1. Úvod
The Sage The Tea Maker is designed to provide an optimal tea brewing experience with its automatic tea basket and precise temperature and strength controls. This appliance allows you to brew various types of tea to your preferred taste, ensuring a perfect cup every time.
Mezi klíčové vlastnosti patří:
- Automatic Tea Basket: Automatically lowers and lifts for precise infusion.
- Všestranná nastavení: Pre-programmed and custom options for different tea types (black, green, white, herbal, oolong).
- Adjustable Strength: Customize tea strength from mild to strong.
- Funkce udržování teploty: Maintains tea temperature for up to 60 minutes.
2. Důležitá bezpečnostní opatření
Please read all instructions before operating the Sage The Tea Maker and retain them for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.
- Před použitím se vždy ujistěte, že je spotřebič správně sestaven.
- Nedotýkejte se horkých povrchů. Používejte rukojeti a knoflíky.
- To protect against electrical hazards, do not immerse the power base, power cord, or plug in water or other liquids.
- Když je jakýkoli spotřebič používán dětmi nebo v jejich blízkosti, je nutný pečlivý dohled.
- Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, když ji nepoužíváte a před čištěním. Před nasazením nebo sejmutím dílů a před čištěním spotřebiče nechte vychladnout.
- Neprovozujte žádný spotřebič s poškozenou šňůrou nebo zástrčkou nebo poté, co spotřebič nefunguje správně nebo byl jakýmkoliv způsobem poškozen.
- Použití příslušenství, které není doporučeno výrobcem spotřebiče, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob.
- Nepoužívejte venku.
- Nenechávejte kabel viset přes okraj stolu nebo pultu ani se dotýkat horkých povrchů.
- Neumisťujte na horký plynový nebo elektrický hořák nebo do jeho blízkosti nebo do vyhřáté trouby.
- Vždy nejprve zapojte zástrčku do spotřebiče a poté zapojte kabel do zásuvky. Pro odpojení vypněte jakýkoli ovládací prvek a poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
- Nepoužívejte spotřebič k jinému než určenému použití.
- Při přemisťování spotřebiče obsahujícího horkou vodu je třeba dbát zvýšené opatrnosti.
- Před použitím se ujistěte, že je víko bezpečně zavřené.
- Do not overfill the kettle beyond the maximum fill line.
3. Součásti
Familiarize yourself with the parts of your Sage The Tea Maker:
- Skleněná konvice: The main vessel for water and tea.
- Napájecí základna: Contains heating element and controls.
- Tea Basket: Stainless steel mesh basket for loose leaf tea.
- Tea Basket Lid: Zajišťuje čajový košík.
- Kettle Lid: Covers the glass kettle.
- Ovládací panel: Buttons and display for settings.


4. Před prvním použitím
- Rozbalit: Remove all packaging materials, promotional stickers, and tape from the tea maker.
- Čistý: Wash the glass kettle, tea basket, and lids in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Do not immerse the power base in water.
- Počáteční oplachování: Fill the kettle with water to the MAX line. Place the kettle on the power base. Bring the water to a boil (using the 'Hot Water' function) and discard. Repeat this process once more to ensure cleanliness.
- Umístění: Place the power base on a dry, level surface. Ensure the power cord is not dangling or touching hot surfaces.
5. Návod k obsluze
5.1 Příprava čaje
- Naplnění konvice: Fill the glass kettle with fresh, cold water to your desired level, ensuring it is between the MIN and MAX fill lines.
- Přidejte čaj: Open the tea basket lid and add your preferred loose leaf tea into the tea basket. Close the tea basket lid securely.
- Insert Tea Basket: Place the tea basket assembly into the kettle, ensuring it is properly seated. Close the main kettle lid.
- Vyberte druh čaje: Place the kettle on the power base. Use the control panel to select your desired tea type (e.g., Black, Green, White, Herbal, Oolong). This will automatically set the optimal brewing temperature and time.
- Úprava síly (volitelné): If desired, use the 'Strength' button to adjust the brew strength (Mild, Medium, Strong, Custom).
- Začněte vařit: Press the 'TEA' button to begin the brewing cycle. The tea basket will automatically lower into the hot water.
- Basket Lift: Once the brewing time is complete, the tea basket will automatically lift out of the water to prevent over-steeping.



5.2 Funkce udržování teploty
After brewing, the tea maker can keep your tea warm for up to 60 minutes. This function activates automatically after the brewing cycle. To manually activate or deactivate, refer to the control panel settings.

5.3 Funkce horké vody
The 'Hot Water' button allows you to heat water to specific temperatures without brewing tea. This is ideal for instant coffee, hot chocolate, or other hot beverages.

6. Péče a čištění
Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your tea maker.
6.1 Denní čištění
- Always unplug the tea maker from the power outlet before cleaning.
- Nechte spotřebič úplně vychladnout.
- Empty any remaining water or tea from the kettle.
- Wash the glass kettle, tea basket, and lids with warm, soapy water using a soft sponge. Rinse thoroughly.
- Otřete vnější povrch napájecí základny měkkým hadříkemamp tkanina. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo drátěnky.
- Před opětovným složením nebo uložením se ujistěte, že jsou všechny díly zcela suché.
6.2 Odvápnění
Mineral deposits from water can build up over time, affecting performance. Descale your tea maker regularly, depending on water hardness and frequency of use.
- Připravte odvápňovací roztok podle pokynů výrobce odvápňovače nebo použijte směs bílého octa a vody (poměr 1:2).
- Pour the solution into the kettle, ensuring it does not exceed the MAX fill line.
- Place the kettle on the power base and run a 'Hot Water' cycle at the highest temperature.
- Allow the solution to sit in the kettle for 15-30 minutes (or as recommended by descaler).
- Empty the kettle and rinse thoroughly with fresh water several times to remove any descaler residue.
- Run two full cycles with fresh water to ensure all descaling solution is flushed out.
7. Řešení problémů
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Tea maker does not turn on. | Není zapojeno do zásuvky; v zásuvce není proud; konvice není správně usazena na podstavci. | Check power connection; test outlet; ensure kettle is correctly placed on the power base. |
| Voda se neohřívá. | Heating element malfunction; insufficient water. | Ensure water level is above MIN line. If problem persists, contact customer support. |
| Tea basket not lowering/lifting. | Obstruction; mechanical issue. | Check for tea leaves or debris obstructing the basket mechanism. Ensure the basket is correctly assembled. |
| Čaj chutná slabě nebo příliš silně. | Incorrect tea-to-water ratio; incorrect strength setting; incorrect brewing time/temperature. | Adjust the amount of tea leaves, select a different strength setting, or use custom settings for brewing time and temperature. |
| White residue inside kettle. | Usazeniny minerálů (vápenný kámen). | Descale the kettle as per the 'Care and Cleaning' section. |
8. Technické specifikace
| Funkce | Specifikace |
|---|---|
| Značka | Šalvěj |
| Číslo modelu | STM800BSS4EEU1 |
| Barva | Kartáčovaná nerezová ocel |
| Rozměry produktu (D x Š x V) | 21.3 x 21.9 x 25.8 cm |
| Hmotnost položky | 2.38 kg |
| Kapacita | 1.5 litrů |
| Moc | 2000 wattů |
| svtage | 240 voltů |
| Materiál | Nerez |
| Úroveň hluku | 44 decibelů |
| Speciální funkce | Push-button lid, On/Off |

9. Záruka a zákaznická podpora
Sage appliances are manufactured with high-quality materials and are subject to rigorous quality control. This product is covered by a limited warranty from the date of purchase. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact Sage Customer Support:
- Webmísto: www.sageappliances.com
- Telefon: Refer to your local Sage webweb s kontaktními čísly specifickými pro danou zemi.