1. Důležité bezpečnostní informace
Please read this manual carefully before using the appliance. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury. Keep this manual for future reference.
- Always ensure the appliance is unplugged before cleaning, maintenance, or when not in use.
- Neponořujte spotřebič, napájecí kabel ani zástrčku do vody ani jiných kapalin.
- Spotřebič neprovozujte s poškozeným kabelem nebo zástrčkou nebo poté, co spotřebič nefunguje správně nebo byl jakýmkoliv způsobem poškozen.
- Udržujte spotřebič mimo dosah dětí.
- Ujistěte se, že je spotřebič umístěn na stabilním a rovném povrchu, aby se zabránilo jeho převrácení.
- Neblokujte vstupy nebo výstupy vzduchu.
- Only use clean water in the water tank. Do not add any chemicals or additives.
- This appliance is protected against splashing water (IPX4 rating). However, avoid direct water jets.
2. Konec produktuview
The De'Longhi EV250.BK is an evaporative air cooler designed to provide natural cooling and improved air quality. Key features include:
- Evaporative Cooling System: Utilizes water to cool the air, ideal for dry climates.
- Funkce ionizátoru: Releases negative ions to enhance air purity and personal well-being.
- Prachový filtr: Helps to clean the air by trapping dust particles.
- Velká nádrž na vodu: 4.5-liter removable water tank provides up to 6 hours of operation.
- Multiple Fan Speeds & Modes: Features 3 fan speeds and 3 operating modes (Natural, Normal, Sleep).
- Dálkové ovládání: For convenient adjustment of functions and settings.
- Přenosnost: Vybaveno rukojeťmi a kolečky pro snadné přemisťování.
Obrázek 2.1: Přední strana view of the De'Longhi EV250.BK Evaporative Air Cooler.
Figure 2.2: Internal diagram illustrating the evaporative cooling process and air filtration.
3. Nastavení
- Rozbalení: Carefully remove the appliance from its packaging. Retain packaging for storage or transport.
- Umístění: Place the air cooler on a flat, stable surface. Ensure there is adequate space around the unit for proper airflow. The unit is designed for floor mounting and is portable thanks to its integrated wheels.
Obrázek 3.1: Přample of suitable placement for the air cooler.
- Plnění vodní nádrže:
- Pull out the removable 4.5-liter water tank from the rear of the unit.
- Fill the tank with clean, cool water up to the maximum level indicator.
- For enhanced cooling, you may place the included ice pack (or ice cubes) into the water tank.
- Opatrně zasuňte nádržku na vodu zpět do přístroje, dokud nezacvakne na místo.
Figure 3.2: Water level indicator and unit wheels for portability.
- Připojení napájení: Zapojte napájecí kabel do vhodné elektrické zásuvky.
4. Návod k obsluze
The De'Longhi EV250.BK can be operated using the control panel on the unit or the included remote control.
Figure 4.1: Remote control for the EV250.BK unit.
4.1 Zapnutí/vypnutí
- Stiskněte tlačítko Tlačítko napájení (symbol: kruh se svislou čarou) na ovládacím panelu nebo dálkovém ovladači pro zapnutí nebo vypnutí jednotky.
4.2 Nastavení rychlosti ventilátoru
- Stiskněte tlačítko Tlačítko rychlosti (symbol: lopatky ventilátoru) to cycle through the 3 available fan speeds: Low, Medium, and High.
4.3 Provozní režimy
- Stiskněte tlačítko Tlačítko režimu to select one of the following operating modes:
- Normální: Konstantní proudění vzduchu při zvolené rychlosti.
- Přírodní: Simuluje přirozený vánek změnou rychlosti ventilátoru.
- Spát: Reduces fan speed and noise for quiet operation, gradually decreasing fan speed over time.
4.4 Cooling Function (Evaporative)
- Ujistěte se, že je nádržka na vodu plná.
- Stiskněte tlačítko Tlačítko chlazení (symbol: snowflake or water droplet) to activate the evaporative cooling function. The unit will draw water from the tank to cool the air.
- To deactivate, press the Cooling button again.
4.5 Funkce ionizátoru
- Stiskněte tlačítko Tlačítko ionizátoru (symbol: often a stylized cloud or ion symbol) to activate the air purification feature.
- To deactivate, press the Ionizer button again.
4.6 Funkce časovače
- Stiskněte tlačítko Tlačítko časovače (symbol: hodiny) to set the desired operating duration. The unit will automatically turn off after the set time.
- Each press typically increases the timer by one hour.
5. Údržba
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your De'Longhi EV250.BK air cooler.
5.1 Čištění prachového filtru
- Odpojte spotřebič ze zásuvky.
- Locate the dust filter, typically at the rear or side air intake.
- Remove the filter according to the instructions in the full product manual (usually by sliding or unlatching).
- Clean the filter with a soft brush or vacuum cleaner to remove accumulated dust. For a more thorough cleaning, rinse it under running water. Ensure it is completely dry before reinserting.
- Reinstall the dust filter.
5.2 Čištění vodní nádrže
- Odpojte spotřebič.
- Remove the water tank as described in the Setup section.
- Vylijte veškerou zbývající vodu.
- Clean the inside of the tank with a mild detergent and water. Rinse thoroughly to remove all soap residue.
- Allow the tank to air dry completely before reinserting it into the unit. This helps prevent mold and mildew growth.
5.3 Obecné čištění
- Otřete vnější část jednotky měkkým, damp tkanina. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.
- Zajistěte, aby se do vnitřních elektrických součástí nedostala voda.
6. Řešení problémů
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Jednotka se nezapne. | Žádné napájení. | Zkontrolujte, zda je napájecí kabel bezpečně zapojený do zásuvky. Ujistěte se, že zásuvka je funkční. |
| Žádný chladivý účinek. | Nádrž na vodu je prázdná nebo je funkce chlazení vypnutá. | Fill the water tank. Activate the cooling function. For better cooling, add ice or a frozen ice pack to the water tank. |
| Slabé proudění vzduchu. | Prachový filtr je ucpaný. | Vyčistěte prachový filtr podle pokynů v části Údržba. |
| Neobvyklý hluk. | Water pump noise (normal for evaporative coolers) or unit not on a level surface. | Ensure the unit is on a stable, level surface. Some water circulation noise is normal during evaporative cooling. |
| Dálkové ovládání nefunguje. | Vybité baterie nebo překážka. | Replace the batteries in the remote control. Ensure there is no obstruction between the remote and the unit's sensor. |
7. Specifikace
| Název modelu: | EV250.BK |
| Značka: | De'Longhi |
| Materiál: | Plast |
| Barva: | Černý |
| Typ montáže: | Montáž na podlahu |
| Kapacita vodní nádrže: | 4.5 litrů |
| Kapacita proudění vzduchu: | 350 Microliters per minute |
| Výkon (WattagE): | 70 wattů |
| Hladina hluku: | 44 decibelů |
| Počet rychlostí: | 3 |
| Typ ovládání: | Dálkové ovládání |
| Provozní režim: | Automatický |
| Hmotnost položky: | 7.2 kg |
| Rozměry (D x Š x V): | 34.2 cm (hloubka) x 39.4 cm (šířka) x 80 cm (výška) (Interpreted for tower form factor based on product images) |
| Speciální vlastnosti: | Časovač, přenosný |
8. Záruka a podpora
Informace o záruce: The De'Longhi EV250.BK evaporative air cooler comes with a 2-year availability of spare parts, indicating a commitment to product longevity and repairability. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
Zákaznická podpora: For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty service, please contact De'Longhi customer support through their official webwebu nebo kontaktních informací uvedených v dokumentaci k nákupu.
Více informací a podpůrných zdrojů naleznete na oficiálních stránkách De'Longhi. webmísto: www.delonghi.com
