TROTEC B 5 E Ultrasonic Humidifier with Ionizer User Manual

1. Bezpečnostní pokyny

Please read these safety instructions carefully before using the device. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• Always disconnect the power plug from the socket before moving, cleaning, or performing any maintenance on the device.
• Do not operate the device with a damaged cord or plug. If the cord or plug is damaged, contact customer support.
• Udržujte zařízení mimo dosah dětí a domácích zvířat.
• Neponořujte zařízení do vody nebo jiných kapalin.
• Zajistěte zvtage indicated on the device matches your local power supply before connecting.
• Only use clean tap water in the water tank. Do not add essential oils or other additives directly into the water tank unless specifically designed for it, as this may damage the ultrasonic membrane.
• Neblokujte vstupy nebo výstupy vzduchu.
• Place the humidifier on a stable, flat, and water-resistant surface, away from direct sunlight and heat sources.

Important Maintenance Reminder:

This image shows symbols for filter maintenance and water tank cleaning frequency.

• Kontrola filtru: The filter must be checked and cleaned before each operation if necessary. Replace the filter if it is defective. Do not insert a wet filter; wait until it has dried.
• Čištění vodní nádrže: The water tank should be cleaned every 3 days. Change the water in the tank every 3 days. Disconnect the device from the mains before cleaning.

2. Konec produktuview

The TROTEC B 5 E is an ultrasonic humidifier designed to improve indoor air quality by adding moisture to the air and featuring an integrated ionizer for air purification. It is suitable for rooms up to 30 m² / 75 m³.

Klíčové vlastnosti:

• Humidifier and Air Washer functionality
• 360° rotatable mist nozzle for targeted humidification
• Three adjustable mist levels
• Integrated ionizer for enhanced air quality
• Automatic operation, Baby mode, and Night mode
• Digital display for humidity level
• Activatable LED lighting for the water tank
• Funkce časovače pro plánovaný provoz

Komponenty:

1. Hlavní jednotka s ovládacím panelem
2. Nádrž na vodu (objem 4 litrů)
3. 360° Mist Nozzle
4. Předfiltr
5. Čisticí kartáč
6. Napájecí kabel
7. Návod k použití
8. Water filter or demineralizing cartridge (may include a silver ion stick for disinfection)

Přední view of the TROTEC B 5 E Humidifier, highlighting its design and Intertek GS certification.

3. Nastavení

3.1 Vybalení

• Opatrně vyjměte zařízení z obalu.
• Check for any signs of damage during transit. If damaged, do not operate and contact customer support.
• Odstraňte veškerý obalový materiál a zlikvidujte jej zodpovědně.

3.2 Umístění

• Place the humidifier on a firm, level, and water-resistant surface.
• Ensure there is at least 15 cm of space around the device for proper air circulation.
• Avoid placing the device near heat sources, direct sunlight, or electronic equipment sensitive to moisture.

3.3 Plnění vodní nádrže

Illustration of filling the water tank.

1. Vyjměte nádržku na vodu z hlavní jednotky.
2. Unscrew the cap at the bottom of the water tank.
3. Naplňte nádrž čistou, studenou vodou z kohoutku. Nepřekračujte rysku maximálního naplnění.
4. Pevně ​​našroubujte uzávěr zpět.
5. Vložte naplněnou nádržku na vodu zpět na hlavní jednotku a ujistěte se, že je správně usazena.

3.4 Připojení napájení

• Zapojte napájecí kabel do vhodné elektrické zásuvky (230 V).
• The device will emit a short beep, and the display will briefly illuminate.

4. Provoz

Detailní view of the control panel with touch buttons.

4.1 Zapnutí/vypnutí

• Stiskněte tlačítko Zapnuto/Vypnuto button (power symbol) to turn the device on or off.

4.2 Nastavení úrovně mlhy

• Stiskněte tlačítko Mlha button (cloud symbol) repeatedly to cycle through three mist output levels (Low, Medium, High). The selected level will be indicated on the display.

4.3 Nastavení vlhkosti

• Stiskněte tlačítko Vlhkost button (percentage symbol) to set your desired humidity level. The device will automatically maintain this level.
• The current room humidity is displayed when no specific target humidity is set.

4.4 Funkce časovače

• Stiskněte tlačítko Časovač button (clock symbol) to set an operating time after which the device will automatically switch off. Each press increases the timer by one hour.

4.5 Night Mode (Sleep Mode)

• Stiskněte tlačítko Spát button (moon symbol) to activate Night Mode. In this mode, the display lights are dimmed, and the device operates at a lower, quieter mist level.

4.6 Funkce ionizátoru

• Stiskněte tlačítko Ionizátor button (fan symbol with dots) to activate or deactivate the integrated ionizer, which helps to purify the air.

4.7 LED osvětlení

• Stiskněte tlačítko Světlo button (sun symbol) to turn the water tank LED lighting on or off.

4.8 360° Mist Nozzle

The 360° rotatable mist nozzle allows for flexible mist direction.

• The mist nozzle on top of the device can be manually rotated 360 degrees to direct the mist flow as desired.

5. Údržba

Regular cleaning and maintenance ensure optimal performance and extend the lifespan of your humidifier.

5.1 Čištění vodní nádrže

• Odpojte zařízení od napájení.
• Vyjměte nádržku na vodu a vyprázdněte zbývající vodu.
• Vnitřek nádrže očistěte měkkým kartáčem nebo hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Důkladně opláchněte čistou vodou.
• Clean the water tank every 3 days to prevent mineral buildup and bacterial growth.

5.2 Cleaning the Ultrasonic Nebulizer

Removing the pre-filter and using the cleaning brush for the nebulizer.

• Odpojte zařízení od napájení.
• Locate the ultrasonic nebulizer (the small metal disc) at the bottom of the water basin.
• Use the provided cleaning brush to gently remove any mineral deposits or residue from the surface of the nebulizer. Do not use abrasive materials or sharp objects.
• Wipe the water basin s měkkým, damp tkanina.

5.3 Čištění/výměna filtru

• The pre-filter should be checked and cleaned regularly.
• Remove the filter cover and take out the pre-filter.
• Clean the filter with a soft brush or vacuum cleaner to remove dust and debris. If heavily soiled, rinse with water and allow it to dry completely before reinserting.
• Replace the filter if it is damaged or no longer effective.

5.4 Skladování

• If the device will not be used for an extended period, clean it thoroughly as described above.
• Před uskladněním se ujistěte, že jsou všechny díly suché.
• Přístroj skladujte na chladném a suchém místě, mimo dosah přímého slunečního záření a extrémních teplot.

6. Řešení problémů

If you encounter problems with your TROTEC B 5 E humidifier, please refer to the following table before contacting customer support.

7. Specifikace

Dimensions of the TROTEC B 5 E Humidifier.

8. Záruka a podpora

TROTEC products are manufactured to high-quality standards and come with a manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official TROTEC webmísto.

If you require technical assistance, spare parts, or have any questions regarding your TROTEC B 5 E humidifier, please contact TROTEC customer support through their official channels. Ensure you have your model number (B 5 E) and purchase details available when contacting support.

Pro více informací navštivte: www.trotec.com