Přenosný Bluetooth reproduktor BUGANI M90

1. Konec produktuview

The BUGANI M90 is a powerful and versatile portable Bluetooth speaker designed for both indoor and outdoor use. It delivers 40W of stereo sound with enhanced bass, offers up to 24 hours of playtime, and features IPX6 waterproof protection. Its robust design and multiple connectivity options make it an ideal companion for various activities.

Figure 1: BUGANI M90 Portable Bluetooth Speaker

Klíčové vlastnosti:

• 40W Stereo Sound: Equipped with advanced digital signal processor for crisp treble, detailed mids, and enhanced bass.
• Skutečné bezdrátové stereo (TWS): Pair two M90 speakers for an immersive 80W stereo surround sound experience.
• Prodloužená hrací doba: Up to 24 hours of continuous audio playback on a single charge (at medium volume).
• IPX6 Vodotěsnost: Resistant to water splashes, sprays, and rain, suitable for outdoor environments.
• Bluetooth 5.3: Ensures a faster and more stable wireless connection.
• Vícenásobná konektivita: Supports TF card and AUX input for versatile playback options.
• Vestavěný mikrofon: Umožňuje handsfree volání.
• Nouzová powerbanka: USB port allows charging of other devices.

Figure 2: Visual representation of M90's key features.

2. Bezpečnostní informace

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte všechny bezpečnostní pokyny. Uschovejte si tento návod pro budoucí použití.

• Nevystavujte reproduktor extrémním teplotám ani přímému slunečnímu záření po delší dobu.
• Vyvarujte se pádu reproduktoru nebo jej nevystavujte silným nárazům.
• Reproduktor nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte. Ztratíte tak záruku.
• Uchovávejte reproduktor mimo dosah zdravotnických zařízení, mohlo by dojít k jejich narušení.
• Používejte pouze dodaný nabíjecí kabel nebo jeho certifikovaný ekvivalent.
• Ensure all port covers are securely closed when using the speaker near water to maintain IPX6 rating.

3. Obsah balení

Ověřte, zda jsou v balení přítomny všechny položky:

• Přenosný Bluetooth reproduktor BUGANI M90
• Nabíjecí kabel USB-C
• Audio kabel AUX
• Uživatelská příručka

4. Ovládací prvky a porty

Seznamte se s tlačítky a připojovacími porty reproduktoru:

Figure 3: Rear ports of the BUGANI M90.

Tlačítka na horním panelu:

• Tlačítko napájení (⏻): Stiskněte a podržte pro zapnutí/vypnutí.
• Tlačítko pro snížení hlasitosti (-): Stisknutím snížíte hlasitost. Podržením přejdete na předchozí skladbu.
• Tlačítko pro zvýšení hlasitosti (+): Stisknutím zvýšíte hlasitost. Podržením přejdete na další skladbu.
• Tlačítko Přehrát/Pozastavit (⏸): Press to play or pause audio. Press to answer/end calls. Hold to reject calls.
• Tlačítko režimu (M): Stisknutím přepínáte mezi režimy Bluetooth, TF karta a AUX.

Rear Ports (under protective flap):

• Vstup AUX: Pro připojení externích audio zařízení pomocí 3.5mm audio kabelu.
• Slot na kartu TF: For playing music directly from a MicroSD/TF card.
• Nabíjecí port USB-C: Pro nabíjení reproduktoru.
• USB-A Output (DC 5V): For using the speaker as a power bank to charge other devices.

5. Začínáme

5.1 Nabíjení reproduktoru

Před prvním použitím reproduktor plně nabijte. Plné nabití trvá přibližně 2 hodiny.

1. Připojte nabíjecí kabel USB-C k portu USB-C reproduktoru.
2. Druhý konec kabelu připojte k napájecímu adaptéru USB (není součástí balení) nebo k portu USB počítače.
3. Kontrolka nabíjení se během nabíjení rozsvítí a po úplném nabití zhasne.

5.2 Zapnutí/vypnutí

• Zapnutí: Stiskněte a podržte tlačítko napájení (⏻) for 2-3 seconds. A blue indicator light will flash, indicating it's ready for pairing.
• Vypnutí: Stiskněte a podržte tlačítko napájení (⏻) po dobu 2-3 sekund.

5.3 Párování Bluetooth

Reproduktor se automaticky přepne do režimu párování Bluetooth při prvním zapnutí nebo pokud není připojeno žádné zařízení.

Obrázek 4: Proces připojení Bluetooth.

1. Ensure the speaker is powered on and the blue indicator light is flashing.
2. Povolte Bluetooth na svém zařízení (chytrý telefon, tablet atd.).
3. Hledat "BUGANI M90" in your device's Bluetooth settings and select it to connect.
4. Once connected, the blue indicator light will remain solid, and you will hear an audible confirmation.

5.4 Párování s pravým bezdrátovým stereo (TWS) systémem

Pair two BUGANI M90 speakers for an enhanced stereo sound experience.

Figure 5: TWS pairing for dual speaker audio.

1. Ensure both M90 speakers are powered on and in Bluetooth pairing mode (blue light flashing).
2. On one of the speakers (this will be the primary speaker), double-press the Play/Pause button (⏸). Bude vyhledávat druhého řečníka.
3. Once connected, you will hear an audible confirmation, and the blue indicator light on both speakers will become solid.
4. Nyní připojte zařízení k primárnímu reproduktoru přes Bluetooth, jak je popsáno v části 5.3.

6. Provoz

6.1 Přehrávání přes Bluetooth

After successful Bluetooth pairing, you can play audio from your connected device.

• Použijte tlačítko Přehrát/Pozastavit (⏸) on the speaker or your device to control playback.
• Stiskněte tlačítko pro zvýšení hlasitosti (+) nebo snížení hlasitosti (-) buttons to adjust volume.
• Hold the Volume Up (+) button for the next track, and hold the Volume Down (-) button for the previous track.

Figure 6: The M90's internal drivers deliver 40W of balanced sound.

6.2 Přehrávání z TF karty

Vložte kartu TF (MicroSD) s audio formátem MP3 filedo slotu pro TF kartu.

1. Zapněte reproduktor.
2. Insert the TF card into the designated slot. The speaker will automatically switch to TF card mode. If not, press the Mode button (M) to select TF mode.
3. K ovládání přehrávání použijte tlačítka Přehrát/Pozastavit a Hlasitost.

6.3 Vstup AUX

Connect non-Bluetooth devices using the AUX cable.

1. Zapněte reproduktor.
2. Connect one end of the 3.5mm AUX cable to the speaker's AUX port and the other end to your audio device's headphone jack.
3. The speaker will automatically switch to AUX mode. If not, press the Mode button (M) pro výběr režimu AUX.
4. Ovládejte přehrávání a hlasitost z připojeného audio zařízení.

6.4 Volání bez použití rukou

Při připojení přes Bluetooth umožňuje vestavěný mikrofon handsfree hovory.

• Přijmout hovor: Stiskněte tlačítko Přehrát / Pozastavit (⏸) jednou.
• Ukončit hovor: Stiskněte tlačítko Přehrát / Pozastavit (⏸) jednou během hovoru.
• Odmítnout hovor: Stiskněte a podržte tlačítko Přehrát/Pozastavit (⏸) po dobu 2 sekund.

6.5 Funkce nouzové powerbanky

The M90 can charge your mobile devices via its USB-A output port.

• Connect your device's charging cable to the USB-A output port (DC 5V) on the speaker.
• Reproduktor začne nabíjet vaše zařízení.

7. Péče a údržba

7.1 Vodotěsnost (IPX6)

The BUGANI M90 is IPX6 waterproof, meaning it can resist high-pressure, heavy sprays of water. It is not designed to be submerged in water.

Figure 7: IPX6 waterproof protection.

• Always ensure the rubber flap covering the charging and AUX/TF ports is securely closed before exposing the speaker to water.
• Neponořujte reproduktor do vody.
• If the speaker gets wet, wipe it dry with a clean cloth before opening the port cover or charging.

7.2 Čištění

Clean the speaker regularly to maintain its appearance and performance.

• Použijte měkký, damp hadřík k otření vnější strany reproduktoru.
• Nepoužívejte agresivní chemikálie, čisticí rozpouštědla ani silné čisticí prostředky.
• Ensure no water enters the ports during cleaning.

7.3 Skladování

When not in use for extended periods, store the speaker properly.

• Skladujte na chladném a suchém místě, mimo dosah přímého slunečního záření a extrémních teplot.
• Reproduktor nabíjejte alespoň jednou za tři měsíce, aby se zachovala jeho životnost.

8. Řešení problémů

Pokud narazíte na problémy s reproduktorem BUGANI M90, podívejte se na následující běžné problémy a jejich řešení:

9. Specifikace

Detailed technical specifications for the BUGANI M90 Portable Bluetooth Speaker:

Figure 8: Dimensions of the M90 speaker.

10. Záruka a podpora

The BUGANI M90 Portable Bluetooth Speaker comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions.

Zákaznická podpora:

If you have any questions, require technical assistance, or need to claim warranty service, please contact BUGANI customer support through the retailer's platform or the official BUGANI website. Have your product model number (M90) and purchase details ready.