Uživatelská příručka k přenosné klimatizaci Honeywell HJ5CESWK0

Důležité bezpečnostní pokyny

Read all instructions carefully before operating the appliance. Keep this manual for future reference.

• Vždy připojujte přístroj k uzemněné elektrické zásuvce.
• Neprovozujte jednotku s poškozeným kabelem nebo zástrčkou.
• Neblokujte vstupy nebo výstupy vzduchu.
• Zajistěte řádné větrání kolem jednotky.
• Nevkládejte předměty do větracích otvorů.
• Před čištěním nebo údržbou jednotku odpojte.
• Během provozu držte děti a domácí zvířata v dostatečné vzdálenosti od jednotky.
• Tento spotřebič je určen pouze pro vnitřní použití.
• Používejte pouze příslušenství dodané výrobcem.

Konec produktuview

The Honeywell HJ5CESWK0 is a portable air conditioner designed to provide cooling, dehumidification, and fan functions for rooms up to 775 sq. ft.

Image: Honeywell Portable Air Conditioner with digital controls and key features listed.

Klíčové vlastnosti:

• Funkce 3 v 1: Cooling, Dehumidification, and Fan modes.
• Chladicí kapacita: 15,000 BTU (ASHRAE-128) / 10,800 BTU (SACC) for rooms up to 775 sq. ft.
• Digitální ovládání: User-friendly interface with soft-touch display.
• Dálkové ovládání: Pohodlné ovládání na dálku.
• Více rychlostí ventilátoru: 3 fan speed options.
• Programovatelný časovač: 24-hour energy-saving timer.
• Sleep & Auto Wind Modes: Enhanced comfort and efficiency.
• Dual Dust Filtration: Extends product life by filtering hair, pet dander, and dust.
• Omyvatelný filtr: Snadno se čistí a udržuje.
• Sada pro montáž oken: Includes adjustable window bracket and dehumidifier drain tube.

Nastavení a instalace

1. Vybalování

Carefully remove the air conditioner from its packaging. Retain the packaging for off-season storage. Ensure all components are present:

• Přenosná klimatizační jednotka
• Window Installation Kit (Adjustable Window Bracket, Exhaust Hose, Drain Tube)
• Dálkové ovládání (s bateriemi)
• Uživatelská příručka

Image: All components of the window installation kit, including the exhaust hose, drain tube, and adjustable window panels.

2. Instalace okenní sady

The window kit is designed for most standard sliding windows. For casement or crank windows, a DIY solution using plexiglass may be required.

For Sliding Windows:

1. Změřte si okenní otvor.
2. Adjust the window bracket panels (Part A and Part B) to fit the width or height of your window. The bracket is adjustable from 16.5 inches (42 cm) to 47 inches (120 cm).
3. Secure the adjusted bracket in the window opening.
4. Apply foam seals as needed to ensure an airtight fit.

For Casement/Crank Windows:

1. Measure your window.
2. Cut a clear-colored plexiglass panel to the same size as your window.
3. Cut a hole in the plexiglass panel with a diameter matching the exhaust hose.
4. Install the plexiglass panel in your window opening.

Image: Diagram illustrating window kit installation for both sliding and casement/crank windows, showing adjustable bracket and exhaust hose connection.

3. Připojení výfukové hadice

1. Extend the exhaust hose (10.23 inches to 47 inches / 26 cm to 120 cm).
2. Připojte jeden konec výfukové hadice k výstupu vzduchu na zadní straně jednotky.
3. Attach the other end of the exhaust hose to the opening in the window bracket.
4. Ensure the hose is not sharply bent or kinked, as this can restrict airflow and reduce efficiency.

4. Připojení napájení

Zapojte napájecí kabel do uzemněné elektrické zásuvky 115 V, 60 Hz. Nepoužívejte prodlužovací kabely.

Návod k obsluze

1. Ovládací panel Overview

The control panel on top of the unit allows direct control of all functions. It features a digital display and soft-touch buttons for mode selection, temperature adjustment, fan speed, and timer settings.

2. Funkce dálkového ovládání

The included remote control duplicates all functions available on the control panel, offering convenient operation from a distance. Ensure batteries are correctly installed.

3. Provozní režimy

• Režim chlazení: Provides cooling to the room. Set your desired temperature.
• Režim odvlhčování: Removes moisture from the air. The fan speed is typically fixed in this mode.
• Režim ventilátoru: Cirkuluje vzduch bez chlazení. Vyberte preferovanou rychlost ventilátoru.

4. Setting Temperature and Fan Speed

• Use the temperature up/down buttons to set the desired room temperature in Cool Mode.
• Press the Fan Speed button to cycle through Low, Medium, and High fan speeds.

Image: The top of the portable air conditioner showing the automatic wind motion feature for consistent cooling.

5. Funkce časovače

The 24-hour timer allows you to program the unit to turn on or off automatically after a set period, helping to save energy.

6. Režim spánku

Activate Sleep Mode for quieter operation and gradual temperature adjustments during nighttime hours, promoting comfortable sleep.

Údržba

Pravidelná údržba zajišťuje optimální výkon a prodlužuje životnost vaší přenosné klimatizace. Před zahájením jakékoli údržby vždy odpojte jednotku ze zásuvky.

1. Čištění filtru

The unit features a washable dual dust filter. A "Filter Clean Alert" will indicate when cleaning is required. Clean the filter every two weeks or as needed.

1. Vypněte a odpojte klimatizaci.
2. Locate the filter access panel (usually on the back or side of the unit).
3. Vyjměte filtr.
4. Rinse the filter under running water until clean. For heavy dust, a mild detergent can be used.
5. Před opětovnou instalací nechte filtr zcela vyschnout na vzduchu. Nevystavujte jej přímému slunečnímu záření.
6. Znovu nainstalujte suchý filtr a zavřete přístupový panel.

Image: A hand rinsing the washable filter under a faucet, demonstrating the ease of cleaning.

Image: A person opening the back panel of the portable air conditioner to access and remove the dual dust filters.

2. Odvod vody

The unit collects condensate water during operation. It features a self-evaporation system, but in high humidity conditions, manual drainage may be required.

Continuous Drainage (Dehumidify Mode):

Connect the provided drain tube to the continuous drain port on the back of the unit. Route the tube to a floor drain or a suitable container. This is recommended for extended dehumidification.

Ruční odvodnění:

When the internal water tank is full, the unit will stop operating and display an error code. Turn off the unit, place a shallow pan under the drain port, and remove the drain plug to empty the water. Reinsert the plug securely.

3. Skladování

Před uložením jednotky na delší dobu:

• Úplně vypusťte veškerou kondenzovanou vodu.
• Vyčistěte vzduchový filtr.
• Nechte jednotku několik hodin běžet v režimu ventilátoru, aby se vnitřek vysušil.
• Odpojte napájecí kabel a úhledně jej smotejte.
• Skladujte jednotku na chladném a suchém místě, nejlépe v původním obalu.

Odstraňování problémů

Review Před kontaktováním zákaznické podpory si přečtěte následující běžné problémy a jejich řešení.

Specifikace

Záruka a podpora

Informace o záruce

This Honeywell Portable Air Conditioner (Model HJ5CESWK0) comes with a 1letá omezená záruka. Please refer to the warranty card included in your product packaging for full terms and conditions. The warranty covers defects in materials and workmanship under normal use.

Uschovejte si účtenku jako doklad o koupi pro případ reklamace.

Zákaznická podpora

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty service, please contact Honeywell customer support. Contact information can typically be found on the Honeywell webmístě nebo na obalu produktu.

Kontaktní údaje výrobce: Mississauga, ON L5L 3S6, CA

For online resources, visit the official Honeywell webmísto: www.honeywell.com