Zavedení
This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Sangean BTR-160 Portable Digital Radio. The BTR-160 is a versatile device featuring DAB+ and FM radio reception, Bluetooth connectivity for wireless audio streaming, and a dual alarm function. It is designed for both home use and portability, operating on either AC power or batteries.
Image: The Sangean BTR-160 radio positioned on a wooden surface, illustrating its compact form factor suitable for various environments.
Obsah balení
Zkontrolujte prosím balení, zda neobsahuje následující položky:
- Sangean BTR-160 Portable Digital Radio Unit
- Napájecí adaptér
- Uživatelská příručka (tento dokument)
Batteries (4x UM-1 type) are not included and must be purchased separately for portable operation.
Konec produktuview
Familiarize yourself with the controls and display of your Sangean BTR-160 radio.
Obrázek: Detailní přední strana view of the Sangean BTR-160, highlighting its control panel and display for easy navigation.
Ovládání a displej:
- Vypínač: Zapíná nebo vypíná jednotku.
- LCD displej: Shows station information, time, menu options, and status.
- Tlačítko režimu: Switches between DAB+, FM, and Bluetooth modes.
- Info tlačítko: Zobrazuje další informace o aktuální stanici nebo skladbě.
- Tlačítko nabídky: Přístup k nastavením a možnostem systému.
- Tlačítka zpět/vpřed: Navigates through stations, tracks, or menu options.
- Tlačítka pro ovládání hlasitosti +/-: Nastavuje výstupní úroveň zvuku.
- Tlačítko ztlumení: Dočasně ztlumí zvuk.
- Tlačítko spárování: Zahájí režim párování Bluetooth.
- Přednastavená tlačítka (1–5): Ukládá a vyvolává oblíbené rozhlasové stanice.
- Tuning Knob (Side): Fine-tunes radio frequencies or navigates menus.
Nastavení
1. Zapnutí jednotky
The BTR-160 can be powered by the included AC adapter or by batteries.
- Napájení střídavým proudem: Connect the supplied power adapter to the DC IN socket on the radio and then plug it into a standard wall outlet.
- Napájení baterie: Open the battery compartment on the back of the unit. Insert 4 x UM-1 (D size) batteries, ensuring correct polarity. Close the compartment securely. The radio will automatically switch to battery power when the AC adapter is disconnected.
2. Nastavení antény
Pro optimální příjem DAB+ a FM plně vysuňte teleskopickou anténu. Upravte její polohu pro dosažení nejlepší kvality signálu.
3. Initial DAB+ Scan
Upon first power-on or after a factory reset, the radio will automatically perform a full scan for available DAB+ stations. This process may take a few minutes. Once complete, the first available station will begin playing.
Návod k obsluze
1. Režim rádia DAB+
- Stiskněte tlačítko Režim button until "DAB" appears on the display.
- If a scan has not been performed, the radio will initiate one.
- Použijte Zadní a Vpřed buttons or the tuning knob to navigate through the list of available stations.
- Press the selected station to confirm and begin listening.
- Stiskněte tlačítko Info button repeatedly to cycle through various information displays, such as program type, ensemble name, frequency, signal strength, and time/date.
2. Režim FM rádia
- Stiskněte tlačítko Režim tlačítko, dokud se na displeji nezobrazí „FM“.
- To manually tune, use the tuning knob.
- Chcete-li automaticky vyhledat další dostupnou stanici, stiskněte a podržte tlačítko Vpřed or Zadní tlačítko.
- The radio supports RDS (Radio Data System), which displays station name and program information when available.
3. Režim Bluetooth
- Stiskněte tlačítko Režim button until "Bluetooth" appears on the display. The radio will enter pairing mode, indicated by a flashing Bluetooth icon.
- Na zařízení s podporou Bluetooth (chytrý telefon, tablet) povolte Bluetooth a vyhledejte dostupná zařízení.
- Select "Sangean BTR-160" from the list. Once connected, the Bluetooth icon on the radio's display will become solid.
- You can now stream audio from your device to the radio. Use the radio's Zadní a Vpřed buttons to control track playback, and the Svazek +/- tlačítka pro úpravu hlasitosti.
- Chcete-li se odpojit, vypněte Bluetooth na zařízení nebo stiskněte a podržte tlačítko Pár tlačítko na rádiu.
4. Ukládání a vyvolání předvoleb
The BTR-160 allows you to store up to 10 favorite stations (5 for DAB+ and 5 for FM).
- Chcete-li uložit: Tune to the desired station. Press and hold one of the Tlačítka předvoleb (1-5) dokud displej nepotvrdí, že stanice byla uložena.
- Připomeňme: Krátce stiskněte požadované Tlačítko předvolby (1-5) to instantly tune to the stored station.
5. Nastavení alarmu
The radio features a dual alarm function. Refer to the menu settings for alarm configuration.
- Stiskněte tlačítko Menu tlačítko.
- Navigate to the "Alarm" option using the Zpět/vpřed buttons or tuning knob, then press to select.
- Select "Alarm 1" or "Alarm 2" and configure the alarm time, source (DAB+, FM, or Buzzer), and volume.
- Ujistěte se, že je alarm zapnutý.
Údržba
- Čištění: Rádio otírejte měkkým, suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani rozpouštědla.
- Péče o baterie: Pokud rádio nebudete delší dobu používat, vyjměte baterie, abyste zabránili jejich vytečení.
- Voděodolnost: The unit is designed with a degree of water resistance. Avoid submerging the radio in water or exposing it to heavy rain. Ensure all port covers are securely closed if present.
Odstraňování problémů
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Žádná síla | AC adapter not connected; batteries depleted or incorrectly inserted. | Check AC adapter connection; replace or correctly insert batteries. |
| Špatný příjem rádia | Anténa není vysunutá; oblast se slabým signálem; rušení. | Extend and adjust the telescopic antenna; try moving the radio to a different location; perform a full scan for DAB+ stations. |
| Zařízení Bluetooth se nemůže spárovat | Radio not in pairing mode; device too far; Bluetooth off on device. | Ensure radio is in Bluetooth pairing mode (flashing icon); bring devices closer; enable Bluetooth on your device. |
| Žádný zvuk | Volume too low; unit muted. | Increase volume; press the Mute button to unmute. |
Specifikace
Image: Dimensions of the Sangean BTR-160 radio, showing its length, width, and height.
- Model: BTR-160
- Technologie připojení: Bluetooth
- Technologie tuneru: DAB
- Podporovaná rádiová pásma: DAB+, FM
- Zdroj napájení: AC Adapter (included), 4 x UM-1 (D size) batteries (not included)
- Výstupní výkon: 1.2 wattů
- Typ displeje: LCD
- Kompatibilní zařízení: Smartphone, tablet
- Rozměry produktu (D x Š x V): 26 cm x 6.3 cm x 13.6 cm (přibližně 10.24 x 2.48 x 5.35 palce)
- Materiál: Plast
- Úroveň odolnosti proti vodě: Waterproof (Note: Generally implies resistance to splashes and light rain, not submersion.)
- Doporučená použití: Music, Radio, Travel, Outdoor Activities
Záruka a podpora
Sangean products are manufactured to high quality standards. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Sangean website. For technical support, troubleshooting assistance, or spare parts inquiries, please contact Sangean customer service through their official channels.
You can find more information and support resources on the official Sangean webmísto: www.sangean.eu