Návod k obsluze zámku pro otočné dveře DORMAKABA SVP 6710

1. Úvod

Tato příručka obsahuje základní informace pro správnou instalaci, provoz a údržbu samosvorného panikového zámku DORMAKABA SVP 6710. Před instalací nebo použitím si pečlivě přečtěte tyto pokyny, abyste zajistili jeho bezpečnou a správnou funkčnost. Tento zámek je určen pro otočné dveře a je vybaven samosvorným mechanismem s funkcí panikového uvolnění.

2. Bezpečnostní informace

Zámek DORMAKABA SVP 6710 je certifikován dle normy EN 14846 a je vhodný pro protipožární a kouřotěsné dveře. Podporuje panické odemykání pomocí páky dle normy EN 179 nebo panikové tyče dle normy EN 1125. Vždy se ujistěte, že instalace splňuje místní stavební předpisy a bezpečnostní předpisy.

Symbol nouzového východu dle EN 179 — **Obrázek 2.1:** Symbol označující shodu s normou EN 179 pro nouzová východová zařízení ovládaná pákovou klikou.

Symbol zařízení pro panikový únik dle EN 1125 — **Obrázek 2.2:** Symbol označující shodu s normou EN 1125 pro zařízení pro panické východy ovládaná vodorovnou madlem.

3. Konec produktuview

SVP 6710 je vysoce kvalitní samosvorný panický spojovací zámek určený pro robustní zabezpečení a spolehlivý nouzový únik. Mezi klíčové vlastnosti patří:

Samosvorný mechanismus: Zajišťuje automatické uzamčení po zavření dveří.
Rozdělené tlačítko: Umožňuje kontrolovaný přístup zvenčí a zároveň zachovává panikovou funkci zevnitř.
Integrovaná zástrčka pro sledování: Poskytuje zpětnou vazbu o stavu zámku (zamčeno, odemčeno, poloha dveří, ovládání kliky, zástrčka válce).
Funkce v Duisburgu: Kompatibilní s různými typy válců, včetně elektronických a volnoběžných válců.
Dvoubodový zámek: Dosaženo pružinovým předpětím po zavření dveří pro zvýšenou bezpečnost.
Univerzální kontrolní past: Varianty manžety 24 mm vhodné pro levé/pravé dveře dle DIN.
Ochrana proti vloupání: Až do RC-2 je možné při integraci do vhodných dveřních systémů.

Zámek pro otočné dveře DORMAKABA SVP 6710 — **Obrázek 3.1:** Hlavní view samosvorného panikového zámku DORMAKABA SVP 6710. Tento obrázek zobrazuje robustní konstrukci a klíčové komponenty mechanismu zámku, včetně západky, závory a otevírání válce.

4. Specifikace

Funkce	Specifikace
Číslo modelu	70671000
Typ	Samosvorný panický spojovací zámek
Rozměry trnu (rozteč zádových stran)	35 mm
Šířka manžety	24 mm
Směr	Právo
Matice (vřeteno)	9mm dělená čtyřhranná matice
Materiál	Legovaná ocel, nerezová ocel (manžeta a pojistná deska)
Materiál zámkové schránky	Pozinkovaná ocel
Spotřeba energie	Max. 0.4 A nebo 0.2 A
Kontaktní zatížení	Max. 30 V DC, 1.5 W
Připojení Voltage	12V DC / 24V DC (stabilizované)
Certifikace	EN14846, EN179, EN1125
Rozměry produktu (D x Š x V)	32 x 9 x 3.5 cm
Hmotnost položky	1.15 kg

Technické rozměry zámku DORMAKABA SVP 6710 — **Obrázek 4.1:** Podrobný technický výkres znázorňující rozměry a montážní body zámku DORMAKABA SVP 6710. Všechna měření jsou nezbytná pro správnou instalaci.

Připojovací zástrčka pro DORMAKABA SVP 6710 — **Obrázek 4.2:** Detailní záběr view připojovací zástrčky pro zámek DORMAKABA SVP 6710. Tato zástrčka usnadňuje elektrické připojení pro monitorovací a řídicí funkce.

5. Nastavení a instalace

Instalaci by měl provádět kvalifikovaný personál v souladu s dodanými technickými výkresy a místními předpisy. Zámek je určen pro pravostranné otočné dveře.

5.1 Kontroly před instalací

Ověřte, zda jsou dveře otočené (pravé).
Ověřte, zda rozměry dveří odpovídají specifikacím trnu (35 mm) a manžety (24 mm) zámku.
Ujistěte se, že jsou přítomny všechny potřebné komponenty.

5.2 Mechanická instalace

Připravte dveře a zárubeň dle technického výkresu (obrázek 4.1) a zajistěte přesné vyfrézování pro těleso zámku a protiplech.
Vložte tělo zámku do drážky.
Zajistěte tělo zámku vhodnými šrouby.
Namontujte cylindrickou vložku a kování dveří (kliku nebo panikovou tyč) pomocí 9mm dělené čtyřhranné matice.
Namontujte protiplech na zárubeň a ujistěte se, že je správně zarovnán se západkou a závorou.

5.3 Elektrické připojení

Zámek vyžaduje univerzální připojení k napětí 12 V DC nebo 24 V DC (stabilizované) bez předchozí konverze. Pro denní provoz lze použít nepřetržité připojení vnějšího tlaku.

Zámek připojte pomocí připojovacího kabelu SVP-A 1100 (objednává se samostatně).
Dbejte na správnou polaritu a bezpečné připojení, abyste předešli poruše.
Ovládání předního posunovače je generováno přes konektor GND s beznapěťovými zámky (pracovní proud) nebo otvíračem (klidový proud).

6. Návod k obsluze

SVP 6710 je navržen pro bezpečný a spolehlivý provoz v různých scénářích.

6.1 Normální provoz

Samozamykání: Po zavření dveří zámek automaticky zajistí západku a dveře tak budou zajištěny.
Přístup zvenčí: Přístup je řízen pomocí děleného tlačítka. V závislosti na konfiguraci může být vnější klika zajištěna nebo odjištěna.
Přístup zevnitř: Vnitřní klika nebo panické zařízení vždy umožňuje okamžitý únik.

6.2 Funkce paniky

V případě nouze umožňuje zámek okamžité odemčení zevnitř:

Pákou (EN 179): Aktivací vnitřní kliky se zatáhne jak západka, tak i závora, což umožní otevření dveří.
Prostřednictvím panické tyče (EN 1125): Zatlačením vnitřní panikové tyče se zasune jak západka, tak i závora, což umožní otevření dveří.

6.3 Elektrické ovládání a monitorování

Externí regulace tlaku: Přední posuvník lze zapnout nebo vypnout ovládáním magnetické cívky (např. pomocí systému řízení přístupu). Lze jej nakonfigurovat na pracovní proud (zapojený stav) nebo klidový proud (zapojený).
Denní provoz: Nepřetržité připojení vnějšího tlaku umožňuje denní provoz s odemčenými dveřmi.
Zpětná vazba ke stavu: Integrovaná sledovací zástrčka poskytuje signály pro stav zamčeno/odemčeno, otevření/zavření dveří, ovládání kliky a stav zástrčky válce.

7. Údržba

Pravidelná údržba zajišťuje dlouhou životnost a spolehlivý provoz vašeho zámku DORMAKABA SVP 6710.

Čištění: Viditelné části zámku a závory očistěte měkkým,amp hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani rozpouštědla.
Mazání: Pravidelně nanášejte malé množství nekyselého maziva na pohyblivé části, jako je západka a závora, a také na mechanismus válce, pokud je přístupný.
Inspekce: Pravidelně kontrolujte, zda nejeví známky opotřebení, poškození nebo uvolněných šroubů. Zajistěte, aby paniková funkce fungovala hladce a bez překážek.
Profesionální servis: V případě jakýchkoli složitých problémů nebo problémů s vnitřními mechanismy kontaktujte kvalifikovaného zámečníka nebo servisního technika DORMAKABA.

8. Řešení problémů

Pokud narazíte na problémy se zámkem SVP 6710, zvažte následující běžné problémy a jejich řešení:

Zámek se správně nezapíná/nezapíná:
- Zkontrolujte, zda v zárubni nebo v zárubni nejsou překážky.
- Ujistěte se, že jsou dveře správně zarovnané a neprohýbají se.
- Ověřte, zda je válec správně nainstalován a funkční.
Funkce paniky nefunguje:
- Ujistěte se, že vnitřní páka nebo paniková tyč nejsou zablokovány.
- Zkontrolujte, zda nedošlo k mechanickému zablokování.
Problémy s elektrickým ovládáním (např. nefunkční denní provoz):
- Zkontrolujte, zda jsou všechna elektrická připojení bezpečná a správně zapojena (viz část o instalaci).
- Zkontrolujte napájení zámku.
- V případě potřeby si přečtěte dokumentaci k vašemu systému řízení přístupu.

Pokud problémy přetrvávají i po vyzkoušení těchto řešení, kontaktujte zákaznickou podporu DORMAKABA nebo certifikovaného technika.

9. Záruka a podpora

Informace o záruce naleznete v obchodních podmínkách poskytnutých v době nákupu nebo navštivte oficiální webové stránky DORMAKABA. webDotazy ohledně technické podpory a servisu můžete směřovat na místního zástupce společnosti DORMAKABA nebo autorizovaného prodejce.

Oficiální DORMAKABA Webmísto: www.dormakaba.com

DORMAKABA SVP 6710 (70671000)