" (13mm) Nozzle Adapter
- 5/8" (16mm) Nozzle Adapter
- Uživatelská příručka
5. Specifikace
| Specifikace | Hodnota |
|---|---|
| Značka | AQQA |
| Model | 60W (3000L/H) |
| Barva | Černý |
| Materiál | Plast |
| Rozměry produktu (D x Š x V) | 13 x 13 x 13 cm |
| Zdroj napájení | Elektrický kabel |
| Hmotnost produktu | 1.03 kg |
| Maximální průtok | 3000 litrů za hodinu (800 GPH) |
| Maximální výška zdvihu | 9.8 stop |
| svtage | 240 voltů |
| UPC | 761344477537 |
| Země původu | Čína |
Note: Specifications are for the 60W (3000L/H) model. Other variants may have different specifications.

Image: Detailed specifications for various AQQA pump models, including wattage, flow rate, head lift, and nozzle sizes.
6. Pokyny k nastavení
- Vyberte umístění: Place the pump in the desired location within your aquarium, pond, or fountain. Ensure it is fully submerged in water. The pump's 360° bottom suction allows it to operate effectively even in low water levels (down to 1 inch).

Image: The pump effectively drawing water from the bottom, illustrating its 360-degree suction capability and ability to operate in low water levels.

Image: A visual representation of the pump's ability to reduce water levels to approximately 1cm, useful for complete drainage.
- Připojte trysku: Select the appropriate nozzle adapter (1/2" or 5/8") for your hose or desired water outlet. Securely attach it to the pump's outlet.
- Připojte napájení: Once the pump is correctly positioned and submerged, connect the power cord to a suitable electrical outlet. Ensure your hands are dry before plugging in.
7. Návod k obsluze
- Zapnutí: Plug the pump into the power outlet. The pump will start operating immediately.
- Nastavení průtoku: Use the adjustable flow knob located on the pump to increase or decrease the water flow. Turn the knob towards '+' for higher flow and towards '-' for lower flow.

Image: The adjustable flow valve on the pump, showing how turning it can change the intensity of the water jet from a fountain.
- Water Change Function: For rapid water changes, place the pump in the tank and direct the outlet hose to a drainage area. The pump can effectively remove water down to a 1-inch level.
Video: Demonstrates the AQQA pump's rapid water change capability, adjustable flow, and 360-degree bottom pumping for efficient water management in aquatic environments.
8. Údržba
Pravidelná údržba zajišťuje dlouhou životnost a optimální výkon vašeho čerpadla.
- Čištění oběžného kola:
- Odpojte čerpadlo od napájení.
- Carefully remove the front cover and impeller assembly. No tools are required for disassembly.
- Clean the impeller and its housing with a soft brush and clean water to remove any debris, algae, or mineral buildup.
- Rinse all components thoroughly and reassemble.

Obrázek: Podrobný view of the pump's impeller, highlighting its design for efficient water movement.
- Cleaning the Pump Body: Otřete vnější část čerpadla reklamouamp tkanina. Nepoužívejte agresivní chemikálie nebo abrazivní čisticí prostředky.
- Zkontrolujte napájecí kabel: Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda nevykazuje známky poškození. Pokud je poškozen, přestaňte jej používat a kontaktujte zákaznickou podporu.
9. Řešení problémů
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Čerpadlo se nespustí | Žádné napájení Oběžné kolo se zaseklo Anti-dry burning activated | Zkontrolujte připojení napájení Vyčistěte oběžné kolo a pouzdro Ensure pump is fully submerged and water temperature is below 85°C |
| Snížený průtok vody | Ucpaný přívod/vývod Znečištěné oběžné kolo Flow rate knob set too low | Clean intake/outlet and impeller Adjust flow rate knob to higher setting |
| Nadměrný hluk | Znečištěné nebo poškozené oběžné kolo Čerpadlo není zcela ponořené Vibrations against tank wall | Vyčistěte nebo vyměňte oběžné kolo Ensure pump is fully submerged Adjust pump position or use rubber feet to reduce vibration |
| Čerpadlo se přerušovaně zastavuje | Anti-dry burning activated Uvolněné připojení napájení | Check water level and temperature Secure power connection |
10. Záruka a podpora
The AQQA 60W 3000L/H Submersible Water Pump comes with a 1letá bezplatná záruka od data nákupu. Tato záruka se vztahuje na výrobní vady a poruchy při běžném používání.
Záruka se nevztahuje na poškození způsobené:
- Improper installation or operation
- Náhodné poškození, zneužití nebo zneužití
- Neoprávněné opravy nebo úpravy
- Operating the pump dry
For warranty claims, technical support, or any questions regarding your product, please contact AQQA customer service through the retailer where you purchased the product or visit the official AQQA webstránky pro kontaktní informace.