Reber N.3 10900N Electric Tomato Press User Manual

1. Úvod

Thank you for choosing the Reber N.3 10900N Electric Tomato Press. This appliance is designed for efficient processing of tomatoes into puree, featuring a robust construction for durability and performance. Please read this manual carefully before operating the device to ensure safe and optimal use.

The Reber N.3 10900N is equipped with an energy-saving 250W motor. Its body is made from varnished cast iron treated for food use, while the cone filter, funnel, drainer, and splash guard are crafted from 18/10 AISI 304 stainless steel. The tomato press propeller is made from high-resistance acetal resin, suitable for food contact. This machine is capable of processing 70-140 kg of tomatoes per hour.

2. Bezpečnostní pokyny

Při používání elektrických spotřebičů vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob.

• Před použitím si přečtěte všechny pokyny.
• Ujistěte se, že je spotřebič připojen k uzemněné zásuvce se správným napětím.tage (220 voltů).
• Během provozu držte ruce a náčiní mimo dosah pohyblivých částí.
• Neponořujte motorovou jednotku do vody nebo jiných kapalin.
• Pokud spotřebič nepoužíváte, před montáží nebo demontáží dílů a před čištěním, odpojte jej ze zásuvky.
• Neprovozujte žádný spotřebič s poškozenou šňůrou nebo zástrčkou nebo poté, co spotřebič nefunguje správně nebo byl jakýmkoliv způsobem poškozen.
• Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti.

3. Komponenty produktu

The Reber N.3 10900N Electric Tomato Press consists of the following main parts:

• Motorová jednotka: The main power unit with a 250W energy-saving motor.
• Litinové tělo: Varnished and treated for food contact, housing the internal mechanism.
• Propeller (Auger): Made of high-resistance acetal resin, responsible for crushing tomatoes.
• Cone Filter: Stainless steel 18/10 (AISI 304) for separating pulp from seeds and skins.
• Trychtýř: Stainless steel 18/10 (AISI 304) for feeding tomatoes into the machine.
• Drainer/Collection Tray: Stainless steel 18/10 (AISI 304) for collecting the processed tomato puree.
• Ochrana proti stříkající vodě: Stainless steel 18/10 (AISI 304) to prevent splashing during operation.

Figure 1: The fully assembled Reber N.3 10900N Electric Tomato Press, featuring its cast iron body, stainless steel components, and funnel.

4. Nastavení a montáž

The Reber N.3 10900N is designed for easy assembly. Follow these steps to prepare your tomato press for use:

1. Rozbalte komponenty: Opatrně vyjměte všechny díly z obalu. Zkontrolujte, zda jsou všechny součásti uvedené v části 3 přítomny a nepoškozené.
2. Čisté díly: Before first use, wash all parts that will come into contact with food (funnel, cone filter, propeller, drainer, splash guard) with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
3. Attach Body to Motor Unit: Securely attach the cast iron body to the motor unit according to the manufacturer's instructions. Ensure it is firmly locked in place.
4. Insert Propeller: Carefully insert the acetal resin propeller into the cast iron body.
5. Position Cone Filter: Place the stainless steel cone filter over the propeller.
6. Attach Funnel and Drainer: Mount the funnel onto the top of the body and position the drainer/collection tray underneath the filter outlet.
7. Instalace ochranného krytu proti stříkající vodě: Attach the splash guard to the funnel to prevent splattering.
8. Umístění: Place the assembled unit on a stable, flat, and clean surface.

5. Návod k obsluze

Follow these steps for efficient tomato processing:

1. Příprava rajčat: Wash fresh tomatoes thoroughly. For best results, you may blanch and peel tomatoes, and cut larger ones into smaller pieces to fit the funnel. Remove any hard cores.
2. Připojte napájení: Plug the appliance into a suitable 220V grounded electrical outlet.
3. Zahájení provozu: Turn on the tomato press. The motor will begin to run, and the propeller will rotate.
4. Feed Tomatoes: Carefully feed the prepared tomatoes into the funnel. Do not force tomatoes into the opening; allow the propeller to draw them in naturally.
5. Collect Puree: The machine will separate the pulp from the seeds and skins. The smooth tomato puree will exit through the drainer, while the waste (skins and seeds) will be expelled from the end of the cone filter.
6. Continuous Processing: Continue feeding tomatoes until all are processed. The machine can handle 70-140 kg per hour.
7. Dokončit: Once processing is complete, turn off the appliance and unplug it from the power outlet.

Poznámka: For optimal performance and to prevent motor strain, avoid overloading the machine. If the machine jams, turn it off immediately, unplug it, and clear the obstruction before restarting.

6. Údržba a čištění

Proper maintenance ensures the longevity and hygienic operation of your Reber N.3 10900N Electric Tomato Press.

1. Odpojit: Před čištěním nebo jakoukoli údržbou vždy odpojte spotřebič ze zásuvky.
2. Rozebrat: Disassemble the parts in reverse order of assembly (splash guard, funnel, drainer, cone filter, propeller, cast iron body).
3. Wash Food-Contact Parts: All stainless steel and resin parts (cone filter, funnel, drainer, splash guard, propeller) are dishwasher safe. Alternatively, wash them by hand with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately to prevent water spots or mineral buildup.
4. Clean Motor Unit and Cast Iron Body: Wipe the motor unit and the varnished cast iron body with a damp cloth. Do not immerse the motor unit in water. Avoid abrasive detergents, as they can damage the finish.
5. Protect Metal Surfaces: To protect metal surfaces from rust, ensure all parts are completely dry before storage. Applying a thin layer of food-grade mineral oil to stainless steel parts before long-term storage can also help.
6. Skladování: Store the clean, dry appliance in a cool, dry place, away from direct sunlight and moisture.

7. Řešení problémů

If you encounter issues with your Reber N.3 10900N Electric Tomato Press, refer to the following common problems and solutions:

• Spotřebič se nezapne:
  • Zkontrolujte, zda je napájecí kabel bezpečně zapojený do funkční elektrické zásuvky.
  • Verify that the power switch is in the "ON" position.
  • Ensure there is power to the outlet by testing with another appliance.
• Motor runs but tomatoes are not processed:
  • Ensure the propeller is correctly installed and engaged.
  • Check for any blockages in the funnel or cone filter. Turn off and unplug the unit before inspecting.
  • Verify that the tomatoes are cut to an appropriate size and not too hard.
• Nadměrný hluk nebo vibrace:
  • Ensure all parts are correctly assembled and tightened.
  • Check for any foreign objects or blockages within the machine.
  • Ujistěte se, že spotřebič stojí na stabilním rovném povrchu.
• Poor separation of pulp from seeds/skins:
  • Ensure the cone filter is clean and not clogged.
  • The quality of tomatoes can affect separation; very soft or overripe tomatoes might yield different results.

If the problem persists after attempting these solutions, please contact Reber customer support for assistance.

8. Specifikace

9. Záruka a podpora

For warranty information, technical support, or service inquiries regarding your Reber N.3 10900N Electric Tomato Press, please contact Reber customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

Kontaktní informace lze obvykle nalézt na oficiálních stránkách výrobce webmístě nebo na obalu produktu.