Uživatelská příručka k akumulátorovému tyčovému vysavači BLACK+DECKER SVA420B-B5 2 v 1

1. Úvod

Welcome to the user manual for your new BLACK+DECKER SVA420B-B5 2-in-1 Cordless Stick Vacuum. This appliance is designed for convenient and efficient cleaning of various surfaces in your home. It functions as both a powerful stick vacuum for floors and a versatile handheld unit for smaller tasks and hard-to-reach areas. Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe operation and optimal performance of your vacuum cleaner.

Figure 1: The BLACK+DECKER SVA420B-B5 2-in-1 Cordless Stick Vacuum in its assembled form.

2. Důležité bezpečnostní pokyny

Při používání elektrických spotřebičů vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob. Uschovejte si tento návod k obsluze pro budoucí použití.

• Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny pokyny.
• Nepoužívejte venku nebo na mokrém povrchu.
• Nedovolte, aby byl používán jako hračka. Při používání dětmi nebo v jejich blízkosti je nutná zvýšená pozornost.
• Používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu. Používejte pouze příslušenství doporučená výrobcem.
• Nepoužívejte s poškozeným kabelem nebo zástrčkou. Pokud spotřebič nefunguje, jak má, byl upuštěn, poškozen, ponechán venku nebo spadl do vody, vraťte jej do servisního střediska.
• Netahejte ani nepřenášejte za kabel, nepoužívejte kabel jako rukojeť, nezavírejte na kabel dvířka ani netahejte za kabel kolem ostrých hran nebo rohů. Nepřejíždějte spotřebičem přes kabel. Udržujte kabel mimo dosah horkých povrchů.
• Neodpojujte tahem za kabel. Při odpojování uchopte zástrčku, nikoli kabel.
• Nemanipulujte se zástrčkou nebo spotřebičem mokrýma rukama.
• Do otvorů nevkládejte žádné předměty. Nepoužívejte se zablokovaným otvorem; chraňte před prachem, žmolky, vlasy a vším, co by mohlo omezit proudění vzduchu.
• Udržujte vlasy, volné oblečení, prsty a všechny části těla v dostatečné vzdálenosti od otvorů a pohyblivých částí.
• Nesbírejte nic, co hoří nebo kouří, jako jsou cigarety, zápalky nebo horký popel.
• Nepoužívejte k vysávání hořlavých nebo hořlavých kapalin, jako je benzín, ani je nepoužívejte v oblastech, kde se mohou vyskytovat.
• Nevysávejte toxické materiály, jako je chlórové bělidlo, amoniak nebo čistič odpadů.
• Nepoužívejte bez nasazeného sáčku na prach a/nebo filtrů.
• Před odpojením vypněte všechny ovládací prvky.
• Při čištění na schodech dbejte zvýšené opatrnosti.
• Nenabíjejte jednotku venku.
• K nabíjení používejte pouze nabíječku dodanou výrobcem.
• Nespalujte spotřebič, ani když je vážně poškozený. Baterie mohou v ohni explodovat.

3. Komponenty produktu

Familiarize yourself with the main components of your BLACK+DECKER SVA420B-B5 vacuum cleaner:

• Main Stick Unit: The primary body of the vacuum, housing the battery and motor for stick mode.
• Odnímatelná ruční jednotka: A smaller, portable vacuum for quick clean-ups and detailed work.
• Floor Head with Brush Bar: Attaches to the stick unit for efficient floor cleaning.
• Dustbowl: Collects debris, easily removable for emptying.
• Filtry: Essential for trapping dust and allergens.
• Charging Base/Wall Mount: For storing and charging the vacuum.
• Nabíječka: Power adapter for charging the unit.

Figure 2: The 2-in-1 design, illustrating the detachable handheld unit from the main stick vacuum.

4. Nastavení a počáteční nabití

4.1 Montáž

1. Opatrně vybalte všechny součásti z obalu.
2. Insert the handheld unit into the main stick unit until it clicks securely into place.
3. Attach the floor head to the bottom of the main stick unit, ensuring it is firmly connected.

Figure 3: Demonstrating the detachment of the handheld vacuum from the stick unit, a key step in assembly and use.

4.2 Počáteční nabíjení

Before first use, the vacuum cleaner must be fully charged.

1. Place the assembled vacuum onto the charging base, or mount the charging base to a wall and place the vacuum on it.
2. Connect the charger to the charging base and plug it into a suitable wall outlet.
3. Kontrolky nabíjení se rozsvítí, což znamená, že se jednotka nabíjí.
4. Počítejte přibližně 6 hodin for a full charge. The indicator lights will show when charging is complete.

Figure 4: The vacuum cleaner docked on its wall-mounted charging station, indicating it is ready for charging.

5. Návod k obsluze

5.1 Použití jako tyčového vysavače

For general floor cleaning, use the vacuum in its stick configuration:

1. Ensure the handheld unit is securely attached to the main stick unit.
2. Stiskněte tlačítko napájení umístěné na rukojeti, abyste vysavač zapnuli.
3. Guide the floor head over the surface to be cleaned. The brush bar will agitate debris for effective pickup.
4. Po dokončení stiskněte znovu tlačítko napájení, abyste vysavač vypnuli.

Figure 5: A user cleaning a wooden floor with the BLACK+DECKER SVA420B-B5 in stick vacuum mode.

5.2 Použití jako ručního vysavače

For quick clean-ups, upholstery, or hard-to-reach areas, detach the handheld unit:

1. Press the release button to detach the handheld unit from the main stick unit.
2. Stiskněte tlačítko napájení na ruční jednotce pro její zapnutí.
3. Use the handheld unit to vacuum crumbs, dust from furniture, car interiors, or other small messes.
4. Po dokončení stiskněte tlačítko napájení pro vypnutí ruční jednotky.
5. Reattach the handheld unit to the stick unit for storage or to resume stick vacuuming.

Figure 6: A user utilizing the handheld component of the vacuum to clean a high surface above a television.

Figure 7: The handheld vacuum being used to clean debris from a sofa cushion.

6. Čištění a údržba

Pravidelná údržba zajišťuje optimální výkon a prodlužuje životnost vašeho vysavače.

6.1 Vyprázdnění nádoby na prach

The dustbowl has a capacity of 500 ml. Empty it regularly, especially when the debris reaches the 'MAX' fill line.

1. Ujistěte se, že je vysavač vypnutý.
2. Press the dustbowl release button and remove the dustbowl from the handheld unit.
3. Hold the dustbowl over a waste bin and empty its contents.

6.2 Čištění filtrů

The filters should be cleaned regularly to maintain suction power.

1. After emptying the dustbowl, separate the filter assembly from the dustbowl.
2. Tap the filter assembly gently over a waste bin to remove loose dust.
3. For a more thorough clean, the filters can be washed in warm, soapy water. Ensure they are completely dry before reassembling.
4. Reassemble the filters and dustbowl, then reattach to the handheld unit.

Obrázek 8: Detailní záběr view of a user removing and cleaning the filter from the handheld vacuum unit.

6.3 Cleaning the Brush Bar

Periodically check the brush bar in the floor head for tangled hair or debris. Use scissors to cut away any tangled material and remove it.

7. Řešení problémů

If you encounter issues with your vacuum, refer to the following table for common problems and solutions:

8. Technické specifikace

9. Záruka a zákaznická podpora

9.1 Informace o záruce

This BLACK+DECKER SVA420B-B5 vacuum cleaner comes with a 2 Dvouletá mezinárodní záruka. Please retain your proof of purchase for any warranty claims. The warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. It does not cover damage resulting from misuse, abuse, accident, alteration, or lack of reasonable care.

9.2 Zákaznická podpora

For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact your local BLACK+DECKER service center or authorized dealer. You can find contact information on the official BLACK+DECKER website or through your product's regional support channels.