Grundig SI 4850 Steam Iron User Manual

1. Úvod

Thank you for choosing the Grundig SI 4850 Steam Iron. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

2. Důležité bezpečnostní pokyny

WARNING: To prevent electric shock, fire, or injury, always follow basic safety precautions when using electrical appliances.

• Vždy se ujistěte, že objemtagJmenovitý výkon spotřebiče odpovídá napětí vaší elektrické sítě.tage.
• Neponořujte žehličku, napájecí kabel ani zástrčku do vody ani jiných kapalin.
• Odpojte žehličku ze zásuvky, když ji plníte vodou, vyprazdňujete ji nebo když ji nepoužíváte.
• Nenechávejte žehličku bez dozoru, pokud je zapnutá nebo připojená k elektrické síti.
• Udržujte žehličku a její kabel mimo dosah dětí.
• Neprovozujte žádný spotřebič s poškozenou šňůrou nebo zástrčkou nebo poté, co spotřebič nefunguje správně nebo byl jakýmkoliv způsobem poškozen.
• Žehlička musí být používána a položena na stabilním, žáruvzdorném povrchu.
• Nikdy nesměrujte páru na lidi ani zvířata.
• Use distilled or demineralized water to prevent limescale buildup.

3. Konec produktuview

The Grundig SI 4850 Steam Iron is designed for efficient and smooth ironing. Key features include:

• Vysoký výkon: 2200 wattů pro rychlé ohřev.
• Keramická žehlicí plocha: Ultra-light, scratch-resistant ceramic soleplate for effortless gliding.
• Variabilní výstup páry: Up to 25 g/min continuous steam for effective wrinkle removal.
• Steam Boost: Powerful 110 g/min steam shot for stubborn creases.
• Vertikální pára: Umožňuje napařování zavěšených oděvů a záclon.
• Systém proti odkapávání: Prevents water stains on fabrics during ironing.
• Velká nádrž na vodu: Objem 240 ml pro delší žehlení.
• 3-cestné automatické vypínání: Enhances safety by automatically turning off the iron if left unattended.
• Anti-Calc & Self Clean: Integrated systems to combat limescale buildup and maintain performance.

Obrázek 1: Přední strana view of the Grundig SI 4850 Steam Iron, showcasing its design and soleplate.

Obrázek 2: Boční strana view of the Grundig SI 4850 Steam Iron, highlighting the water tank and control dial.

4. Nastavení a první použití

4.1 Vybalení

Carefully remove the iron from its packaging. Remove any protective films or stickers from the soleplate. Keep packaging materials away from children.

4.2 Plnění vodní nádrže

1. Ujistěte se, že je žehlička odpojena od elektrické zásuvky.
2. Nastavte regulátor páry do polohy „suché žehlení“ (bez páry).
3. Otevřete kryt přívodu vody.
4. Using the provided measuring cup, fill the water tank with distilled or demineralized water up to the "MAX" mark. Do not overfill.
5. Bezpečně zavřete kryt přívodu vody.

Image 3: The Grundig SI 4850 Steam Iron emitting steam, illustrating its steam function.

4.3 První použití

Before ironing clothes for the first time, it is recommended to iron an old piece of fabric to remove any manufacturing residues from the soleplate. Some steam irons may produce a slight odor or smoke during the first use; this is normal and will dissipate quickly.

5. Návod k obsluze

5.1 Nastavení teploty

1. Zapojte žehličku do vhodné elektrické zásuvky.
2. Otočte regulátor teploty na požadované nastavení podle typu látky. Řiďte se pokyny pro péči o oděv.
3. Kontrolka se rozsvítí, což znamená, že se žehlička zahřívá. Zhasne, jakmile je dosaženo nastavené teploty.

Tip: Always start with fabrics requiring lower temperatures and gradually increase for higher temperature fabrics.

5.2 Žehlení s párou

Steam ironing is effective for most fabrics. Ensure the water tank is filled.

1. Set the temperature control to the steam zone (usually marked with a steam symbol).
2. Once the indicator light turns off, adjust the steam control to the desired steam output.
3. Move the iron over the fabric. The Drip Stop system will prevent water leakage at low temperatures.

5.3 Suché žehlení

Pro jemné tkaniny nebo když není potřeba pára:

1. Ensure the water tank is empty or the steam control is set to the "dry ironing" position.
2. Set the temperature control dial to the appropriate setting for your fabric.
3. Pokračujte v žehlení jako obvykle.

5.4 Steam Boost (Shot of Steam)

For stubborn creases, press the steam boost button. This delivers a powerful burst of steam (110 g/min). Wait a few seconds between shots to allow the iron to reheat.

5.5 Vertikální pára

To remove wrinkles from hanging garments, curtains, or drapes:

1. Držte žehličku svisle, asi 15–30 cm od látky.
2. Press the steam boost button repeatedly.
3. Ensure the iron is at its maximum temperature setting for optimal vertical steam performance.

5.6 3-Way Auto Shut-off

For safety, the iron will automatically turn off if:

• Left horizontally or on its side for 30 seconds.
• Left vertically on its heel rest for 8 minutes.

The indicator light will flash when auto shut-off is active. To restart, simply move the iron.

Image 4: The Grundig SI 4850 Steam Iron, illustrating the auto-shutoff feature for enhanced safety.

6. Údržba a čištění

Pravidelná údržba zajišťuje optimální výkon a prodlužuje životnost vaší žehličky.

6.1 Čištění žehlicí plochy

Nechte žehličku zcela vychladnout. Otřete žehlicí plochuamp cloth and a non-abrasive cleaner if necessary. Do not use metallic scouring pads or abrasive cleaners.

6.2 Self Clean Function

The Self Clean function helps remove mineral deposits from the steam chamber.

1. Fill the water tank to the MAX level with tap water.
2. Set the temperature dial to maximum and plug in the iron.
3. Once the indicator light goes out, unplug the iron.
4. Držte žehličku vodorovně nad umyvadlem.
5. Press and hold the Self Clean button (if available, otherwise refer to manual for specific button). Hot water and steam will be expelled from the soleplate, carrying impurities.
6. Jemně zatřepávejte žehličkou tam a zpět, dokud se nádržka na vodu nevyprázdní.
7. Znovu zapojte žehličku do zásuvky a nechte ji zahřát, aby se žehlicí plocha vysušila.
8. Po vychladnutí odpojte ze zásuvky a uložte.

6.3 Systém proti vodnímu kameni

The integrated anti-calc system reduces limescale buildup. However, regular use of distilled or demineralized water is still recommended, especially in hard water areas.

6.4 Skladování

After use, unplug the iron and allow it to cool completely. Empty any remaining water from the tank. Store the iron vertically on its heel rest in a safe, dry place.

7. Řešení problémů

8. Technické specifikace

• Model: SI 4850
• Moc: 2200 W
• svtage: 220 V
• Kapacita vodní nádrže: 240 ml
• Nepřetržitý výstup páry: Až 25 g/min
• Steam Boost: 110 g/min
• Materiál žehlicí plochy: Keramický
• Délka kabelu: 1.9 m
• Hmotnost: 1.61 kg
• Barva: Grey / White / Violet

9. Záruka a podpora

Grundig products are manufactured to the highest quality standards. In the unlikely event of a product defect, please refer to the warranty card provided with your purchase or contact your local Grundig service center for assistance. Keep your proof of purchase for warranty claims.

For further support, visit the official Grundig webnebo kontaktujte jejich oddělení zákaznických služeb.