Auna Portable CD DAB/DAB+/FM Radio

1. Úvod

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Auna Portable CD DAB/DAB+/FM Radio, Model 53034089. Please read these instructions thoroughly before using the device and retain them for future reference. This device combines multiple audio sources including CD, DAB/DAB+/FM radio, Internet radio, Bluetooth streaming, AUX input, and USB playback, all controlled via a clear TFT display and remote control.

Image 1.1: The Auna Portable CD DAB/DAB+/FM Radio (Model 53034089) in a home environment.

2. Bezpečnostní pokyny

• Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny pokyny.
• Nevystavujte jednotku dešti ani vlhkosti, abyste předešli požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Ujistěte se, že napájecí kabel není přiskřípnut nebo po něm nešlape.
• Neblokujte větrací otvory. Instalujte v souladu s pokyny výrobce.
• Používejte pouze nástavce/příslušenství určené výrobcem.
• Odpojte spotřebič ze zásuvky během bouřek nebo pokud jej delší dobu nepoužíváte.
• Veškeré opravy svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu.
• Neotevírejte casing; uvnitř nejsou žádné součásti, které by mohl uživatel opravit.

3. Obsah balení

Při vybalení ověřte, zda jsou všechny níže uvedené položky přítomny a v dobrém stavu:

• 1 x Auna Compact System (Model 53034089)
• 1 x Dálkové ovládání
• 1 x napájecí kabel
• 1 x Multi-language Instruction Manual (this document)

4. Konec produktuview

4.1 Ovládací prvky na předním panelu

Image 4.1: Front panel of the Auna Portable CD DAB/DAB+/FM Radio, showing the display, control buttons, and CD tray.

The front panel features the main display, CD tray, and various control buttons:

• Tlačítko POHOTOVOSTNÍHO REŽIMU: Zapíná nebo vypíná jednotku.
• Tlačítko FUNKCE: Cycles through input modes (CD, DAB, FM, Internet Radio, Bluetooth, AUX, USB).
• Tlačítko SCAN: Zahájí vyhledávání rozhlasových stanic.
• Tlačítko STOP: Zastaví přehrávání CD.
• Tlačítko INFO: Zobrazuje další informace (např. podrobnosti o programu, sílu signálu).
• Tlačítko MENU: Přístup k systémové nabídce.
• Knoflík VOLUME: Adjusts the audio volume. Press to SELECT menu options.
• TUNING/SKIP Buttons: Navigates through radio frequencies or skips CD tracks.
• Tlačítko Zpět: Vrátí se do předchozí nabídky nebo obrazovky.
• USB port: Pro připojení USB paměťových zařízení pro přehrávání MP3.
• AUDIO IN (AUX) Port: Pro připojení externích audio zařízení.
• TFT displej: Shows current mode, track information, station details, and menu options.

4.2 Dálkové ovládání

Image 4.2: The Auna Portable CD DAB/DAB+/FM Radio shown with its included remote control.

The remote control provides convenient access to all functions. Insert 2 x R6 AAA 1.5V batteries (not included) into the battery compartment before first use. Ensure correct polarity.

Key remote control functions include power, volume, mode selection, menu navigation, station presets, and playback controls.

5. Nastavení

5.1 Připojení napájení

Connect the supplied power cable to the AC IN socket on the rear of the unit and then to a standard wall outlet (100-240 V~ | 50/60 Hz).

5.2 Nastavení antény

Extend the telescopic antenna fully for optimal reception of DAB/DAB+ and FM radio signals. Adjust its position for the best signal quality.

5.3 Initial Power On & Language Selection

Stiskněte tlačítko POHOTOVOSTNÍ button to power on the unit. The display will light up. Follow the on-screen prompts to select your preferred language and set the time/date.

5.4 Network Connection (Wi-Fi/LAN)

For Internet Radio and Spotify Connect functionality, the device requires an internet connection. Navigate to the 'Network' settings in the main menu.

• Wi-Fi: Select 'Wireless Network' and choose your Wi-Fi network from the list. Enter the password using the on-screen keyboard. The device supports 802.11a/b/g and WEP/WPA/WPA2 encryption.
• LAN: Connect an Ethernet cable (not included) from your router to the LAN port on the rear of the unit. The device will automatically attempt to connect.

6. Návod k obsluze

6.1 Obecná obsluha

• Zapnutí/vypnutí: Stiskněte tlačítko POHOTOVOSTNÍ tlačítko.
• Nastavení hlasitosti: Otočte OBJEM knob or use the volume buttons on the remote.
• Výběr režimu: Stiskněte tlačítko FUNKCE button repeatedly or use the 'Mode' button on the remote to cycle through available sources.
• Navigace v nabídce: Použijte MENU button to enter menus, the OBJEM knob (or arrow buttons on remote) to navigate, and press the OBJEM knob (or 'Select' on remote) to confirm. Use ZADNÍ vystoupit.

6.2 Přehrávání CD

Image 6.1: Inserting a CD into the front-loading CD tray for playback.

1. Stiskněte tlačítko FUNKCE tlačítko pro výběr režimu „CD“.
2. Gently insert a CD (audio CD or MP3 CD) into the CD slot. The unit will automatically load and begin playback.
3. Použijte TUNING/SKIP tlačítka pro přeskakování skladeb.
4. Stiskněte ZASTÁVKA to halt playback.

6.3 Rádio DAB/DAB+

Enjoy crystal-clear digital radio broadcasts.

1. Select 'DAB Radio' mode using the FUNKCE tlačítko.
2. The unit will perform an automatic scan for available DAB/DAB+ stations upon first use.
3. Použijte TUNING/SKIP tlačítky pro procházení seznamu dostupných stanic.
4. Stiskněte INFO na view additional station information (e.g., DLS text, program type).

6.4 FM rádio

Tune into traditional FM radio stations.

1. Select 'FM Radio' mode using the FUNKCE tlačítko.
2. Stiskněte SKENOVAT to automatically search for and store available FM stations.
3. Alternativně použijte TUNING/SKIP tlačítka pro ruční ladění.
4. Na displeji se zobrazí informace RDS (Radio Data System), pokud jsou k dispozici.

6.5 Internetové rádio

Image 6.2: The radio's 2.4" HCC display showing the Internet Radio option.

Access thousands of radio stations from around the world via your internet connection.

1. Ensure the unit is connected to your network (see Section 5.4).
2. Select 'Internet Radio' mode.
3. Procházejte stanice podle lokality, žánru nebo hledejte konkrétní stanice.
4. You can also use the UNDOK app for easier control and station management.

6.6 Streamování přes Bluetooth

Image 6.3: A smartphone being used to stream audio via Bluetooth to the Auna radio.

Stream audio wirelessly from your smartphone, tablet, or other Bluetooth-enabled devices.

1. Select 'Bluetooth' mode using the FUNKCE tlačítko. Na displeji se zobrazí „Párování“.
2. Enable Bluetooth on your external device and search for 'Auna 53034089' (or similar).
3. Select the unit to pair. Once connected, you can play music from your device through the radio.

6.7 Vstup AUX

Connect external audio sources via a 3.5mm audio cable (not included).

1. Připojte jeden konec 3.5mm audio kabelu k AUDIO VSTUP port na předním panelu.
2. Connect the other end to the headphone jack or audio output of your external device (e.g., MP3 player).
3. Select 'AUX' mode using the FUNKCE tlačítko.
4. Ovládejte přehrávání z externího zařízení.

6.8 Přehrávání z USB

Přehrát MP3 files z USB flash disku.

1. Vložte USB flash disk obsahující MP3 fileje do USB port na předním panelu.
2. Select 'USB' mode using the FUNKCE tlačítko.
3. Jednotka přečte files and display a list. Use the OBJEM knob (or arrow buttons on remote) to navigate and select files/složky.
4. Use the playback controls (Play/Pause, Skip) for navigation.

6.9 Budík a časovač vypnutí

The unit includes alarm and sleep timer functions, configurable via the main menu. Set alarms to wake up to your favorite radio station or a buzzer. The sleep timer allows the unit to automatically turn off after a set period.

6.10 Ovládání aplikací UNDOK

For enhanced control, download the UNDOK app from the App Store or Google Play. This app allows you to control the radio from your smartphone or tablet, manage presets, and browse stations more easily.

Image 6.4: Controlling the Auna radio using the UNDOK app on a smartphone.

7. Údržba

• Čištění: Otřete přístroj měkkým, suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani rozpouštědla.
• Péče o CD: Handle CDs by their edges. Clean with a soft, lint-free cloth, wiping from the center outwards.
• Větrání: Ujistěte se, že větrací otvory jsou čisté od prachu a nečistot, aby nedošlo k přehřátí.
• Skladování: Pokud budete přístroj skladovat delší dobu, odpojte jej ze zásuvky a uložte jej na chladném a suchém místě.

8. Řešení problémů

9. Specifikace

• Značka: AUNA
• Číslo modelu: 53034089
• Barva: Lískový ořech
• Výkon: 2 x 10W RMS (30 Watts total)
• Typ reproduktoru: Stereo
• Rádiový tuner: Internet Radio, DAB+, FM-RDS
• CD přehrávač: Yes, supports Audio CD, MP3 CD
• Konektivita: Bluetooth, USB, LAN (Ethernet), AUX-In (3.5mm)
• Wi-Fi: 802.11a/b/g, WEP/WPA/WPA2 Support, 2.4 GHz / 5 GHz compatible
• Zobrazit: 2.4" HCC Display (High Contrast and Color)
• Kompatibilní zařízení: Smartphone, tablet, MP3 player
• Speciální vlastnosti: Easy to use, Spotify Connect, App Control (UNDOK app)
• Zdroj napájení: Elektrický kabel
• Napájení: 100–240 V~ | 50/60 Hz
• Item Dimensions (W x H x D): Cca. 38 x 14 x 22 cm
• Hmotnost položky: Přibližně 3.1 kilogramů
• Baterie do dálkového ovládání: 2 x R6 AAA 1.5V (not included)

10. Záruka a podpora

Informace o záruce a technickou podporu naleznete v záručním listu dodaném s produktem nebo se obraťte na svého prodejce. Uschovejte si doklad o koupi pro případné reklamace.