Klarstein New Breeze 9 Portable Air Conditioner

1. Úvod

Thank you for choosing the Klarstein New Breeze 9 Portable Air Conditioner. This unit is designed to provide a comfortable indoor climate through its 3-in-1 functions: cooling, dehumidification, and ventilation. With a cooling capacity of 9000 BTU / 2.6 kW, it is suitable for rooms ranging from 26 to 44 m². This manual provides essential information for safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance of your appliance.

2. Bezpečnostní pokyny

Please read these safety instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or injury.

• Ujistěte se, že napájecí zdroj odpovídá objtage specifikováno na typovém štítku.
• Nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem nebo zástrčkou. Pro opravu se obraťte na kvalifikovaný servisní personál.
• Uchovávejte spotřebič mimo dosah zdrojů tepla, přímého slunečního záření a hořlavých materiálů.
• Nevkládejte žádné předměty do výstupních ani vstupních vzduchových otvorů.
• Před čištěním nebo jakoukoli údržbou vždy odpojte přístroj ze zásuvky.
• Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud na ně nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo jim nebyla poskytnuta instrukce ohledně používání spotřebiče.
• Při provozu jednotky zajistěte dostatečné větrání.
• Do not use the appliance in wet environments such as bathrooms or laundries.

3. Konec produktuview a Komponenty

The Klarstein New Breeze 9 is a compact and mobile air conditioning unit designed for ease of use and portability. It features a control panel on top and comes with a remote control for convenient operation.

Figure 1: Klarstein New Breeze 9 Portable Air Conditioner with key dimensions.

Figure 2: Key features and components of the air conditioner.

Zahrnuté komponenty:

• Klarstein New Breeze 9 Portable Air Conditioner Unit
• Dálkové ovládání (baterie součástí balení)
• Exhaust Hose (approx. 150 cm length, 14 cm diameter)
• Window Adapter for Exhaust Hose
• Uživatelská příručka

An optional window sealing kit is available separately for enhanced efficiency.

4. Nastavení a instalace

Follow these steps to set up your air conditioner for first use:

1. Rozbalení: Opatrně vyjměte jednotku z obalu. Obal si uschovejte pro budoucí skladování nebo přepravu.
2. Umístění: Place the air conditioner on a flat, stable surface. Ensure there is at least 30 cm of clear space around the unit for proper airflow. The integrated floor casters allow for easy movement.
3. Instalace výfukové hadice:
   • Připojte jeden konec výfukové hadice k výstupu vzduchu na zadní straně jednotky.
   • Na druhý konec výfukové hadice připevněte okenní adaptér.
   • Extend the exhaust hose and position the window adapter in a partially open window or a dedicated window sealing kit (if used) to vent hot air outside. Ensure the hose is as straight and short as possible to maximize efficiency.
4. Připojení napájení: Zapojte napájecí kabel do uzemněné elektrické zásuvky.

5. Návod k obsluze

The Klarstein New Breeze 9 can be controlled via the touch panel on the top of the unit or using the included remote control.

Ovládací panel a displej:

The control panel features an LCD display and LED indicators for various functions. Refer to Figure 2 for the general layout.

Provozní režimy:

The unit offers three primary operating modes:

• Režim chlazení: Standard operation for cooling rooms. Set your desired temperature between 16°C and 30°C.
• Dehumidification Mode (Drying): Removes excess moisture from the air, reducing humidity. The fan operates at a low speed in this mode.
• Režim ventilátoru: Circulates air without cooling. This mode is energy-efficient and can be used for general air movement.

Nastavení rychlosti ventilátoru:

In Cooling and Fan modes, you can select from four fan speeds:

• Nízký
• Střední
• Vysoký
• Auto (the unit adjusts fan speed based on room temperature)

Funkce časovače:

The programmable timer allows you to set the unit to turn on or off automatically after a specified period. The timer can be adjusted in 0.5-hour increments, up to a maximum of 10 hours.

Režim spánku:

Activate Sleep Mode for quieter operation and gradual temperature adjustment during the night. In this mode, the cooling performance is reduced by 3°C over 3 hours, and then the temperature is maintained at that level.

Dálkové ovládání:

The remote control provides convenient access to all functions from a distance. Ensure the remote control has working batteries (included) and is pointed towards the unit's receiver.

6. Údržba

Pravidelná údržba zajistí dlouhou životnost a efektivní provoz vaší klimatizace.

Čištění vzduchového filtru:

The air filter should be cleaned regularly (every two weeks or more often depending on usage) to prevent dust buildup and maintain airflow.

1. Odpojte klimatizaci ze zásuvky.
2. Vyhledejte a vyjměte vzduchový filtr (obvykle na zadní nebo boční straně jednotky).
3. Filtr vyčistěte vysavačem nebo jej jemně omyjte vlažnou vodou a jemným čisticím prostředkem.
4. Důkladně opláchněte a nechte filtr zcela uschnout na vzduchu, než jej znovu vložíte do jednotky.

Čištění vnějšího povrchu jednotky:

Otřete vnější část jednotky měkkým, damp hadříkem. Nepoužívejte agresivní chemikálie, abrazivní prostředky ani rozpouštědla, protože by mohly poškodit povrch.

Skladování:

Pokud budete jednotku skladovat po delší dobu:

• Vypusťte z jednotky veškerou nahromaděnou vodu.
• Vyčistěte vzduchový filtr a vnější povrch.
• Přístroj skladujte na suchém a chladném místě, nejlépe v originálním obalu.

7. Řešení problémů

Než kontaktujete zákaznickou podporu, prostudujte si prosím následující běžné problémy a jejich řešení:

8. Specifikace

9. Záruka a podpora

For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section, or require further assistance, please contact Klarstein customer support. Have your model number and purchase details ready when contacting support.