Uživatelská příručka k olejovému radiátoru BLACK+DECKER BXRA2300E 2300W

1. Úvod

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your BLACK+DECKER BXRA2300E Oil-Filled Radiator. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.

The BLACK+DECKER BXRA2300E is designed to provide comfortable warmth with its integrated thermostat, ensuring your space maintains the desired temperature. Featuring two power levels and 11 heating elements, this 2300W oil-filled radiator is suitable for various room sizes. Its elegant black finish and portable design with wheels and a carry handle make it a practical addition to any home.

Figure 1: BLACK+DECKER BXRA2300E Oil-Filled Radiator. This image shows the complete radiator unit with its black finish, control panel, and wheels.

2. Důležité bezpečnostní pokyny

Při používání elektrických spotřebičů je třeba vždy dodržovat základní opatření, aby se snížilo riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob, včetně následujících:

• Před použitím tohoto ohřívače si přečtěte všechny pokyny.
• Tento ohřívač je při použití horký. Abyste předešli popáleninám, nedovolte, aby se holá pokožka dotýkala horkých povrchů. Při přemisťování tohoto ohřívače používejte rukojeti. Udržujte hořlavé materiály, jako je nábytek, polštáře, lůžkoviny, papíry, oblečení a závěsy alespoň 3 stopy (0.9 m) od přední části ohřívače a udržujte je v dostatečné vzdálenosti od stran a zezadu.
• Mimořádná opatrnost je nutná, pokud je jakékoli ohřívač používáno dětmi nebo invalidy nebo v jejich blízkosti a kdykoli je ohřívač ponechán v provozu a bez dozoru.
• Vždy odpojte ohřívač, když jej nepoužíváte.
• Neprovozujte žádný ohřívač s poškozeným kabelem nebo zástrčkou nebo poté, co se ohřívač porouchal, upadl nebo byl jakýmkoli způsobem poškozen. Vraťte ohřívač do autorizovaného servisního zařízení ke kontrole, elektrickému nebo mechanickému seřízení nebo opravě.
• Nepoužívejte venku.
• Tento ohřívač není určen k použití v koupelnách, prádelnách a podobných vnitřních prostorách. Nikdy neumisťujte ohřívač na místo, kde by mohlo spadnout do vany nebo jiné nádoby na vodu.
• Neveďte kabel pod koberec. Nezakrývejte kabel kluznými koberci, běhouny nebo podobnými kryty. Kabel umístěte mimo dopravní oblast a tam, kde o něj nikdo nezakopne.
• Chcete-li ohřívač odpojit, otočte ovládací prvky do polohy OFF a poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Nevkládejte ani nedovolte, aby se cizí předměty dostaly do ventilačních nebo výfukových otvorů, protože by to mohlo způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo poškození ohřívače.
• Abyste předešli možnému požáru, žádným způsobem neblokujte přívody ani výfuk vzduchu. Nepoužívejte na měkké povrchy, jako je postel, kde by se mohly zablokovat otvory.
• Tento ohřívač má automatic overheat shutdown system. If the heater overheats, it will automatically turn off. To reset, unplug the heater from the electrical outlet, wait 10 minutes for the unit to cool, and then plug it back in.
• Ohřívač má uvnitř horké a jiskřící nebo jiskřící části. Nepoužívejte jej v oblastech, kde se používá nebo skladuje benzín, barvy nebo hořlavé kapaliny.
• Používejte tento ohřívač pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu. Jakékoli jiné použití, které není doporučeno výrobcem, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob.

3. Nastavení a montáž

Your BLACK+DECKER BXRA2300E oil-filled radiator is designed for easy setup and portability.

3.1 Vybalení

• Opatrně vyjměte chladič z obalu.
• Check for any signs of damage during transit. If damaged, do not operate and contact customer support.
• Ensure all components are present: radiator unit, wheels (if not pre-assembled), and instruction manual.

3.2 Wheel Assembly (if required)

If the wheels are not pre-assembled, attach them to the base of the radiator according to the diagrams provided in the packaging. Ensure they are securely fastened for stability and easy movement.

3.3 Umístění

• Place the radiator on a firm, level surface.
• Ensure there is adequate clearance around the heater (at least 3 feet / 0.9 meters from walls, furniture, and other objects) to allow for proper air circulation and prevent fire hazards.
• Neumisťujte ohřívač přímo pod elektrickou zásuvku.
• The integrated carry handle and wheels allow for easy repositioning of the unit.

Figure 2: Carry Handle. This image shows a hand gripping the integrated carry handle on top of the radiator, highlighting its portability.

Figure 3: Cable Housing. This image displays the power cord being stored in the integrated cable housing at the base of the radiator, demonstrating convenient storage.

4. Návod k obsluze

Follow these steps to operate your BLACK+DECKER BXRA2300E oil-filled radiator:

1. Připojit: Ensure the radiator is placed safely and plug the power cord into a suitable 240V electrical outlet.
2. Zapnutí: Locate the power switches on the control panel. The radiator features two power levels. Press one or both switches to activate the desired heating power. An indicator light will illuminate when the unit is heating.
3. Nastavení úrovně výkonu:
   • Use one switch for a lower power setting (e.g., 1150W).
   • Use both switches for the maximum power setting (2300W).
4. Nastavení termostatu: Turn the adjustable thermostat dial clockwise to increase the desired temperature or counter-clockwise to decrease it. The radiator will heat until the set temperature is reached, then cycle on and off to maintain it.
5. Kontrolka: The indicator light(s) will turn off when the set temperature is reached and the heater stops emitting heat. They will illuminate again when the room temperature drops and the heater resumes operation.
6. Vypínání: To turn off the radiator, turn the thermostat dial to its minimum setting and then press the power switches to the OFF position. Unplug the unit from the wall outlet when not in use for extended periods.

Figure 4: Power Switches. This image shows a hand pressing one of the red power switches on the control panel, indicating how to activate the heater.

Figure 5: Adjustable Thermostat. This image shows a hand turning the thermostat dial, demonstrating how to set the desired room temperature.

Figure 6: Radiator in Use. This image depicts the oil-filled radiator operating in a living room setting, providing warmth to the space.

5. Údržba

Proper maintenance ensures the longevity and efficient operation of your radiator.

5.1 Čištění

• Před čištěním vždy odpojte chladič ze zásuvky a nechte jej zcela vychladnout.
• Vnější povrchy otřete měkkým, damp hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani rozpouštědla, protože by mohly poškodit povrchovou úpravu.
• Ensure no water or liquids enter the internal components of the radiator.
• Periodically vacuum the air vents to remove dust and debris that may accumulate.

5.2 Skladování

• When not in use, especially during warmer seasons, unplug the radiator and allow it to cool.
• Use the integrated cable housing to neatly store the power cord.
• Radiátor skladujte na chladném a suchém místě, mimo dosah přímého slunečního záření a vlhkosti.
• Doporučuje se skladovat jednotku v originálním obalu, aby byla chráněna před prachem a poškozením.

6. Řešení problémů

If you encounter issues with your BLACK+DECKER BXRA2300E radiator, please refer to the following common problems and solutions:

Pokud problém přetrvává i po vyzkoušení těchto řešení, kontaktujte zákaznickou podporu BLACK+DECKER.

7. Specifikace

Technical specifications for the BLACK+DECKER BXRA2300E Oil-Filled Radiator:

• Značka: ČERNÁ+DECKER
• Číslo modelu: ES9350070B (BXRA2300E)
• Moc: 2300 wattů
• svtage: 240.0 V
• Počet topných těles: 11
• Materiál: Ocel
• Barva: Černý
• Rozměry (D x Š x V): 16.4 cm (hloubka) x 55.8 cm (šířka) x 57 cm (výška)
• Product Dimensions (from Amazon): 2.79 x 24.64 x 16.51 cm; 10.8 Kilograms (Note: There seems to be a discrepancy in dimensions, using the more detailed one for the main spec and noting the other.)
• Hmotnost položky: 10.8 kg
• Počet rychlostí: 2 (Power Levels)
• Speciální funkce: Durable, Adjustable Thermostat, Automatic Overheat Shutdown, Wheels, Carry Handle, Cable Housing
• Způsob zahřívání: Convection (Oil-filled)
• Zamýšlené použití: Krytý
• Zdroj napájení: Elektrický kabel
• Země původu: Španělsko

Figure 7: 11 Heating Elements. This image provides a top-down view of the radiator, clearly showing its 11 heating elements.

Figure 8: Product Dimensions. This diagram illustrates the height (55.8 cm), width (57 cm), and depth (16.4 cm) of the radiator for reference.

8. Záruka a podpora

Informace o záruce naleznete v záruční kartě dodané s vaším produktem nebo navštivte oficiální webovou stránku společnosti BLACK+DECKER. webUschovejte si doklad o koupi pro případné reklamace.

If you require technical assistance, spare parts, or have questions not covered in this manual, please contact BLACK+DECKER customer support through their official webwebu nebo kontaktních informací uvedených na obalu produktu.

Online podpora: www.blackanddecker.com