1. Úvod
This manual provides essential information for the installation, operation, and maintenance of your HEIMAN Z-Wave Carbon Monoxide Detector. This device is designed to detect carbon monoxide (CO) gas and alert you to its presence, integrating with your Z-Wave smart home system for enhanced safety.
The HEIMAN Z-Wave Carbon Monoxide Detector is a compact, high-quality device, recognized as a Reddot winner in 2017. It operates on the Z-Wave 868.42 MHz frequency, suitable for the Europe version, and is compatible with various Z-Wave gateways such as Zipato, Fibaro, Vera, and SmartThings.

Figure 1: HEIMAN Z-Wave Carbon Monoxide Detector, front view.
2. Důležité bezpečnostní informace
- This device is a carbon monoxide detector and is not designed to detect smoke, fire, or other gases.
- Do not paint the detector. Paint can clog the sensor openings and prevent the unit from functioning properly.
- Do not block the ventilation openings on the detector.
- Test the detector regularly as described in the "Operating" section.
- The detector requires a CR123A battery. Use only recommended battery types.
- Nepokoušejte se zařízení opravovat sami. Veškerý servis svěřte kvalifikovanému personálu.
- Carbon monoxide is an invisible, odorless, and tasteless gas. This detector is designed to alert you to its presence, but it does not prevent CO from occurring.
3. Nastavení a instalace
3.1 Instalace baterie
- Twist the base of the detector counter-clockwise to open the battery compartment.
- Insert one CR123A battery into the compartment, ensuring correct polarity (+/-).
- Remove the protective pull tab if present.
- Close the battery compartment by aligning the base and twisting clockwise until it clicks securely.

Obrázek 2: Zadní view of the detector with the battery compartment open, showing the CR123A battery.

Figure 3: Inserting the CR123A battery into the detector.
3.2 Montáž detektoru
The detector can be mounted on a wall or ceiling. Carbon monoxide is slightly lighter than air and mixes readily with it. For optimal detection, install the detector:
- In or near sleeping areas.
- On every level of your home.
- At least 1.5 meters (5 feet) from fuel-burning appliances.
- Avoid mounting in corners, near windows, doors, or areas with high airflow.
- Vyberte si vhodné místo.
- Use the provided screws and anchors to secure the mounting plate to the wall or ceiling.
- Attach the detector to the mounting plate by aligning it and twisting clockwise until it locks into place.

Figure 4: HEIMAN Z-Wave Carbon Monoxide Detector mounted on a ceiling.
3.3 Z-Wave Network Inclusion/Exclusion
To integrate the detector into your Z-Wave network:
- Přepněte vaši Z-Wave bránu do režimu párování. Konkrétní pokyny naleznete v manuálu vaší brány.
- Press the Z-Wave button on the detector three times quickly. The detector will send an inclusion request to the gateway.
- Once successfully included, the detector will appear in your gateway's device list.
- To exclude the device, put your Z-Wave gateway into exclusion mode and press the Z-Wave button on the detector three times quickly.
4. Provoz
4.1 LED Indicators and Sound Patterns
The detector uses a combination of LED flashes and beeps to indicate its status:
- Předehřívání: Red LED flashes and four beeps.
- CO alarm: Zelená LED bliká každých 50 sekund.
- Normal Detection: Single beep every 50 seconds.
- Slabá baterie: Dvě pípnutí každých 10 sekund.
- Porucha: Red LED flashes every 10 seconds, with CO alarm and silent.
Note: The text on the battery in Figure 2 provides a summary of these indicators.
4.2 Testování detektoru
It is recommended to test your CO detector weekly to ensure proper operation.
- Stiskněte a na několik sekund podržte testovací tlačítko na detektoru.
- The detector will emit a series of loud beeps and the LED will flash, indicating that the alarm and sensor are functioning correctly.
- Release the button. The detector will return to normal operation.
5. Údržba
5.1 Výměna baterie
The detector is powered by one CR123A battery with an estimated lifespan of 3 years. When the battery is low, the detector will emit two beeps every 10 seconds. Replace the battery immediately when this occurs.
- Twist the base of the detector counter-clockwise to open the battery compartment.
- Vyjměte starou baterii CR123A.
- Vložte novou baterii CR123A a dbejte na správnou polaritu.
- Close the battery compartment by twisting clockwise until it clicks securely.
- Po výměně baterie detektor otestujte.
5.2 Čištění
Clean the detector regularly to prevent dust and debris from affecting its performance.
- Použijte měkký, damp hadřík k otření vnější strany detektoru.
- Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla.
- Detektor nelakujte.
- Gently vacuum around the sensor openings with a soft brush attachment to remove dust.
6. Řešení problémů
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Detector does not respond during test. | Low or dead battery; device malfunction. | Vyměňte baterii. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu. |
| Detector beeps twice every 10 seconds. | Slabá baterie. | Vyměňte baterii CR123A. |
| Detector not pairing with Z-Wave gateway. | Gateway not in inclusion mode; device too far from gateway; interference. | Ensure gateway is in inclusion mode. Move detector closer to gateway. Try excluding and re-including. |
| Falešné poplachy. | Improper placement (e.g., near cooking fumes, high humidity); sensor contamination. | Relocate the detector. Clean the detector as per maintenance instructions. |
7. Specifikace
- Značka: HEIMAN
- Model: B0851P3WTH
- Zdroj napájení: Baterie 1x CR123A
- Životnost baterie: Přibližně 3 let
- Typ senzoru: Elektrochemické
- Frekvence Z-vlny: 868.42 MHz (Europe Version)
- Kompatibilita: Z-Wave Plus certified gateways (e.g., Zipato, Fibaro, Vera, SmartThings)
- Styl: Moderní
- Výrobce: HEIMAN
- UPC: 345932281906
8. Záruka a podpora
For warranty information and technical support, please refer to the official HEIMAN webnebo se obraťte na místního distributora. Uschovejte si účtenku jako doklad o koupi.