Eurom DryBest 30 WiFi Dehumidifier Instruction Manual

1. Úvod

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Eurom DryBest 30 WiFi dehumidifier. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference. This appliance is designed to reduce humidity levels in indoor environments, improving air quality and preventing issues related to excessive moisture.

2. Bezpečnostní pokyny

Vždy dodržujte následující bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění.

• Zajistěte napájení objtage odpovídá štítku s výkonem na jednotce.
• Neprovozujte odvlhčovač s poškozeným kabelem nebo zástrčkou.
• Uchovávejte spotřebič mimo dosah zdrojů tepla, přímého slunečního záření a hořlavých materiálů.
• Neblokujte vstup ani výstup vzduchu. Kolem jednotky udržujte volný prostor alespoň 20 cm.
• Nikdy nevkládejte předměty do větracích otvorů.
• Před čištěním, údržbou nebo pokud přístroj nepoužíváte, odpojte jej ze zásuvky.
• Do not use the appliance in bathrooms or other excessively wet environments where it could come into contact with water.
• Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud na ně nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo jim nebyla poskytnuta instrukce ohledně používání spotřebiče.
• Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nebudou hrát.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.

3. Konec produktuview

The Eurom DryBest 30 WiFi is a powerful and efficient dehumidifier designed for domestic use. It features a quiet operation and can be controlled via WiFi for convenience.

Obrázek 3.1: Přední view of the Eurom DryBest 30 WiFi dehumidifier. This image displays the unit's overall appearance, highlighting its modern white casing and integrated handles for portability.

3.1 Hlavní součásti

• Ovládací panel: Located on the top of the unit for easy access to settings and indicators.
• Vývod vzduchu: Top-mounted grille for expelling dry air.
• Přívod vzduchu/filtr: Rear-mounted for drawing in humid air, equipped with a removable air filter.
• Nádrž na vodu: Vyjímatelná nádržka pro sběr kondenzované vody.
• Průběžný odtok: Otvor pro připojení hadice pro nepřetržitý odtok.
• Kolečka: Kolečka na základně pro snadný pohyb.

4. Nastavení

4.1 Vybalení

1. Opatrně vyjměte odvlhčovač z obalu.
2. Odstraňte veškerý balicí materiál, včetně pásky nebo ochranných fólií.
3. Inspect the unit for any signs of damage. If damaged, do not operate and contact your retailer.

4.2 Umístění

• Place the dehumidifier on a firm, level surface to prevent vibration and water leakage.
• Pro zajištění správného proudění vzduchu zajistěte kolem jednotky alespoň 20 cm (8 palců) prostoru. Neumisťujte ji ke zdi ani k nábytku, které by mohly blokovat vstupní nebo výstupní otvory vzduchu.
• For optimal performance, place the unit in the center of the room or area requiring dehumidification.
• Neumísťujte jednotku do blízkosti spotřebičů generujících teplo nebo na přímé sluneční světlo.

4.3 Připojení napájení

• Zapojte napájecí kabel do uzemněné elektrické zásuvky.
• Ensure the outlet meets the electrical requirements of the unit (230V, 50Hz).

4.4 Možnosti odvodnění

The dehumidifier offers two drainage methods: manual tank emptying or continuous drainage.

4.4.1 Ruční vypouštění (vodní nádrž)

• When the water tank is full, the "FULL" indicator light will illuminate, and the unit will automatically stop operating.
• Opatrně vytáhněte nádržku na vodu z přední strany jednotky.
• Vylijte nahromaděnou vodu.
• Zasuňte prázdnou nádržku na vodu zpět na její místo, dokud bezpečně nezaklapne. Jednotka obnoví provoz.

4.4.2 Průběžné odvodnění

• For continuous operation without emptying the tank, connect a suitable drain hose (not included) to the continuous drain outlet at the back of the unit.
• Ensure the hose is sloped downwards to allow gravity to drain the water into a floor drain or larger container.
• Zkontrolujte, zda je hadicové připojení bezpečné, aby nedošlo k úniku.

4.5 Nastavení Wi-Fi

The DryBest 30 WiFi can be controlled remotely via a smartphone app.

1. Download the "Eurom Smart" app (or similar specified app) from your device's app store.
2. Follow the in-app instructions to register an account and add your dehumidifier.
3. Ensure your dehumidifier is powered on and the WiFi indicator light is blinking, indicating pairing mode.
4. Once connected, the WiFi indicator light will become solid.

5. Návod k obsluze

Obrázek 5.1: Control Panel of the Eurom DryBest 30 WiFi. This image details the various buttons and indicators for operating the dehumidifier.

5.1 Ovládací panel Overview

• Tlačítko napájení: Zapíná nebo vypíná jednotku.
• Tlačítko MODE: Cycles through operating modes (e.g., Auto, Continuous, Laundry).
• Tlačítka NAHORU/DOLŮ: Adjust desired humidity level or timer settings.
• Tlačítko SPEED: Selects fan speed (High, Low).
• Tlačítko TIMER: Nastaví časovač automatického zapnutí nebo automatického vypnutí.
• Tlačítko SWING: Aktivuje nebo deaktivuje oscilační výstup vzduchu.
• Tlačítko ČERPADLO: Activates the internal pump for continuous drainage (if applicable and hose connected).
• Tlačítko LOCK: Child lock function to prevent accidental changes.
• Indikátor WIFI: Zobrazuje stav připojení k WiFi.
• Indikátor PLNÉHO: Rozsvítí se, když je nádržka na vodu plná.
• LAUNDRY Indicator: Illuminates when Laundry mode is active.
• FAN Indicator: Illuminates when fan is operating.

5.2 Základní obsluha

1. Zapnutí: Stiskněte tlačítko MOC button. The unit will start in its default or last-used mode.
2. Nastavení požadované vlhkosti: Použijte UP a DOLŮ buttons to set the target humidity level (e.g., 40% - 60% relative humidity is generally recommended). The unit will operate until this level is reached, then cycle on and off to maintain it.
3. Vyberte režim: Stiskněte tlačítko MODE button to choose between different operating modes.
   • Automatický režim: The unit automatically adjusts operation based on the ambient humidity.
   • Nepřetržitý režim: The unit runs continuously regardless of humidity level. Ideal for very damp conditions or for use with continuous drainage.
   • Režim praní: Designed to quickly dry clothes indoors. The unit operates at high fan speed and continuous dehumidification.
4. Upravte rychlost ventilátoru: Stiskněte tlačítko RYCHLOST button to toggle between High and Low fan speeds.
5. Nastavit časovač: Stiskněte tlačítko ČASOVAČ tlačítko a poté použijte UP a DOLŮ to set the desired operating duration (e.g., 2 hours, 4 hours).
6. Funkce houpání: Stiskněte tlačítko SWING button to activate the oscillating louvers, distributing dry air more evenly.
7. Dětský zámek: Stiskněte a podržte ZÁMEK button for a few seconds to activate/deactivate the child lock.
8. Vypnout: Stiskněte tlačítko MOC znovu tlačítko pro vypnutí jednotky.

Obrázek 5.2: Dehumidifier in use, illustrating its application for drying laundry. The image shows the unit positioned near a clothes rack, indicating its effectiveness in reducing drying times indoors.

6. Údržba

Pravidelná údržba zajišťuje optimální výkon a prodlužuje životnost vašeho odvlhčovače.

6.1 Čištění vzduchového filtru

Vzduchový filtr by se měl čistit každé dva týdny nebo častěji v závislosti na používání a kvalitě vzduchu.

1. Odpojte odvlhčovač ze zásuvky.
2. Vyjměte vzduchový filtr ze zadní strany jednotky.
3. Gently vacuum any dust or debris from the filter. For heavy dirt, wash the filter with lukewarm water and a mild detergent.
4. Rinse thoroughly and allow the filter to air dry completely before reinstalling. Do not expose to direct sunlight or high heat.
5. Znovu vložte suchý filtr do jednotky.

6.2 Čištění vodní nádrže

Pravidelně čistěte nádržku na vodu, abyste zabránili růstu plísní a houb.

1. Odpojte jednotku.
2. Vyjměte a vyprázdněte nádržku na vodu.
3. Wash the tank with warm water and a mild detergent. Rinse thoroughly.
4. Dry the tank completely before placing it back into the unit.

6.3 Skladování

Pokud odvlhčovač nebudete delší dobu používat:

• Odpojte přístroj ze zásuvky a vyprázdněte nádržku na vodu.
• Vyčistěte vzduchový filtr a vnější část jednotky.
• Allow the unit to dry for at least 24 hours in a well-ventilated area to prevent mold growth inside.
• Store the dehumidifier upright in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

7. Řešení problémů

Než kontaktujete zákaznickou podporu, přečtěte si prosím následujícího průvodce řešením běžných problémů.

8. Specifikace

9. Záruka a podpora

For warranty information, please refer to the terms and conditions provided at the time of purchase or contact your retailer. If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section, or require further assistance, please contact Eurom customer support or your authorized dealer.

Uschovejte si účtenku jako doklad o koupi pro případné reklamace.