Návod k obsluze BLACK+DECKER 20V MAX* Kombinovaná sada pro vyžínač / zastřihovač okrajů a zametač (LCC221)

1. Úvod

This manual provides essential information for the safe and effective operation, assembly, and maintenance of your BLACK+DECKER 20V MAX* String Trimmer / Edger and Sweeper Combo Kit (LCC221). This versatile kit includes a 10-inch cordless string trimmer/edger and a hard-surface sweeper, both powered by the 20V MAX* Lithium Ion battery system. Please read all instructions carefully before use.

Image 1: BLACK+DECKER 20V MAX* String Trimmer / Edger and Sweeper Combo Kit, showing both the trimmer and sweeper units.

2. Důležité bezpečnostní informace

WARNING: Always wear eye protection and gloves when operating power tools. Keep bystanders at a safe distance. Do not operate near flammable materials. Always unplug the power source (remove battery) before performing any maintenance or repairs.

For your safety, observe the following precautions:

• Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny pokyny a pochopte je.
• Do not allow children or untrained individuals to operate the tools.
• Dress properly: Wear long pants, long sleeves, and sturdy footwear. Avoid loose clothing or jewelry that could get caught in moving parts.
• Ensure the work area is clear of debris, rocks, or other objects that could be thrown by the cutting line or sweeper.
• Neprovozujte ve vlhkých podmínkách.
• Během provozu pevně držte rukojeti nářadí.
• Store tools indoors in a dry, secure location out of reach of children.

3. Obsah balení

Your BLACK+DECKER 20V MAX* String Trimmer / Edger and Sweeper Combo Kit includes the following components:

• 1 x LST201 20V MAX* Cordless String Trimmer/Edger
• 1 x LBXR20 20V MAX* Lithium Ion Battery
• 1x Nabíječka
• 1 x Spool (pre-installed or separate)
• 1 x Guard (for trimmer)
• 1 x LSW221 20V MAX* Cordless Sweeper
• 1 x Blow Tube (for sweeper)

Image 2: Visual representation of the components included in the LCC221 kit.

4. Nastavení a montáž

4.1 Attaching the Debris Shield (Trimmer)

1. Align the debris shield with the trimmer head.
2. Snap the shield firmly into place until it clicks.
3. Secure the shield with the provided screw, if applicable.

Image 3: The string trimmer in operation, showing the debris shield protecting the user.

4.2 Installing the Auxiliary Handle (Trimmer)

1. Povolte pomocnou rukojeť clamp.
2. Nasuňte rukojeť na hřídel zastřihovače do pohodlné polohy.
3. Utáhněte třamp bezpečně.

4.3 Adjusting the Shaft Length (Trimmer)

1. Twist the locking collar on the trimmer shaft to unlock.
2. Pro pohodlnou obsluhu můžete hřídel vysunout nebo zasunout na požadovanou délku.
3. Twist the locking collar back to securely lock the shaft in place.

Image 4: The string trimmer demonstrating its adjustable shaft feature.

4.4 Instalace baterie

1. Ensure the battery is fully charged (refer to Section 6).
2. Slide the battery pack into the tool's battery port until it clicks securely into place.
3. Chcete-li baterii vyjmout, stiskněte tlačítko pro uvolnění na ní a vysuňte ji ven.

5. Návod k obsluze

5.1 String Trimmer / Edger Operation

The LST201 unit functions as both a string trimmer and an edger.

• Ořezávání: Hold the trimmer with both hands, ensuring the cutting line is parallel to the ground. Move the trimmer slowly and steadily across the area to be trimmed. The AFS (Automatic Feed Spool) system automatically feeds the line as needed, eliminating the need for manual bumping.
• Lemování: To convert to an edger, twist the trimmer head 90 degrees. The integrated wheel allows for precise edging along sidewalks and driveways. Guide the wheel along the edge, maintaining a consistent depth.

Image 5: The string trimmer in edger mode, demonstrating its 2-in-1 functionality.

5.2 Sweeper Operation

The LSW221 sweeper is designed for clearing debris from hard surfaces.

• Odstraňování trosek: Hold the sweeper firmly and direct the blow tube towards the debris. Use a sweeping motion to gather leaves, grass clippings, and other light debris into piles for easy disposal.
• Tichý provoz: The sweeper is engineered for quiet performance, allowing for use without excessive noise disruption.

Image 6: A person using the cordless sweeper to clear a patio area.

5.3 Video s ukázkou produktu

Watch this official video for a visual guide on the BLACK+DECKER Lithium Ion String Trimmer and Sweeper Combo Kit:

6. Baterie a nabíjení

The kit utilizes a 20V MAX* Lithium Ion Battery, part of the BLACK+DECKER POWERCONNECT battery system. This system allows for interchangeable use of the battery across multiple compatible tools.

6.1 Nabíjení baterie

1. Připojte nabíječku do standardní elektrické zásuvky.
2. Slide the battery pack onto the charger until it is fully seated.
3. The charging indicator light on the charger will illuminate to show charging status. Refer to the charger's specific instructions for light patterns.
4. Po úplném nabití vyjměte baterii z nabíječky.

A fully charged 20V MAX* Lithium Ion Battery can hold its charge for up to 18 months when stored properly.

Image 7: Icons illustrating that a battery and charger are included, specifying 20V and 1.5-2.0 Amp hodiny.

7. Údržba

Pravidelná údržba zajišťuje optimální výkon a prodlužuje životnost vašeho nářadí.

• Čištění: After each use, clean the tools with a damp cloth. Remove any grass clippings, dirt, or debris from the trimmer head, shield, and sweeper nozzle. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.
• Line Replacement (Trimmer): The AFS system simplifies line replacement. When the line runs out, replace the spool with a genuine BLACK+DECKER replacement spool. Follow the instructions provided with the replacement spool for proper installation.
• Skladování: Store the tools and batteries in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Ensure batteries are fully charged before long-term storage.

8. Řešení problémů

If you encounter issues with your BLACK+DECKER combo kit, refer to the table below for common problems and solutions.

9. Specifikace

10. Záruka a podpora

BLACK+DECKER products are designed for durability and performance. For warranty information, product registration, or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official BLACK+DECKER webwebu. S případnými dotazy týkajícími se produktu se můžete také obrátit přímo na zákaznický servis.