Zavedení
Thank you for choosing the Parkside PABH 20-Li B2 20V Cordless Rotary Hammer Drill. This manual provides important information regarding the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read this manual thoroughly before using the device and keep it for future reference.
The Parkside PABH 20-Li B2 is a versatile cordless rotary hammer drill designed for various applications, including drilling in concrete, stone, metal, and wood, as well as screwdriving. It features an SDS-plus chuck for quick bit changes, variable speed control, an integrated LED light, and a comfortable soft-grip handle.
Všeobecné bezpečnostní pokyny
VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechna bezpečnostní varování, pokyny, ilustrace a specifikace dodávané s tímto elektrickým nářadím. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému zranění.
Bezpečnost pracovního prostoru
- Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek nebo tmavé prostory vedou k nehodám.
- Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
- Při práci s elektrickým nářadím držte děti a přihlížející mimo dosah. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly.
Elektrická bezpečnost
- Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Nikdy zástrčku žádným způsobem neupravujte.
- Vyvarujte se tělesného kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a chladničky. Pokud je vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.
- Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo mokru. Voda vnikající do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
Osobní bezpečnost
- Always wear eye protection. Use appropriate personal protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection for appropriate conditions.
- Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to a battery pack, picking up or carrying the tool.
- Nepřesahujte. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. To umožňuje lepší kontrolu nad elektrickým nářadím v neočekávaných situacích.
Použití a péče o elektrické nářadí
- Netlačte na elektrické nářadí násilím. Používejte správné elektrické nářadí pro vaši aplikaci.
- Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jej nelze zapnout a vypnout vypínačem. Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovládat vypínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.
- Před seřizováním, výměnou příslušenství nebo před uložením elektrického nářadí odpojte akumulátor od nářadí. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.
- Nepoužívané elektrické nářadí skladujte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nejsou obeznámeny s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, aby s elektrickým nářadím pracovaly.
- Údržba elektrického nářadí a příslušenství. Zkontrolujte, zda nejsou pohyblivé části vychýlené nebo zaseknuté, zda nejsou některé části zlomené a zda nejsou jiné podmínky, které by mohly ovlivnit provoz elektrického nářadí. Je-li poškozeno, nechte elektrické nářadí před použitím opravit.
Konec produktuview
The Parkside PABH 20-Li B2 is a robust cordless rotary hammer drill designed for efficient drilling and screwdriving tasks. Below are the key components and features of the tool.
Klíčové vlastnosti:
- SDS-plus Chuck: Pro rychlou a bezpečnou výměnu bitů.
- Two Adjustable Functions:
- Drilling with impact mechanism (for concrete and stone).
- Screwdriving or drilling without impact mechanism (for metal and wood).
- Continuous Speed Control: Adjustable via the trigger button.
- Přepínač vpřed/vzad: Pro změnu směru otáčení.
- Integrované LED světlo: Osvětluje pracovní prostor.
- Non-slip Softgrip Coating: Pro pohodlnou a bezpečnou manipulaci.
- Kompatibilita: Designed for use with Parkside X 20 V Team series batteries.
Dodávané příslušenství:
- 3 SDS-plus drill bits (6/8/10 mm x 150 mm)
- 3 HSS drill bits with hexagonal shank (5/6/8 mm)
- 4 Screwdriver bits (50 mm)
- 1 Parkside 20 V range adapter
Nastavení a montáž
Vložení a vyjmutí baterie
The Parkside PABH 20-Li B2 operates with a 20V lithium-ion battery from the Parkside X 20 V Team series. Battery and charger are not included with this tool.
- Instalace: Align the battery pack with the battery port on the tool handle. Slide the battery into place until it clicks securely.
- Odebrání: Stiskněte tlačítko pro uvolnění baterie (obvykle se nachází na baterii) a vysuňte baterii z nástroje.
Attaching and Removing SDS-plus Bits
- Připojit: Pull back the chuck sleeve, insert the SDS-plus bit into the chuck, and release the sleeve. Push the bit in until it locks. Pull on the bit to ensure it is securely seated.
- Odebrání: Pull back the chuck sleeve firmly and pull the bit out.
For HSS drill bits with hexagonal shank or screwdriver bits, use the included Parkside 20 V range adapter.
Návod k obsluze
Výběr provozního režimu
The tool offers two main operating modes, selected via a mode selector switch:
- Drilling with Impact: For drilling in hard materials like concrete and stone. This mode engages the hammer mechanism.
- Drilling without Impact / Screwdriving: For drilling in softer materials such as wood and metal, or for driving screws. The hammer mechanism is disengaged in this mode.
Ensure the tool is switched off before changing the operating mode.
Spuštění a zastavení nástroje
- Začít: Press the trigger switch. The integrated LED light will illuminate the work area.
- Zastavit: Uvolněte spouštěcí spínač.
Variabilní ovládání rychlosti
The speed of rotation and impact frequency are continuously adjustable by varying the pressure on the trigger switch. Pressing the trigger further increases the speed and impact rate.
Otáčení vpřed/vzad
A switch located near the trigger allows you to select the direction of rotation (forward for drilling/screwdriving, reverse for removing screws or jammed bits). Ensure the tool is stationary before changing the rotation direction.
Údržba a péče
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your tool. Always disconnect the battery pack before performing any maintenance.
Čištění
- Udržujte větrací otvory čisté, abyste zabránili přehřátí.
- Otřete kryt nástroje měkkým hadříkemamp tkanina. Nepoužívejte agresivní chemikálie nebo abrazivní čisticí prostředky.
- Clean the SDS-plus chuck regularly to ensure smooth bit changes.
Skladování
- Nástroj skladujte na suchém a bezpečném místě mimo dosah dětí.
- Před delším skladováním vyjměte bateriový blok.
- Store the tool and accessories in the provided carrying case to protect them from damage.
Odstraňování problémů
This section addresses common issues you might encounter with your Parkside PABH 20-Li B2. If you experience problems not listed here, contact customer support.
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Nástroj se nespustí. | Baterie není nabitá nebo je nesprávně nainstalovaná. | Ujistěte se, že je baterie plně nabitá a správně vložená. |
| Snížený výkon nebo výkon. | Low battery charge; worn or dull drill bit. | Recharge battery; replace drill bit. |
| Bit se nezajišťuje v sklíčidle. | Chuck is dirty or damaged; incorrect bit type. | Clean chuck; ensure SDS-plus bit is used for SDS-plus chuck. |
| Nadměrné vibrace nebo hluk. | Loose components; damaged bit; internal fault. | Check for loose parts; replace bit. If problem persists, seek professional service. |
Technické specifikace
Below are the detailed technical specifications for the Parkside PABH 20-Li B2 Cordless Rotary Hammer Drill.
| Funkce | Hodnota |
|---|---|
| Číslo modelu | PABH 20-Li B2 |
| Značka | Parkside |
| Zdroj napájení | Napájení z baterie |
| Typ baterie | 20 V Lithium-ion (2 Ah recommended) |
| Energie dopadu | Přibližně 1 Joule |
| Míra dopadu | 0–5000 úderů za minutu |
| Rychlost naprázdno | 0-900 rpm (revolutions per minute) |
| Max. průměr vrtání (beton/kámen) | 10 mm |
| Max. průměr vrtání (kov) | 8 mm |
| Max. průměr vrtání (dřevo) | 16 mm |
| Velikost sklíčidla | 10 mm (max.) |
| Hmotnost | 2.68 kg |
| Rozměry (D x Š x V) | 34 x 30 x 10 cm |
| Materiál | Plast, guma, kov |
Záruka a podpora
Parkside products are manufactured to high-quality standards. In the unlikely event of a defect or malfunction, please refer to your purchase documentation for warranty details. For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact your local Parkside service center or the retailer where the product was purchased.
Uschovejte si prosím doklad o koupi pro případné reklamace.