1. Úvod
The BLACK+DECKER BXUP250PCE is a compact and lightweight submersible pump designed for efficient removal of clear water. This pump is ideal for draining flooded areas such as basements, garages, wells, cisterns, and swimming pools. Its integrated float switch ensures automatic operation, activating and deactivating the pump based on water levels. The pump is capable of reducing water levels to a residual 5mm, making it highly effective for various clear water applications.
This manual provides essential information for the safe and effective use, installation, maintenance, and troubleshooting of your BXUP250PCE submersible pump. Please read it thoroughly before operating the device.
2. Bezpečnostní pokyny
Vždy dodržujte následující bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko zranění nebo poškození:
- Přečtěte si manuál: Familiarize yourself with all instructions and warnings before operating the pump.
- Elektrická bezpečnost: Ensure the power supply matches the pump's specifications (230V). Always connect the pump to a properly grounded outlet protected by a Residual Current Device (RCD) with a tripping current not exceeding 30mA. Never operate the pump with a damaged power cable or plug.
- Typ vody: This pump is designed exclusively for clear water. Do not use it for pumping corrosive, flammable, explosive, or abrasive liquids, or water containing particles larger than 5mm.
- Hloubka ponoření: Do not exceed the maximum immersion depth of 7 meters.
- Teplota: Do not pump liquids hotter than 35°C (95°F).
- Děti a přihlížející: Udržujte děti a neoprávněné osoby mimo provozní prostor.
- Údržba: Always disconnect the pump from the power supply before performing any maintenance, cleaning, or when moving the pump.
- Zacházení: Never lift or carry the pump by its power cable. Use the integrated handle.
- Plovákový spínač: Ensure the float switch can move freely and is not obstructed.
3. Obsah balení a součásti
3.1 Obsah balení
- 1x BLACK+DECKER BXUP250PCE Submersible Pump
- 1x Universal connector with 90° angle
- Návod k použití
Note: A discharge hose is not included and must be purchased separately. Compatible hose sizes are 25mm (1"), 32mm (1 ¼"), or 38mm (1 ½").
3.2 klíčové komponenty
- Tělo čerpadla
- Integrovaná rukojeť
- Napájecí kabel
- Plovákový spínač
- Water Intake (Base of pump)
- Výpust
- Universal Connector (90° angle)
Obrázek: Overview of the BXUP250PCE pump with dimensions (16.5cm L x 15.8cm W x 30.2cm H).
4. Nastavení a instalace
Follow these steps to prepare your pump for operation:
- Attach Discharge Hose: Securely attach a suitable discharge hose (25mm, 32mm, or 38mm) to the universal connector. Ensure the connection is tight to prevent leaks.
- Umístěte čerpadlo: Place the pump on a stable, flat surface at the lowest point of the area to be drained. Ensure the pump is fully immersed in water before starting, if possible, to prevent dry running.
- Float Switch Placement: Position the float switch so it can move freely and is not obstructed by walls, pipes, or other objects. The float switch determines the automatic ON/OFF levels of the pump.
- Připojení napájení: Connect the pump's power cable to a properly grounded electrical outlet (230V) that is protected by an RCD.
Image: The BXUP250PCE pump set up in a flooded basement, ready to drain water.
5. Provoz
The BLACK+DECKER BXUP250PCE pump operates automatically via its integrated float switch.
- Automatický start: Once connected to power and immersed in water, the pump will automatically start when the water level rises sufficiently to lift the float switch.
- Pumping Action: The pump will begin to draw water through its intake and discharge it through the connected hose.
- Automatické zastavení: The pump will automatically stop when the water level drops to approximately 5mm, causing the float switch to fall to its lower position.
- Sledování: Periodically check the pump's operation and ensure the discharge hose is free of kinks or blockages. Ensure the water being pumped is clear and does not contain particles larger than 5mm to prevent damage.
Image: The BXUP250PCE pump in action, draining water from a garage.
Image: The BXUP250PCE pump being used to drain a swimming pool.
Image: The BXUP250PCE pump effectively draining water from a well.
6. Údržba a skladování
Pravidelná údržba zajišťuje dlouhou životnost a optimální výkon vašeho čerpadla.
6.1 Čištění
- Odpojit napájení: Always unplug the pump from the power supply before cleaning.
- Opláchněte: After each use, especially if pumping slightly dirty clear water, rinse the pump thoroughly with clean water.
- Check Intake: Inspect the water intake area at the base of the pump for any debris, leaves, or small particles that may have accumulated. Remove any blockages carefully.
- Plovákový spínač: Ensure the float switch mechanism is clean and moves freely.
6.2 Skladování
- Vypustit vodu: Ensure all water is drained from the pump and hose before storage to prevent freezing damage.
- Čistý: Vyčistěte čerpadlo, jak je popsáno výše.
- Skladujte bezpečně: Store the pump in a dry, frost-free location, away from direct sunlight and out of reach of children.
7. Řešení problémů
Pokud se s čerpadlem setkáte s problémy, podívejte se do následující tabulky, kde najdete běžné problémy a jejich řešení:
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Čerpadlo se nespustí | Žádné napájení Float switch not activated Motor overload protection triggered Oběžné kolo zablokované | Check power connection and RCD Ensure water level is high enough to lift float switch Disconnect power, wait 15 minutes, reconnect Disconnect power, clear blockage from intake |
| Pump runs but no water is discharged or flow is low | Discharge hose kinked or blocked Water intake blocked Vzduchový uzávěr v čerpadle Pumping height too high | Check and clear hose Disconnect power, clear intake Tilt pump slightly to release air, restart Ensure pumping height is within specifications (max 6m) |
| Čerpadlo běží nepřetržitě | Float switch obstructed or stuck in 'ON' position Water level not dropping below stop level | Disconnect power, check float switch for obstructions Ensure pump is placed at the lowest point and can reach 5mm residual level |
| Čerpadlo se neočekávaně zastaví | Motor overload protection triggered Přerušení napájení Water level dropped below stop level | Disconnect power, wait 15 minutes, reconnect Zkontrolujte napájení This is normal operation if water level is low |
Pokud problém přetrvává i po vyzkoušení těchto řešení, kontaktujte zákaznickou podporu.
8. Technické specifikace
| Funkce | Specifikace |
|---|---|
| Číslo modelu | BXUP250PCE |
| Moc | 250 W |
| svtage | 230 V |
| Maximální průtok | 6000 litrů za hodinu |
| Maximální výška dodávky | 6 metrů |
| Maximální hloubka ponoru | 7 metrů |
| Hladina zbytkové vody | 5 mm |
| Maximální velikost částic | 5 mm |
| Materiál | Plast |
| Rozměry (D x Š x V) | 16.5 x 15.8 x 30.2 cm |
| Hmotnost | 4.4 kg |
| Třída ochrany | IPX8 |
9. Informace o záruce
BLACK+DECKER products are manufactured to high-quality standards and are guaranteed against manufacturing defects. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official BLACK+DECKER website for detailed warranty terms and conditions applicable in your region. Keep your proof of purchase for warranty claims.
10. Zákaznická podpora
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact BLACK+DECKER customer service. Contact details can typically be found on the official BLACK+DECKER website or on the product packaging. When contacting support, please have your product model number (BXUP250PCE) and proof of purchase readily available.
