Jumper Medical Infrared Ear Thermometer

1. Úvod

This user manual provides detailed instructions for the safe and effective operation of your Jumper Medical Infrared Ear Thermometer, Model JPD-FR301. This device is designed for accurate body temperature measurement in the ear canal for all ages, including infants, children, and adults.

Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte si jej pro budoucí použití.

2. Vlastnosti produktu

• Digital Infrared (IR) Ear Thermometer with protective cap.
• Fast 1-second measurement for quick results.
• Acoustic fever alarm for elevated temperatures (> 37.5 °C).
• Memory storage for the last 20 measurement readings.
• Přepínatelné zobrazení teploty mezi stupni Celsia (°C) a Fahrenheita (°F).
• Ergonomic design for comfortable handling and use.
• High sensitivity for maximum precision.
• Meets high hygienic standards.
• Certified with CE, FDA, ISO 13485 + AC:2012, ISO 10993-1, ISO 10993-10, Norm IEC 60601-1-2, and conforms to the Medical Devices Directive - MDD (EU).

Obrázek 2.1: The Jumper Medical Infrared Ear Thermometer held in a hand, showcasing its ergonomic shape and the clear LCD display.

3. Get to Know Your Product (Components)

Obrázek 3.1: Labeled diagram of the JPD-FR301 thermometer components.

1. Tlačítko měření: Used to initiate a temperature measurement.
2. LCD displej: Zobrazuje naměřené teploty, indikátory režimů a stav baterie.
3. Senzor: The infrared sensor located at the tip for accurate ear temperature detection.
4. Kryt baterie: Chrání přihrádku na baterii.
5. Ear cap case: Storage for disposable ear caps.
6. Disposable ear caps: Hygienic covers for the sensor.
7. Horní kryt: Part of the ear cap case.
8. Zadní kryt: Part of the ear cap case.

4. Obsah balení

Po otevření balíku se prosím ujistěte, že jsou všechny níže uvedené položky přítomny a v dobrém stavu:

• Jumper Medical Infrared Ear Thermometer unit (JPD-FR301)
• Pouch or storage bag
• Ear cap case with disposable ear caps
• 2 pcs of AAA battery

Obrázek 4.1: Všechny položky jsou součástí balení produktu.

5. Nastavení

5.1 Instalace baterie

The thermometer requires 2 AAA batteries for operation. To install or replace batteries:

1. Locate the battery cover (4) on the back of the thermometer.
2. Posunutím otevřete kryt baterie.
3. Vložte dvě baterie typu AAA a dbejte na správnou polaritu (+ a -) vyznačenou uvnitř přihrádky.
4. Kryt baterie bezpečně zavřete, dokud nezacvakne na místo.

5.2 Attaching/Using Ear Cap Case

The ear cap case (5) holds disposable ear caps (6) for hygienic use. Always use a new, undamaged ear cap for each measurement.

Obrázek 5.1: Steps for handling the ear cap case and disposable ear caps.

1. To open the ear cap case, gently lift the top cover (7) or slide the rear cover (8).
2. Take out a disposable ear cap.
3. Carefully place the ear cap onto the sensor (3) of the thermometer until it is securely fitted.
4. After use, dispose of the used ear cap properly.

6. Návod k obsluze

6.1 Provedení měření

1. Ensure a new, clean disposable ear cap is securely attached to the sensor.
2. Press the "START" (Measuring button 1) to turn on the thermometer. The display will show the last measurement or a standby indicator.
3. Gently insert the sensor tip with the ear cap into the ear canal. For accurate readings, ensure the tip is pointing towards the eardrum.
4. Press the "START" button again to initiate the measurement.
5. The measurement will be completed in approximately 1 second, and the result will be displayed on the LCD (2).
6. If the temperature is elevated (fever alarm), an audible alert will sound.
7. The thermometer will automatically store the reading in its memory.
8. Remove the thermometer from the ear and dispose of the used ear cap.

6.2 Přepínání mezi °C a °F

To switch the temperature unit between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F):

• With the thermometer turned off, press and hold the "START" button for approximately 5 seconds until the unit changes on the display.
• Release the button. The new unit will be set for future measurements.

6.3 Vyvolání paměti

The thermometer stores the last 20 measurement readings. To recall them:

• Zapněte teploměr.
• Briefly press the "START" button repeatedly to cycle through the stored readings. Each press will display the next previous reading.

7. Údržba

7.1 Čištění teploměru

• Always clean the thermometer after each use, especially the sensor area.
• Lehce používejte měkký hadřík dampened with 70% isopropyl alcohol to wipe the sensor and the body of the thermometer.
• Neponořujte teploměr do vody nebo jiné kapaliny.
• Před uložením nechte teploměr zcela vyschnout na vzduchu.
• Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo agresivní chemikálie.

7.2 Skladování

Store the thermometer in its original pouch or the ear cap case in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

If the thermometer will not be used for an extended period, remove the batteries to prevent leakage and damage.

7.3 Provozní a skladovací podmínky

Obrázek 7.1: Recommended environmental conditions for operation and storage.

Operating Environment Conditions:

• Teplota: +10°C ~ +40°C (50°F ~ 104°F)
• Atmosférický tlak: 86 kPa ~ 106 kPa
• Vlhkost: 15-85% RH, nekondenzující

Storage & Transportation Conditions:

• Teplota: -10 °C ~ +50 °C (14 °F ~ 122 °F)
• Atmosférický tlak: 50 kPa ~ 106 kPa
• Vlhkost: <93% RV, nekondenzující

8. Řešení problémů

9. Specifikace

10. Záruka a podpora

For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included in your product packaging or contact Jumper Medical customer service directly. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webmístě nebo na obalu produktu.

Please have your model number (JPD-FR301) and purchase information ready when contacting support.