1. Úvod
Welcome to the Nespresso CitiZ Original Espresso Machine user manual. This guide provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new espresso machine. The CitiZ machine is designed to deliver high-quality espresso and lungo with ease, featuring a compact design and intuitive controls.
The Nespresso CitiZ machine offers a fast 25-second preheating time and a high-pressure pump to ensure optimal coffee extraction. It includes two programmable buttons for Espresso and Lungo preparations, allowing for automatic flow stop. The machine also features a used capsule container that holds up to 10 spent capsules and an automatic power-off function after nine minutes of inactivity to save energy. A folding cup shelf accommodates various cup sizes, from small espresso cups to taller mugs.
Obrázek 1.1: Přední strana view of the Nespresso CitiZ Original Espresso Machine.
2. Důležité bezpečnostní pokyny
Please read all instructions before using the appliance. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or injury.
- Elektrická bezpečnost: Zajistěte zvtage specified on the appliance matches your local power supply. Do not immerse the appliance, cord, or plug in water or other liquids.
- Děti: Tento spotřebič není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud na ně nebude dohlíženo nebo na ně nebude dohlížet osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo je poučit o používání spotřebiče. . Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nebudou hrát.
- Horké povrchy: Avoid contact with hot surfaces. Use handles or knobs. Steam and hot water can cause burns.
- Umístění: Place the machine on a stable, level, heat-resistant surface, away from water splashes and heat sources.
- Údržba: Unplug the machine from the outlet before cleaning and when not in use. Allow it to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
- Poškození: Nepoužívejte žádný spotřebič s poškozeným kabelem nebo zástrčkou, ani po poruše spotřebiče či jeho jakémkoli poškození. Pro kontrolu, opravu nebo seřízení kontaktujte zákaznický servis.
- Original Capsules: Use only Nespresso Original capsules for optimal performance and to prevent damage to the machine.
3. Co je v krabici
Upon opening your Nespresso CitiZ Original Espresso Machine package, you should find the following components:
- Nespresso CitiZ Espresso Machine (Model EN167W)
- Vyjímatelná nádrž na vodu
- Odkapávací miska a mřížka
- Použitý zásobník na kapsle
- Complimentary Starter Set of Nespresso Capsules (assortment may vary)
- Uživatelská příručka (tento dokument)
Obrázek 3.1: Přample of a Nespresso capsule starter set.
4. Nastavení
Follow these steps to set up your Nespresso CitiZ machine for the first time:
- Rozbalit: Carefully remove the machine and all components from the packaging.
- Pozice: Place the machine on a flat, stable, and heat-resistant surface. Ensure there is enough space around the machine for proper ventilation and access to the water tank.
- Nádrž na oplachovou vodu: Remove the water tank from the back of the machine. Rinse it thoroughly with fresh drinking water.
- Naplňte nádrž na vodu: Fill the water tank with fresh drinking water up to the 'MAX' level. Place it back onto the machine.
- Připojit: Připojte napájecí kabel do uzemněné elektrické zásuvky.
- První použití / Opláchnutí: Before making your first coffee, it is recommended to run a rinsing cycle. Place a large container (at least 0.5L) under the coffee outlet. Press either the Espresso or Lungo button. The machine will start pumping water through the system. Repeat this process 2-3 times to clean the internal components.
Obrázek 4.1: Zadní view of the machine showing the removable water tank.
Video 4.1: Overview of the Nespresso CitiZ machine, demonstrating its features and basic operation. This video is provided by the merchant.
5. Návod k obsluze
Your Nespresso CitiZ machine is designed for simple, one-touch operation.
5.1 Příprava espressa nebo lunga
- Zapnutí: Press either the Espresso or Lungo button to turn on the machine. The buttons will blink while the machine heats up (approximately 25 seconds) and become steady when ready.
- Zvedací páka: Lift the lever completely.
- Vložte kapsli: Insert a Nespresso Original capsule into the capsule insertion slot.
- Close Lever: Pevně zavřete páku.
- Pohár umístění: Place a cup under the coffee outlet. For taller cups, the drip tray can be folded up or removed.
- Vyberte velikost kávy: Press the Espresso button for a 40 ml shot or the Lungo button for a 110 ml shot. The coffee will begin to flow.
- Automatické zastavení: The machine will automatically stop when the programmed volume is reached. To manually stop the flow at any time, press the illuminated button again.
- Vysunutí kapsle: After brewing, lift the lever to eject the used capsule into the internal container. Close the lever.
Obrázek 5.1: Detail view of the capsule insertion mechanism.
5.2 Programming Coffee Volume
Hlasitost tlačítek Espresso i Lungo si můžete přizpůsobit:
- Ensure Ready: Turn on the machine and wait for the buttons to stop blinking.
- Vložte kapsli: Vložte kapsli Nespresso Original.
- Začátek programování: Press and hold the button you wish to program (Espresso or Lungo).
- Uvolňovací tlačítko: Release the button when your desired coffee volume is reached. The machine will remember this volume for future brews.
5.3 Režim úspory energie
The machine automatically switches off after 9 minutes of inactivity to conserve energy. This time can be adjusted to 30 minutes by following specific instructions in the full manual (not provided here).
6. Údržba
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Nespresso CitiZ machine.
6.1 Denní čištění
- Prázdný obal na kapsle: Denně vyprázdněte a opláchněte nádobku na použité kapsle.
- Čistá odkapávací miska: Remove and clean the drip tray and grid with warm water and a mild detergent.
- Otřete exteriér: Otřete vnější povrch stroje měkkým hadříkemamp hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani neponořujte stroj do vody.
- Nádrž na oplachovou vodu: Denně proplachujte nádržku na vodu čerstvou vodou.
6.2 Odvápnění
Descaling is crucial to remove mineral deposits and maintain machine performance. The frequency depends on water hardness and usage. Nespresso recommends descaling every 3-6 months.
- Příprava roztoku pro odvápňování: Use a Nespresso descaling kit or a suitable descaling solution according to the manufacturer's instructions.
- Empty Components: Empty the water tank, used capsule container, and drip tray.
- Naplňte nádrž: Pour the descaling solution into the water tank, then fill with water as instructed by the descaling kit.
- Začněte odvápňovat: Follow the specific descaling procedure for your CitiZ model (usually involves pressing and holding both coffee buttons for a few seconds to enter descaling mode, then pressing one button to start the cycle).
- Opláchněte: After the descaling cycle, rinse the water tank thoroughly and run several cycles with fresh water to remove any descaling residue.
Figure 6.1: Nespresso offers a complimentary capsule recycling program.
7. Řešení problémů
If you encounter issues with your Nespresso CitiZ machine, refer to the table below for common problems and solutions.
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Žádný proud kávy | Water tank empty; Air bubble in system; Machine needs descaling; Capsule not inserted correctly. | Fill water tank; Run a rinsing cycle without a capsule; Descale the machine; Ensure capsule is properly seated. |
| Káva je studená | Stroj není předehřátý; šálek je studený. | Wait for buttons to stop blinking; Preheat cup with hot water. |
| Voda vytéká | Water tank not correctly positioned; Drip tray full. | Ujistěte se, že je nádržka na vodu pevně usazena; Vyprázdněte a vyčistěte odkapávací misku. |
| Buttons blinking irregularly | Machine needs descaling; Internal error. | Perform descaling procedure; If problem persists, contact Nespresso customer service. |
8. Specifikace
Key technical specifications for the Nespresso CitiZ Original Espresso Machine (Model EN167W):
- Značka: Nespresso
- Název modelu: EN167W
- Výrobce: De'Longhi
- Typ kávovaru: Stroj na espresso
- Provozní režim: Plně automatické
- Typ vstupu kávy: Capsule (Nespresso Original)
- Kapacita: 2.1 Pounds (Water Tank)
- Barva: Bílý
- Rozměry produktu (H x Š x V): 5.11 cm x 14.64 cm x 10.94 cm
- Hmotnost položky: 7.5 libry
- Wattage: 1260 wattů
- svtage: 84 voltů (AC)
- Speciální vlastnosti: Programmable, Removable Tank, Automatic Shut-off
- Materiál: Plast
Figure 8.1: Dimensions of the Nespresso CitiZ Espresso Machine.
9. Záruka a podpora
Your Nespresso CitiZ Original Espresso Machine is backed by a manufacturer's one-year warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Nespresso webmísto.
9.1 Zákaznická podpora
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about warranty service, please contact Nespresso Customer Service. You can find contact information on the official Nespresso website or through the provided documentation.
You can also visit the official Nespresso Store for more information and support: Obchod Nespresso na Amazonu