1. Úvod

Thank you for choosing the LUX-TOOLS A-KS-20/25 Cordless Chainsaw. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

The LUX-TOOLS A-KS-20/25 is a powerful 20V cordless chainsaw designed for various cutting tasks, such as pruning branches and cutting firewood. It features a 12-inch Oregon guide bar, a cutting length of 25 cm, automatic chain lubrication, and a brushless motor for enhanced efficiency and durability. This tool is part of the LUX-TOOLS 1PowerSystem, meaning it operates with separately available 20V Lithium-Ion batteries (2 Ah or 4 Ah).

Image 1.1: The LUX-TOOLS A-KS-20/25 Cordless Chainsaw, featuring its guide bar and chain.

2. Bezpečnostní pokyny

Obsluha motorové pily může být nebezpečná, pokud nejsou dodržována správná bezpečnostní opatření. Vždy upřednostňujte svou bezpečnost a bezpečnost ostatních.

2.1 Obecná bezpečnostní upozornění

• Přečtěte si celý manuál: Understand all instructions and warnings before operating the chainsaw.
• Používejte vhodné osobní ochranné prostředky (OOP): This includes safety glasses, hearing protection, gloves, sturdy footwear, and leg protection (chainsaw chaps).
• Držte kolemjdoucí v dostatečné vzdálenosti: Ensure children, pets, and other people are at a safe distance (at least 15 meters) from the work area.
• Zkontrolujte pracovní prostor: Clear obstacles, ensure stable footing, and be aware of potential hazards like power lines or hidden objects.
• Udržujte pevný úchop: Always hold the chainsaw with both hands, with thumbs and fingers encircling the handles.
• Zabraňte zpětnému rázu: Be aware of the kickback danger zone at the tip of the guide bar. Never cut with the tip.
• Nepřekračujte: Vždy udržujte správnou rovnováhu a postoj.
• Nepoužívejte ve vlhkém prostředí: Avoid using the chainsaw in rain or damp prostředí.
• Bezpečně skladujte: When not in use, store the chainsaw in a dry, secure place, out of reach of children, with the guide bar cover in place and battery removed.

2.2 Bezpečnost baterie

• Use only LUX-TOOLS 1PowerSystem 20V Lithium-Ion batteries and chargers.
• Do not expose batteries to heat, direct sunlight, or water.
• Nezkratujte kontakty baterie.
• Remove the battery from the chainsaw when not in use, before cleaning, maintenance, or transport.
• Baterie zlikvidujte zodpovědně v souladu s místními předpisy.

Image 2.1: The LUX-TOOLS A-KS-20/25 Chainsaw is sold without a battery and charger, which must be purchased separately.

3. Komponenty produktu

Familiarize yourself with the parts of your LUX-TOOLS A-KS-20/25 Chainsaw.

Obrázek 3.1: Boční strana view of the chainsaw, showing the guide bar, chain, and main housing.

Obrázek 3.2: Nahoře view of the chainsaw, highlighting the battery compartment and oil cap.

Klíčové komponenty:

1. Vodicí lišta: Supports the saw chain.
2. Řetěz pily: The cutting element.
3. Chain Brake / Handguard: Safety device to stop the chain and protect the hand.
4. Přední rukojeť: Pro stabilní ovládání oběma rukama.
5. Zadní rukojeť: Main grip with trigger and safety button.
6. Víčko olejové nádrže: For filling chain lubrication oil.
7. Oil Level Indicator: Shows the current oil level.
8. Spouštěcí spínač: Aktivuje motor.
9. Bezpečnostní tlačítko: Must be pressed simultaneously with the trigger to operate.
10. Knoflík pro napínání řetězu: Pro nastavení napnutí řetězu.
11. Slot baterie: Where the 20V 1PowerSystem battery is inserted.

4. Nastavení

4.1 Instalace vodicí lišty a řetězu

Your chainsaw may come with the guide bar and chain pre-installed. If not, follow these steps:

1. Ujistěte se, že je vyjmuta baterie.
2. Loosen the chain tensioning knob and remove the side cover.
3. Umístěte řetěz kolem ozubeného kola a vodicí lišty a ujistěte se, že řezné hrany směřují správným směrem.
4. Fit the guide bar onto the mounting studs and align the chain with the guide bar groove.
5. Replace the side cover and lightly tighten the chain tensioning knob.

4.2 Nastavení napnutí řetězu

Correct chain tension is crucial for safe and efficient operation. The chain should be snug against the guide bar but still able to be pulled around by hand. It should not sag on the underside of the guide bar.

1. Ujistěte se, že je vyjmuta baterie.
2. Loosen the side cover nuts slightly (if applicable, or ensure the chain tensioning knob is not fully tightened).
3. Turn the chain tensioning knob clockwise to increase tension, or counter-clockwise to decrease tension.
4. Once the correct tension is achieved, fully tighten the side cover nuts (if applicable, or ensure the chain tensioning knob is secure).

Image 4.1: A user demonstrating the adjustment of chain tension using the integrated knob.

4.3 Plnění řetězového oleje

The chainsaw features automatic chain lubrication. It is essential to keep the oil tank filled with appropriate chain lubricant.

1. Ujistěte se, že je vyjmuta baterie.
2. Umístěte motorovou pilu na rovný a stabilní povrch.
3. Odšroubujte uzávěr olejové nádrže.
4. Carefully fill the tank with high-quality chain lubricant, avoiding spillage.
5. Monitor the oil level using the oil level indicator. Do not overfill.
6. Bezpečně nasaďte víčko olejové nádrže.

Obrázek 4.2: Detailní záběr view of the oil tank cap and the transparent oil level indicator, showing the oil reservoir.

4.4 Vložení baterie

The LUX-TOOLS A-KS-20/25 operates with a 20V 1PowerSystem battery (sold separately).

1. Ujistěte se, že je baterie plně nabitá.
2. Zarovnejte baterii se slotem pro baterii na motorové pile.
3. Zasuňte baterii do slotu, dokud bezpečně nezapadne na místo.
4. Chcete-li baterii vyjmout, stiskněte tlačítko pro uvolnění baterie a baterii vysuňte.

5. Návod k obsluze

5.1 Startování motorové pily

Before starting, ensure all safety checks are complete, including proper chain tension, sufficient chain oil, and a securely inserted battery.

1. Release the Chain Brake: Pull the handguard firmly backwards towards the rear handle until it clicks. This disengages the chain brake.
2. Grip the Chainsaw: Hold the chainsaw firmly with both hands, one on the front handle and one on the rear handle, ensuring a secure grip.
3. Aktivovat: Simultaneously press the safety button (located on the rear handle) and then squeeze the trigger switch. The chain will begin to move.

5.2 Techniky řezání

Always maintain a stable stance and keep the chainsaw balanced. Let the chainsaw do the work; do not force it.

• Kácení malých stromů: Plan your escape route. Make a notch cut on the side of the tree in the direction of the fall, then make a felling cut from the opposite side, slightly above the notch.
• Odnožování: Odstraňujte větve z padlého stromu. Pracujte od paty směrem nahoru a nejprve odřezávejte menší větve. Dávejte si pozor na větve pod napětím.
• Vzpírání: Cutting a fallen log into smaller sections. Support the log to prevent pinching the guide bar. Cut from the top down or bottom up depending on the log's support.

Image 5.1: A user demonstrating the chainsaw in operation, cutting through a log with proper two-hand grip.

5.3 Zastavení motorové pily

Release the trigger switch. The chain will stop. For immediate chain stoppage, push the handguard forward to engage the chain brake.

6. Údržba

Pravidelná údržba zajistí dlouhou životnost a bezpečný provoz vaší motorové pily.

6.1 Čištění

• Před čištěním vždy vyjměte baterii.
• Use a brush or compressed air to remove sawdust, chips, and debris from the motor housing, cooling vents, and chain area.
• Clean the guide bar groove to ensure proper chain movement.
• Otřete vnější povrchy reklamouamp tkanina. Nepoužívejte agresivní chemikálie.

6.2 Broušení řetězu

A sharp chain is essential for efficient and safe cutting. A dull chain will produce fine sawdust instead of chips and require more force to cut.

• Refer to the chain manufacturer's instructions for the correct file velikost a úhly ostření.
• Sharpen each cutter evenly.
• If unsure, have the chain professionally sharpened.

6.3 Údržba vodicí lišty

• Regularly clean the guide bar groove to remove debris.
• Vodicí lištu pravidelně obracejte, aby se opotřebení rovnoměrně opotřebovalo.
• Zkontrolujte, zda na vodicích lištách nejsou otřepy a file pokud jsou přítomny, vyhlaďte je.

6.4 Chain Oil Level

Always check the chain oil level before each use and refill as necessary. Never operate the chainsaw without chain oil, as this will cause rapid wear to the chain and guide bar.

6.5 Skladování

• Před uložením vyjměte baterii.
• Motorovou pilu důkladně vyčistěte.
• Apply the guide bar cover.
• Skladujte na suchém, dobře větraném místě, mimo dosah přímého slunečního záření a extrémních teplot.
• Uchovávejte mimo dosah dětí.

Image 6.1: A user placing the protective guide bar cover onto the chainsaw for safe storage or transport.

7. Řešení problémů

Tato část se zabývá běžnými problémy, se kterými se můžete setkat při používání motorové pily.

If you encounter problems not listed here or if the suggested solutions do not resolve the issue, please contact LUX-TOOLS customer support or your retailer.

8. Specifikace

Technical data for the LUX-TOOLS A-KS-20/25 Cordless Chainsaw.

9. Záruka a podpora

9.1 Informace o záruce

Specific warranty terms and conditions for the LUX-TOOLS A-KS-20/25 Cordless Chainsaw may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase. For detailed warranty information, refer to the documentation provided with your product or contact your point of purchase.

9.2 Zákaznická podpora

Should you require assistance with your LUX-TOOLS A-KS-20/25 Chainsaw, including technical support, spare parts, or service, please contact the retailer from whom you purchased the product or visit the official LUX-TOOLS webstránky pro kontaktní informace.