Uživatelská příručka k přenosné klimatizaci Inventum AC901

1. Důležité bezpečnostní informace

Please read this manual carefully before operating your Inventum AC901 Portable Air Conditioner. Keep it for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• Elektrická bezpečnost: Always plug the unit into a grounded electrical outlet. Do not use extension cords or adapter plugs. Ensure the voltagodpovídá požadavkům jednotky (220–240 V, 50 Hz).
• Umístění: Place the unit on a flat, stable surface. Maintain at least 30 cm (12 inches) clearance from walls and other objects to ensure proper airflow.
• Větrání: Ensure the exhaust hose is properly installed and vented outdoors to expel hot air. Do not block the air inlets or outlets.
• Děti a domácí mazlíčci: Během provozu držte děti a domácí zvířata v dostatečné vzdálenosti od spotřebiče. Tento spotřebič není určen k používání osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, pokud nejsou pod dohledem.
• Čištění a údržba: Always unplug the unit before cleaning or performing any maintenance. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.
• Odvod vody: Regularly check and drain the water tank to prevent overflow, especially in dehumidifying mode.

2. Konec produktuview

Familiarize yourself with the components of your Inventum AC901 Portable Air Conditioner.

Obrázek 2.1: Strana view of the Inventum AC901 Portable Air Conditioner, showing its compact design and integrated wheels for easy mobility.

Obrázek 2.2: Přední view of the AC901 unit, highlighting the air outlet grille and the 'INVENTUM' branding.

Obrázek 2.3: Close-up of the top control panel with touch buttons for Power, Mode, Temperature adjustment, Fan Speed, and Timer, along with a digital display.

Obrázek 2.4: The remote control for the AC901, featuring buttons for Speed, Temp+, Mode, Temp-, Timer, and Power, allowing convenient operation from a distance.

Hlavní komponenty:

• Ovládací panel: Located on top of the unit, with touch buttons and a digital display.
• Vývod vzduchu: Front grille where conditioned air is expelled.
• Vstup vzduchu: Rear or side grilles where air is drawn into the unit.
• Připojení výfukové hadice: Port at the rear for attaching the exhaust hose.
• Odtokový otvor pro vodu: For manual or continuous drainage of condensed water.
• Pojezdová kola: Pro snadný pohyb jednotky.
• Dálkové ovládání: Pro pohodlné ovládání na dálku.

3. Nastavení

Postupujte podle těchto kroků a nastavte si přenosnou klimatizaci pro optimální výkon.

3.1 Vybalení

1. Opatrně vyjměte přístroj a veškeré příslušenství z obalu.
2. Check for any shipping damage. If damaged, do not operate and contact customer support.
3. Uschovejte si originální obal pro budoucí skladování nebo přepravu.

3.2 Umístění

Vyberte vhodné místo pro vaši klimatizaci.

• Umístěte jednotku na pevný, rovný povrch.
• Zajistěte, aby kolem jednotky bylo alespoň 30 cm (12 palců) volného prostoru pro správnou cirkulaci vzduchu.
• Position the unit near a window or door for easy exhaust hose installation.

Obrázek 3.1: Dimensions of the Inventum AC901 unit: 33cm (width) x 28cm (depth) x 68cm (height), useful for planning placement.

3.3 Instalace výfukové hadice

The exhaust hose is crucial for expelling hot air from the room.

1. Attach the exhaust hose connector to the rear outlet of the unit.
2. Prodlužte výfukovou hadici a na druhý konec připojte adaptér okenní sady.
3. Install the window kit in a suitable window opening, ensuring a tight seal to prevent hot air from re-entering the room.
4. Pro maximální účinnost se ujistěte, že je výfuková hadice co nejkratší a nejrovnější. Vyhněte se zalomení nebo ostrým ohybům.

3.4 Připojení napájení

• Zapojte napájecí kabel do uzemněné elektrické zásuvky 220–240 V, 50 Hz.
• Nesdílejte zásuvku s jinými spotřebiči s vysokým výkonem.

4. Návod k obsluze

Learn how to operate your Inventum AC901 using the control panel or remote control.

4.1 Funkce ovládacího panelu

• Tlačítko napájení (⏻): Stiskněte pro zapnutí nebo vypnutí jednotky.
• Tlačítko režimu (◩): Press to cycle through operating modes: Cool, Heat, Dehumidify, Fan.
• Zvýšení teploty (+) / Dolů (-) Tlačítka: Upravte požadované nastavení teploty.
• Tlačítko rychlosti ventilátoru (⟳): Select fan speed (Low, Medium, High).
• Tlačítko časovače (◷): Set the auto-on or auto-off timer.
• Zobrazit: Zobrazuje aktuální teplotu, nastavení časovače a chybové kódy.

4.2 Funkce dálkového ovládání

The remote control duplicates most functions of the control panel for convenience.

• MOC: Zapíná/vypíná jednotku.
• REŽIM: Cykluje mezi provozními režimy.
• TEPLOTA+ / TEPLOTA-: Upravuje teplotu.
• RYCHLOST: Upravuje rychlost ventilátoru.
• ČASOVAČ: Sets the timer function.

4.3 Provozní režimy

• Režim chlazení: Lowers room temperature. Set desired temperature using TEMP+/- buttons.
• Režim topení: Raises room temperature. Set desired temperature using TEMP+/- buttons.
• Režim odvlhčování: Removes excess moisture from the air. Fan speed is typically fixed in this mode.
• Režim ventilátoru: Cirkuluje vzduch bez chlazení nebo ohřevu. Vyberte požadovanou rychlost ventilátoru.

4.4 Funkce časovače

The timer allows you to set the unit to automatically turn on or off after a set period (1-24 hours).

• Nastavení automatického vypnutí: With the unit ON, press the TIMER button. Use TEMP+/- to set the desired hours. The unit will turn off after the set time.
• Nastavení automatického zapnutí: With the unit OFF, press the TIMER button. Use TEMP+/- to set the desired hours. The unit will turn on after the set time.

4.5 Vypouštění vody

The unit collects condensed water during operation. It has a self-evaporating system, but in high humidity, the water tank may fill up.

• Ruční odvodnění: When the water tank is full, the unit will stop operating and display an indicator. Turn off the unit, place a shallow pan under the drain port, and remove the drain plug to empty the water.
• Nepřetržité odvodňování: For continuous operation in high humidity, attach a drain hose (not included) to the continuous drain port and direct it to a floor drain or bucket.

5. Údržba

Pravidelná údržba zajišťuje efektivní provoz a prodlužuje životnost vašeho zařízení.

5.1 Čištění vzduchového filtru

Vzduchový filtr by se měl čistit každé dva týdny nebo častěji v závislosti na používání.

1. Odpojte jednotku ze zásuvky.
2. Locate and remove the air filter from the rear of the unit.
3. Filtr omyjte pod tekoucí vodou (v případě silného znečištění teplou mýdlovou vodou).
4. Před opětovným vložením nechte filtr zcela vyschnout na vzduchu. Nevystavujte jej přímému slunečnímu záření.

5.2 Čištění exteriéru

• Otřete vnější část jednotky měkkým, damp tkanina.
• Nepoužívejte agresivní chemikálie, abrazivní čisticí prostředky ani rozpouštědla.

5.3 Skladování

Pokud budete jednotku skladovat po delší dobu:

1. Vypusťte veškerou kondenzovanou vodu z jednotky.
2. Vyčistěte vzduchový filtr a nechte jej uschnout.
3. Nechte jednotku několik hodin běžet v režimu pouze s ventilátorem, aby se vysušily vnitřní součásti.
4. Odpojte napájecí kabel a úhledně jej smotejte.
5. Skladujte jednotku na chladném a suchém místě, nejlépe v původním obalu.

6. Řešení problémů

Než kontaktujete zákaznickou podporu, vyzkoušejte tyto běžné kroky pro řešení problémů.

Kódy chyb:

• FL (Full Water): The internal water tank is full. Drain the water as described in Section 4.5.
• E1 (Temperature Sensor Error): Unplug the unit for 5 minutes and plug it back in. If the error persists, contact support.
• E2 (Coil Temperature Sensor Error): Unplug the unit for 5 minutes and plug it back in. If the error persists, contact support.

7. Specifikace

Technical specifications for the Inventum AC901 Portable Air Conditioner.

8. Záruka a podpora

Inventum products are manufactured to the highest quality standards. This product comes with a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship from the date of purchase.

For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact your retailer or the Inventum customer service department. Please have your model number (AC901) and proof of purchase ready when contacting support.

Kontaktní údaje:
(Please refer to your purchase documentation or the official Inventum website for specific contact details in your region.)