Uživatelská příručka k akumulátorové vrtací kladivě a rázovému utahováku STAYER 1.1837

1. Konec produktuview

The STAYER 1.1837 kit provides a versatile solution for various drilling and driving tasks. It includes the PBL 224 P 18V Cordless Hammer Drill/Driver and the ISL 224 18V Cordless Impact Driver, both powered by 4.0 Ah Li-ion batteries. These tools feature brushless motors for enhanced efficiency and durability, along with practical design elements like belt clips and LED work lights.

Figure 1: STAYER 1.1837 Cordless Hammer Drill and Impact Driver Kit. This image shows the complete kit, including the hammer drill, impact driver, two batteries, charger, and carrying case.

2. Bezpečnostní pokyny

Always observe basic safety precautions when using electric tools to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Read all instructions before operating the tools.

• Bezpečnost pracovního prostoru: Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek nebo tmavé prostory vedou k nehodám. Nepoužívejte elektrické nářadí ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu.
• Elektrická bezpečnost: Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy (např. potrubí, radiátory, sporáky, ledničky). Nevystavujte elektrické nářadí dešti ani vlhku.
• Osobní bezpečnost: Vždy používejte ochranu očí. Při práci s hlučnými nástroji používejte ochranu sluchu. Oblečte se vhodně; vyhněte se volnému oblečení nebo šperkům. Zajistěte si dlouhé vlasy.
• Použití a péče o nářadí: Do not force the power tool. Use the correct tool for your application. Disconnect the battery pack from the tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.
• Použití a péče o bateriový blok: Recharge only with the charger specified by the manufacturer. Do not use battery packs with any other power tools. Do not open or damage the battery pack.

3. Obsah balení

Verify that all items listed below are present in your kit:

• 1x STAYER PBL 224 P 18V Cordless Hammer Drill/Driver
• 1x STAYER ISL 224 18V Cordless Impact Driver
• 2x 18V 4.0 Ah Li-ion Batteries
• 1x Nabíječka baterií
• 1x 1/2" Nut Adapter
• 1x PE-HD Carrying Case
• 1x Uživatelská příručka (tento dokument)

4. Nastavení a montáž

4.1 Nabíjení baterie

1. Připojte nabíječku do standardní elektrické zásuvky.
2. Zasuňte baterii do nabíječky. Ujistěte se, že zacvakne na místo.
3. Stav nabíjení bude indikovat kontrolka nabíječky. Informace o vzorcích svícení naleznete v návodu k obsluze nabíječky.
4. Once fully charged, remove the battery from the charger. Do not overcharge.

Note: New batteries may not be fully charged and should be charged before first use.

4.2 Attaching/Removing Batteries

• To attach: Align the battery pack with the tool's battery port and slide it in until it clicks securely.
• Vyjmutí: Stiskněte tlačítko pro uvolnění baterie (pokud je k dispozici) a vysuňte bateriový blok ven.

4.3 Installing Accessories (PBL 224 P Hammer Drill/Driver)

1. Ujistěte se, že je nářadí vypnuté a baterie je vyjmutá.
2. Twist the keyless chuck counter-clockwise to open the jaws.
3. Vložte vrták nebo šroubovák do sklíčidla a ujistěte se, že je vystředěný.
4. Twist the chuck clockwise to tighten the jaws securely around the bit. The 100% steel automatic keyless chuck features a safety lock for secure bit retention.
5. Pull on the bit to confirm it is firmly seated.

4.4 Installing Accessories (ISL 224 Impact Driver)

1. Ujistěte se, že je nářadí vypnuté a baterie je vyjmutá.
2. Pull the quick-release collar forward.
3. Insert the 1/4" hex shank bit or the 1/2" nut adapter into the chuck.
4. Release the collar to lock the bit in place. Pull on the bit to confirm it is firmly seated.

5. Návod k obsluze

5.1 PBL 224 P Hammer Drill/Driver Operation

• Výběr režimu: Use the mode selector ring to choose between drilling, screwdriving, or hammer drilling functions.
• Torque Settings (Screwdriving): Adjust the torque collar to the desired setting for screwdriving applications. Lower settings are for smaller screws or softer materials, higher settings for larger screws or harder materials.
• Ovládání rychlosti: The trigger switch provides variable speed control. Pressing the trigger further increases the speed.
• Přepínač vpřed/vzad: Use the switch near the trigger to select forward (clockwise) or reverse (counter-clockwise) rotation. Ensure the switch is in the center position for locking the tool when not in use.
• Bezkartáčový motor: The BL-EC brushless motor ensures efficient power delivery and extended tool life.

5.2 ISL 224 Impact Driver Operation

• Výkon a rychlost: This powerful impact driver delivers up to 180 Nm of torque. It features variable speed control via the trigger, with impact rates of 0-1100/0-2500/0-3500 IPM.
• Přepínač vpřed/vzad: Similar to the drill, use the switch near the trigger to select forward or reverse rotation.
• LED pracovní světlo: An integrated LED light illuminates the work area for improved visibility.
• Spona na opasek: A convenient belt clip allows for temporary tool storage between tasks.

6. Údržba

Pravidelná údržba zajišťuje optimální výkon a prodlužuje životnost vašeho nářadí.

• Čištění: Udržujte větrací otvory nástroje čisté, abyste zabránili přehřátí. Používejte měkký,amp K čištění krytu použijte hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla.
• Péče o baterie: Baterie skladujte na chladném a suchém místě mimo dosah přímého slunečního záření. Neskladujte zcela vybité baterie delší dobu.
• Chuck Maintenance (PBL 224 P): Periodically clean the chuck jaws to ensure smooth operation and secure bit gripping.
• Generální inspekce: Regularly inspect the tools for any signs of damage, loose screws, or worn parts. Have any damaged parts repaired by qualified personnel.

7. Řešení problémů

Tato část se zabývá běžnými problémy, se kterými se můžete setkat.

8. Technické specifikace

9. Záruka a podpora

Specific warranty details are not provided in this manual. For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the documentation included with your purchase or contact STAYER customer service directly. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

You can typically find contact information for STAYER on their official webwebu nebo prostřednictvím prodejce, u kterého byl produkt zakoupen.