Xiaomi REDMI Buds 8 Active Wireless Earphones User Manual

1. Úvod

Thank you for choosing the Xiaomi REDMI Buds 8 Active Wireless Earphones. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

A collage of features for Xiaomi REDMI Buds 8 Active, including ergonomic semi-in-ear design, 14.2mm dynamic driver, dual mic AI noise reduction, 37-hour battery life, and customizable EQ settings.

Obrázek: Overview of key features including comfortable design, clear sound, AI call noise reduction, long battery life, and customizable audio.

2. Bezpečnostní informace

Produkt nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte. Mohlo by dojít k požáru, elektronické poruše nebo dokonce k úplnému poškození produktu.
Keep the device dry. Do not use it in wet environments to avoid short circuits.
Avoid exposing the device to extreme temperatures (hot or cold) to prevent battery damage and reduced lifespan.
Clean the earphones and charging case with a soft, dry cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive materials.
Dispose of the product and its battery according to local regulations. Do not dispose of it with household waste.
Using earphones at high volume for extended periods can cause permanent hearing damage. Adjust volume to a safe level.

3. Obsah balení

Balíček obsahuje následující položky:

Xiaomi REDMI Buds 8 Active Earphones (Left and Right)
Nabíjecí pouzdro
USB nabíjecí kabel
Uživatelská příručka (tento dokument)

4. Konec produktuview

The REDMI Buds 8 Active feature a semi-in-ear design for comfortable wear and are equipped with a 14.2mm dynamic driver for clear audio.

Woman wearing a Xiaomi REDMI Buds 8 Active earphone, illustrating the comfortable semi-in-ear design.

Image: Semi-in-ear design for comfortable fit, reducing pressure.

Explodoval view of a Xiaomi REDMI Buds 8 Active earphone showing its internal components, including the 14.2mm dynamic driver.

Image: Internal components of the earphone, highlighting the 14.2mm large titanium-plated dynamic driver for clear sound.

5. Nastavení

5.1. Nabíjení sluchátek a pouzdra

Before first use, fully charge the earphones and the charging case. Connect the charging case to a power source using the provided USB cable. The indicator light on the case will show charging status.

Xiaomi REDMI Buds 8 Active earphones and charging case, with '37h' indicating long battery life.

Image: Earphones and charging case, illustrating the maximum 37-hour playback time with the charging case.

Earbuds alone: Up to 7 hours playback.
With charging case: Up to 37 hours total playback.
Quick charge: 10 minutes of charging provides up to 2 hours of playback.

5.2. Spárování se zařízením

The REDMI Buds 8 Active support Bluetooth 5.4 for stable connections and Google Fast Pair for quick setup.

Otevřete nabíjecí pouzdro. Sluchátka se automaticky přepnou do režimu párování.
On your device (smartphone, tablet), enable Bluetooth and search for "REDMI Buds 8 Active".
Select the earphones from the list to connect.
For Android devices, Google Fast Pair will prompt a quick connection.

Screenshots showing Bluetooth pairing on a smartphone and tablet, and a Google Fast Pair notification for the REDMI Buds 8 Active.

Image: Demonstrates simultaneous connection to two devices, Google Fast Pair, and the Xiaomi Earbuds app interface.

Připojení dvou zařízení: The earphones can connect to two devices simultaneously. This allows seamless switching between, for example, a smartphone and a tablet without re-pairing.

6. Návod k obsluze

6.1. Stiskněte Ovládací prvky

The earphones feature touch controls for various functions. Specific actions can be customized via the Xiaomi Earbuds app.

Přehrát/pozastavit: Klepněte jednou na kterékoli sluchátko.
Další skladba: Dvakrát klepněte na pravé sluchátko.
Předchozí skladba: Dvakrát klepněte na levé sluchátko.
Přijmout/ukončit hovor: Klepněte jednou na kterékoli sluchátko.
Odmítnout hovor: Stiskněte a podržte jedno ze sluchátek po dobu 2 sekund.
Aktivovat Voice Assistant: Třikrát klepněte na kterékoli sluchátko.

6.2. Funkce volání

The REDMI Buds 8 Active utilize dual microphones and AI noise reduction for clear call quality, even in windy environments (up to 6m/s wind speed).

Woman on a call using Xiaomi REDMI Buds 8 Active, with icons representing dual microphones, AI algorithm, and wind noise reduction.

Image: Dual microphone AI noise reduction for clear calls, even in windy conditions.

6.3. Aplikace Xiaomi Earbuds

Download the Xiaomi Earbuds app for additional features and customization:

Přizpůsobitelné nastavení EQ: Nastavení zvuku profiles to your preference (e.g., balanced, bass boost, treble boost, custom).
Přizpůsobení dotykového ovládání: Reassign touch functions.
Aktualizace firmwaru: Keep your earphones updated for optimal performance.
Stav baterie: View úrovně nabití jednotlivých sluchátek a pouzdra.

Screenshot of the Xiaomi Earbuds app showing equalizer settings for audio customization.

Image: Xiaomi Earbuds app interface displaying customizable EQ settings.

7. Údržba

7.1. Čištění

Regularly clean the earbuds, charging contacts, and charging case with a soft, dry, lint-free cloth.
Do not use liquids or sprays directly on the product.
Remove any earwax buildup from the earbud mesh to maintain sound quality.

7.2. Skladování

Pokud sluchátka nepoužíváte, uložte je do nabíjecího pouzdra, aby byla chráněna a zůstávala nabitá.
Přístroj skladujte na chladném a suchém místě, mimo dosah přímého slunečního záření a extrémních teplot.

7.3. Odolnost proti vodě a prachu (IP54)

The earphones are rated IP54 for dust and splash resistance. This means they are protected against limited dust ingress and water splashes from any direction. They are suitable for daily use, commuting, and workouts, but are not designed for swimming or showering. Avoid prolonged exposure to water.

A Xiaomi REDMI Buds 8 Active earphone with water droplets around it, illustrating its IP54 dust and splash resistance.

Image: Earphone demonstrating IP54 dust and splash resistance, suitable for various daily activities.

8. Řešení problémů

Problém	Možná příčina	Řešení
Sluchátka se nezapínají.	Slabá baterie.	Vložte sluchátka do nabíjecího pouzdra a plně je nabijte.
Nelze spárovat se zařízením.	Bluetooth is off, earphones not in pairing mode, or device too far.	Ensure Bluetooth is on, open case to enter pairing mode, keep devices close. Try forgetting the device and re-pairing.
Žádný zvuk nebo nízká hlasitost.	Volume too low, earbud mesh blocked, or connection issue.	Increase volume on device, clean earbud mesh, reconnect earphones.
Kvalita hovoru je špatná.	Environmental noise, weak signal.	Move to a quieter environment, ensure stable Bluetooth connection.
Sluchátka se často odpojují.	Interference, low battery, or distance from device.	Reduce interference sources, charge earphones, stay within Bluetooth range.

9. Specifikace

Název modelu	REDMI Buds 8 Active
Číslo modelu	M2537E1
Značka	Xiaomi
Konektivita	Bluetooth 5.4
Audio kodeky	SBC, AAC
Velikost ovladače	14.2 mm dynamický ovladač
Impedance	32 ohmů
Výdrž baterie (sluchátka)	Až 7 hodin
Výdrž baterie (s pouzdrem)	Až 37 hodin
Odolnost proti prachu a vodě	IP54
Hmotnost (výrobek)	35.6 gramů
Původ	Čína

10. Záruka a podpora

Záruka výrobce: Na tento produkt se vztahuje jednoletá záruka výrobce od data zakoupení. Uschovejte si prosím doklad o koupi pro případ uplatnění záruky.

Zákaznická podpora: For technical assistance, warranty inquiries, or other support needs, please contact Xiaomi customer service:

Telefon: 0120-767-378 (Reception hours: 9:00-18:00, excluding year-end and New Year holidays)
E-mail: service.jp@support.mi.com

You can also visit a Xiaomi Service Center for in-person support. For example, the Akihabara store details are:

Adresa: 4-6-7 Kanda Sakumacho, Chiyoda-ku, Tokyo
Provozní doba: 10:00 - 19:00
ZAVŘENO: středy
*Last reception is at 18:00.