Altec Lansing One Bluetooth Speaker User Manual

1. Bezpečnostní informace

Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte všechny bezpečnostní pokyny. Nedodržení těchto pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo jiným nebezpečím.

• Nevystavujte reproduktor extrémním teplotám ani přímému slunečnímu záření po delší dobu.
• Nepokoušejte se reproduktor rozebírat, opravovat ani upravovat. Zrušíte tak platnost záruky a může dojít k poškození.
• Keep the speaker away from medical devices, as it contains magnets that may interfere with their operation.
• Používejte pouze dodaný nabíjecí kabel nebo jeho certifikovaný ekvivalent.
• Ensure the charging port cover is securely closed when the speaker is exposed to water to maintain its IP67 waterproof rating.

2. Obsah balení

Ověřte, zda jsou v balení přítomny všechny položky:

• Altec Lansing One Bluetooth Speaker
• USB nabíjecí kabel
• Uživatelská příručka

3. Konec produktuview

The Altec Lansing One is a compact and portable Bluetooth speaker designed for robust audio performance and durability. It features a 5W speaker, Bluetooth 3.0+EDR connectivity, and an IP67 waterproof rating, making it suitable for various environments.

Obrázek 1: Přední view of the Altec Lansing One Bluetooth Speaker, showcasinjeho kompaktní design a mřížku reproduktoru.

Ovládací prvky a indikátory:

• Vypínač: Stisknutím a podržením zapnete nebo vypnete reproduktor.
• Tlačítko Bluetooth: Stisknutím přejděte do režimu párování.
• Zvýšení hlasitosti (+): Stisknutím zvýšíte hlasitost.
• Snížit hlasitost (-): Stisknutím snížíte hlasitost.
• Tlačítko Přehrát/Pozastavit: Press to play or pause music. Also used for call management.
• LED indikátor: Zobrazuje stav napájení, stav nabíjení a stav párování Bluetooth.

4. Nastavení

4.1 Nabíjení reproduktoru

1. Locate the charging port on the speaker, usually protected by a rubber flap.
2. Open the rubber flap and connect the small end of the USB charging cable to the speaker's charging port.
3. Připojte větší konec kabelu USB k napájecímu adaptéru USB (není součástí balení) nebo k portu USB počítače.
4. The LED indicator will illuminate to show charging status. It will typically turn off or change color when fully charged.
5. Plné nabití poskytuje přibližně 10 hodin přehrávání.

4.2 Zapnutí/vypnutí

• Zapnutí: Press and hold the Power Button for approximately 3 seconds until you hear an audible tone and the LED indicator lights up.
• Vypnutí: Press and hold the Power Button for approximately 3 seconds until you hear an audible tone and the LED indicator turns off.

4.3 Párování Bluetooth

To connect your Altec Lansing One speaker to a Bluetooth-enabled device:

1. Ujistěte se, že je reproduktor zapnutý a nachází se do 10 metrů (33 stop) od vašeho zařízení.
2. Press the Bluetooth Button on the speaker. The LED indicator will flash rapidly, indicating it is in pairing mode.
3. On your device (smartphone, tablet, laptop), go to the Bluetooth settings menu.
4. Hledat available devices. You should see "Altec Lansing One" or a similar name appear in the list.
5. Select "Altec Lansing One" to initiate the connection.
6. Once successfully paired, the speaker will emit an audible tone, and the LED indicator will stop flashing and remain solid.
7. Reproduktor se po zapnutí automaticky pokusí znovu připojit k poslednímu spárovanému zařízení.

5. Ovládání reproduktoru

5.1 Přehrávání hudby

• Přehrát/pozastavit: Press the Play/Pause Button once to play or pause audio.
• Ovládání hlasitosti: Press the Volume Up (+) button to increase volume. Press the Volume Down (-) button to decrease volume.
• Další skladba: Stiskněte a podržte tlačítko pro zvýšení hlasitosti (+) po dobu 2 sekund.
• Předchozí skladba: Stiskněte a podržte tlačítko pro snížení hlasitosti (-) po dobu 2 sekund.

5.2 Správa hovorů

When connected to a smartphone, the speaker can be used for hands-free calls:

• Přijmout hovor: Press the Play/Pause Button once when an incoming call is received.
• Ukončit hovor: Press the Play/Pause Button once during a call to hang up.
• Odmítnout hovor: Press and hold the Play/Pause Button for 2 seconds when an incoming call is received.

5.3 Vodotěsnost (IP67)

The Altec Lansing One speaker is rated IP67, meaning it is dust-tight and protected against immersion in water up to 1 meter (3.3 feet) for up to 30 minutes. To maintain this rating:

• Ensure the rubber flap covering the charging port is securely closed before exposing the speaker to water or dust.
• Do not intentionally submerge the speaker for prolonged periods or beyond the specified depth.
• Po kontaktu s vodou reproduktor před nabíjením otřete do sucha měkkým hadříkem.

6. Údržba

• Čištění: Použijte měkký, damp hadříkem k čištění vnější strany reproduktoru. Nepoužívejte agresivní chemikálie ani abrazivní čisticí prostředky.
• Skladování: Store the speaker in a cool, dry place when not in use. Avoid storing it in extreme temperatures.
• Péče o baterie: Chcete-li prodloužit životnost baterie, vyvarujte se častého úplného vybíjení. Reproduktor pravidelně nabíjejte, i když jej delší dobu nepoužíváte.

7. Řešení problémů

Speaker will not turn on:

• Ujistěte se, že je baterie nabitá. Připojte reproduktor ke zdroji napájení pomocí kabelu USB.
• Stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu alespoň 3 sekund.

Nelze spárovat se zařízením Bluetooth:

• Ensure the speaker is in pairing mode (LED indicator flashing). If not, press the Bluetooth Button.
• Ujistěte se, že je na vašem zařízení povoleno Bluetooth.
• Přesuňte reproduktor blíže k zařízení (do 10 metrů).
• Vypněte a zapněte reproduktor i Bluetooth na vašem zařízení.
• If previously paired, try 'forgetting' or 'unpairing' the speaker from your device's Bluetooth list and then re-pairing.

Žádný zvuk nebo nízká hlasitost:

• Zvyšte hlasitost na reproduktoru i na připojeném zařízení.
• Ujistěte se, že je reproduktor správně spárovaný a připojený k vašemu zařízení.
• Zkontrolujte, zda se přehrává zdroj zvuku na vašem zařízení.

8. Specifikace

9. Záruka a podpora

This Altec Lansing One speaker comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions.

For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please visit the official Altec Lansing webstránky nebo kontaktujte zákaznický servis:

• Webmísto: www.alteclansing.com
• E-mail: podpora@alteclansing.com