1. Úvod a konecview
Děkujeme, že jste si vybrali toustovač BLACK+DECKER Crisp N Bake Air Fry na 4 plátky. Tento všestranný spotřebič je navržen tak, aby vám zjednodušil vaření díky svým multifunkčním možnostem, včetně smažení na vzduchu, pečení, grilování, opékání a udržování teploty jídla. Díky kompaktnímu designu je ideální pro jakoukoli kuchyňskou linku a jeho prostorný interiér pojme až čtyři plátky chleba nebo 9 cm pizzu.
Tato příručka obsahuje základní informace pro bezpečný a efektivní provoz, údržbu a řešení problémů s vaší novou toustovačkou.
2. Důležitá bezpečnostní opatření
Při používání elektrických spotřebičů je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, aby se snížilo riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a/nebo zranění, včetně následujících:
- Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny pokyny.
- Nedotýkejte se horkých povrchů. Použijte rukojeti nebo knoflíky.
- Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, neponořujte kabel, zástrčky nebo zařízení do vody nebo jiné kapaliny.
- Když je jakýkoli spotřebič používán dětmi nebo v jejich blízkosti, je nutný pečlivý dohled.
- Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, když ji nepoužíváte a před čištěním. Před nasazením nebo sejmutím dílů nechte vychladnout.
- Neprovozujte žádný spotřebič s poškozenou šňůrou nebo zástrčkou nebo poté, co spotřebič nefunguje správně nebo byl jakýmkoliv způsobem poškozen. Požádejte o pomoc zákaznickou podporu.
- Použití příslušenství, které není doporučeno výrobcem spotřebiče, může způsobit zranění.
- Nepoužívejte venku.
- Nenechávejte kabel viset přes okraj stolu nebo pultu ani se dotýkat horkých povrchů.
- Neumisťujte na horký plynový nebo elektrický hořák nebo do jeho blízkosti nebo do vyhřáté trouby.
- Při přemisťování spotřebiče obsahujícího horký olej nebo jiné horké kapaliny je třeba dbát mimořádné opatrnosti.
- Pro odpojení vypněte libovolný ovladač a poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
- Nepoužívejte spotřebič k jinému než určenému použití.
- Nepokoušejte se vyjmout jídlo, když je spotřebič zapojený do zásuvky.
- Do toustovače se nesmí vkládat příliš velké potraviny nebo kovové náčiní, protože by mohly způsobit požár nebo riziko úrazu elektrickým proudem.
- Pokud je topinkovač zakrytý nebo se dotýká hořlavého materiálu, včetně záclon, závěsů, stěn a podobně, když je v provozu, může dojít k požáru.
- Pokud troubu nepoužíváte, nevkládejte do ní žádné jiné materiály než příslušenství doporučené výrobcem.
- Do trouby nevkládejte papír, karton, plast ani jiné hořlavé materiály.
- Plech na drobky ani žádnou část trouby nezakrývejte kovovou fólií. To způsobí přehřátí trouby.
- Jídlo by nemělo přesahovat okraje pekáče.
- Při dotyku s horkým povrchem trouby vždy používejte kuchyňské rukavice nebo chňapky.
3. Začínáme
Rozbalení a počáteční nastavení
- Odstraňte veškerý obalový materiál, případné nálepky a plastový pásek kolem zástrčky.
- Vyjměte všechny díly z kartonu a omyjte je podle pokynů v části „Čištění a údržba“.
- Vyberte místo, kde bude tato jednotka používána, ponechte dostatek prostoru od zadní části jednotky a stěny, aby teplo mohlo proudit bez poškození skříní a stěn.
- Před použitím se ujistěte, že je miska na drobky na místě.
První použití (vypálení)
Tato trouba se zahřívá. Při používání vždy používejte kuchyňské rukavice nebo chňapky, když se dotýkáte jakéhokoli vnějšího nebo vnitřního povrchu trouby. Při prvním použití trouby můžete během prvních několika minut zaznamenat kouř nebo mírný zápach. To je normální. Doporučuje se nechat troubu běžet prázdnou asi 10–15 minut na nejvyšší teplotu, aby se spálily veškeré zbytky z výroby.
4. Části a vlastnosti

Obrázek 1: Součásti toustovače
- Extra hluboký zakřivený interiér
- Síťovaná miska na smažení vzduchem (č. dílu TO17D75-01)
- Rošt/rošt na grilování
- Plech na pečení/odkapávací plech (Část# TO1303-05)
- Snadný-view skleněné dveře
- Kontrolka napájení
- Ovladač teploty
- Otočný knoflík/časovač s funkcí trvalého svícení*
(*knoflík zapíná nebo vypíná jednotku) - Miska na drobky (číslo dílu TO1700-01)
Poznámka: Označuje součásti, které si může vyměnit/odebrat spotřebitel.
Klíčové vlastnosti:
- Technologie smažení vzduchem: Využívá vysoce intenzivní horký vzduch k pečení, zhnědnutí a křupání vašich oblíbených smažených jídel s minimem nebo žádným olejem, což nabízí zdravější alternativu k fritování.

Technologie Air Fry v akci, cirkulace horkého vzduchu pro křupavé výsledky.
- Všestranných 5 funkcí vaření: Nabízí nastavení smažení vzduchem, pečení, grilování, opékání a udržování teploty pro širokou škálu potřeb vaření.

Dva ovládací knoflíky umožňují výběr teploty a funkce vaření.
- Technologie EvenToast™: Zajišťuje konzistentní a rovnoměrné opékání optimálním rozložením tepla a infračervené energie.

Technologie EvenToast zajišťuje rovnoměrné zhnědnutí toastu.
- Kompaktní design, prostorný interiér: Snadno se vejde na kuchyňskou linku a pojme až 4 krajíce chleba nebo 9cm pizzu.

Do vnitřku trouby se vejdou až 4 krajíce chleba nebo 9cm pizza.
- Snadné čištění: Součástí je odnímatelná miska na drobky, síťovaná miska na smažení vzduchem, plech na pečení a rošt pro snadné čištění.

Součástí balení je rošt, pánev a síťovaný koš na smažení horkým vzduchem pro všestranné vaření a snadné čištění.
5. Nastavení
Před prvním použitím se ujistěte, že je toustovač umístěn na stabilním, žáruvzdorném povrchu s dostatečným větráním. Zapojte spotřebič do standardní elektrické zásuvky. Ujistěte se, že veškeré odnímatelné příslušenství (zásobník na drobky, rošt, pánev, košík na smažení horkým vzduchem) je správně umístěno pro požadovanou funkci vaření.

Zajistěte správné umístění a větrání toustovače.
6. Návod k obsluze
Váš toustovač je vybaven dvěma ovládacími knoflíky pro snadné ovládání: knoflíkem pro volbu teploty a knoflíkem pro časovač/toast.
Obecný provoz:
- Umístěte jídlo na příslušný rošt nebo plech.
- Zavřete dvířka trouby.
- Nastavte knoflík voliče teploty na požadovanou teplotu nebo funkci (Ohřívání, Min, Pečení, Grilování, Smažení vzduchem).
- Nastavte knoflík časovače/toastu na požadovaný čas vaření nebo stupeň opékání. Pro nepřetržitý provoz otočte knoflík do polohy „Stay On“.
- Kontrolka napájení se rozsvítí, když je trouba v provozu.
- Po dokončení vaření časovač zapípá a kontrolka napájení zhasne.
- Opatrně vyjměte jídlo pomocí kuchyňských rukavic.
Specifické funkce:
Toast:
- Na opékání není nutné troubu předehřívat.
- Nastavte knoflík pro výběr teploty do polohy TOAST (OPEČENÍ).
- Otevřete dvířka trouby a vložte rošt.
- Položte předměty k opékání přímo na mřížku a zavřete dvířka.
- Otočte knoflíkem časovače/toastu za hodnotu 10 a poté nastavte požadovaný stupeň toastu. Knoflík zapne jednotku.
- Kontrolka napájení se rozsvítí a zůstane svítit, dokud není cyklus opékání dokončen.
- Po dokončení toastového cyklu se ozve zvukový signál. Trouba a kontrolka zapnutí zhasnou.
- Otevřete dvířka trouby. Pomocí chňapek nebo držáků na hrnce vysuňte rošt a vyjměte toasty.
Upéct:
- Pro dosažení nejlepších výsledků při pečení nebo vaření vždy předehřejte troubu po dobu nejméně 10 minut na požadovanou teplotu.
- Nastavte knoflík voliče teploty na požadovanou teplotu (např. 350 °C pro pečení).
- Otočte knoflíkem časovače/toastu za 10 a poté na požadovanou dobu pečení. Pro delší dobu pečení můžete použít nastavení „Stay On“.
- Kontrolka napájení se rozsvítí a zůstane svítit po celou dobu pečení.
- Topná tělesa se budou cyklicky zapínat a vypínat, aby byla zachována rovnoměrná distribuce tepla.
- Jakmile je trouba předehřátá, otevřete dvířka trouby a vložte jídlo. Zavřete dvířka trouby.
- Pokud používáte časovač trouby, po dokončení cyklu pečení se ozve zvukový signál. Trouba se vypne a kontrolka zhasne. Pokud časovač trouby nepoužíváte, vypněte troubu po dokončení cyklu pečení.
- Otevřete dvířka trouby. Pomocí chňapek nebo držáků na hrnce vysuňte rošt a vyjměte uvařené jídlo.
Fry na vzduchu:
- Vložte potraviny do síťového zásobníku Air Fry. Pro dosažení nejlepších výsledků košík nepřeplňujte, aby byla zajištěna optimální cirkulace vzduchu.
- Vložte síťový plech Air Fry do trouby.
- Nastavte volič teploty do polohy AIR FRY (SMAŽENÍ VZDUCHEM). Poznámka: Funkce Air Fry pracuje s pevně stanovenou vysokou teplotou pro optimální křupavost.
- Nastavte knoflík časovače/toastu na požadovanou dobu smažení vzduchem.
- Během vaření sledujte jídlo a v polovině doby protřepejte nebo otočte, abyste dosáhli rovnoměrného výsledku.
- Po dokončení vaření opatrně vyjměte síťový plech Air Fry pomocí kuchyňských rukavic.
Grilovat:
- V závislosti na receptu umístěte jídlo na plech nebo mřížku.
- Nastavte knoflík pro výběr teploty na GRILOVÁNÍ.
- Nastavte knoflík časovače/toastu na požadovanou dobu grilování.
- Během grilování jídlo pečlivě sledujte, protože se rychle vaří.
- Po dokončení vaření opatrně vyjměte jídlo pomocí kuchyňských rukavic.
Udržujte v teple:
- Upečené jídlo vložte do trouby na příslušný rošt nebo plech.
- Nastavte volič teploty do polohy WARM (Teplota).
- Nastavte knoflík časovače/topení na požadovaný čas pro udržování teploty nebo na „Stay On“ pro nepřetržitý ohřev.
7. Čištění a údržba
Správné čištění a údržba zajistí dlouhou životnost a optimální výkon vaší toustovače.
Před čištěním:
- Před čištěním vždy odpojte spotřebič od elektrické zásuvky a nechte jej zcela vychladnout.
Čištění odnímatelných částí:
- Misku na drobky, síťovanou misku na smažení vzduchem, rošt a pekáč lze mýt v teplé mýdlové vodě. Důkladně opláchněte a zcela osušte. Tyto části nejsou vhodné do myčky nádobí.
- V případě odolných zbytků jídla namočte díly před čištěním do teplé mýdlové vody.
Čištění interiéru a exteriéru:
- Otřete vnitřní stěny a dno trouby čisticím prostředkem.amp hadříkem nebo houbou. Na odolnější skvrny použijte jemný tekutý čisticí prostředek. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani drátěnky.
- Očistěte vnější povrch pomocíamp hadříkem nebo houbou. Důkladně osušte.
- Neponořujte přístroj do vody nebo jiné kapaliny.
8. Řešení problémů
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Zařízení se nezapne. | Spotřebič není zapojený. Elektrická zásuvka nefunguje. | Ujistěte se, že je napájecí kabel bezpečně zapojený do funkční elektrické zásuvky. Zkontrolujte jistič nebo zkuste jinou zásuvku. |
| Jídlo se nevaří rovnoměrně. | Trouba není předehřátá (na pečení/grilování). Jídlo je přeplněné. Nesprávná poloha stojanu. | Před pečením nebo grilováním předehřejte troubu 10 minut. Nepřeplňujte košík na smažení ani pekáč; v případě potřeby vařte po menších dávkách. Doporučenou polohu roštu naleznete v receptu. |
| Kouř nebo zápach při prvním použití. | Spalování výrobních zbytků. | To je normální. Před prvním použitím nechte troubu 10–15 minut běžet na nejvyšší výkon. Zajistěte dobré větrání. |
| Nadměrné kouření během vaření. | Tuk nebo zbytky jídla na topných tělesech nebo tácku na drobky. | Odpojte troubu ze zásuvky a nechte ji vychladnout. Vyčistěte vnitřek, zejména misku na drobky a topná tělesa, abyste odstranili veškeré usazeniny. Ujistěte se, že jídlo nekape přímo na tělesa. |
| Toast je příliš světlý nebo příliš tmavý. | Nastavení odstínu opékání je nesprávné. | Pro budoucí použití nastavte knoflík časovače/toastu na světlejší nebo tmavší nastavení. |
9. Specifikace
- Značka: ČERNÁ+DECKER
- Číslo modelu: TO1785SG
- Rozměry produktu: 15.5 x 14.23 x 8.2 palce
- Hmotnost položky: 8.75 libry
- Barva: Šedá
- Speciální funkce: smažit vzduchem
- Typ ovládání: Knoflík
- Styl dveří: Rozbalovací dveře
- Co je v krabici: Topinkovač, koš na smažení horkým vzduchem, plech na pečení, rošt

Rozměry produktu pro snadné umístění.
10. Záruka a podpora
Omezená 2-letá záruka: Na tento produkt se vztahuje dvouletá omezená záruka od data původního nákupu. Tato záruka se vztahuje na vady materiálu nebo zpracování. Nevztahuje se na škody způsobené nehodou, nesprávným použitím, zneužitím, komerčním použitím nebo neoprávněnou úpravou produktu.
Pro záruční servis, technickou podporu nebo informace o produktech kontaktujte prosím náš tým zákaznických služeb:
- Webmísto: www.blackanddecker.com
- Telefon: Viz registrační kartu produktu nebo navštivte naše webmísto pro regionální kontaktní čísla.
Při kontaktování podpory mějte prosím po ruce číslo modelu (TO1785SG) a doklad o koupi.