1. Důležité bezpečnostní pokyny
Před použitím tohoto spotřebiče si pečlivě přečtěte všechny pokyny. Uschovejte si tento návod pro budoucí použití.
- Nedotýkejte se horkých povrchů. Použijte rukojeti nebo knoflíky.
- Abyste předešli požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob, neponořujte kabel, zástrčky ani spotřebič do vody ani jiné kapaliny.
- Když je jakýkoli spotřebič používán dětmi nebo v jejich blízkosti, je nutný pečlivý dohled.
- Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, když ji nepoužíváte a před čištěním. Před nasazením nebo sejmutím dílů a před čištěním spotřebiče nechte vychladnout.
- Nepoužívejte žádný spotřebič s poškozeným kabelem nebo zástrčkou, ani po poruše spotřebiče či jeho jakémkoli poškození. Pro kontrolu, opravu nebo seřízení kontaktujte zákaznický servis.
- Použití příslušenství, které není doporučeno výrobcem spotřebiče, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob.
- Nepoužívejte venku.
- Nenechávejte kabel viset přes okraj stolu nebo pultu ani se dotýkat horkých povrchů.
- Neumisťujte na horký plynový nebo elektrický hořák nebo do jeho blízkosti nebo do vyhřáté trouby.
- Vždy nejprve připojte zástrčku ke spotřebiči a poté zapojte kabel do zásuvky ve zdi. Pro odpojení otočte libovolný ovladač do polohy „off“ a poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
- Nepoužívejte spotřebič pro jiné než určené použití v domácnosti.
- Pokud během spařovacího cyklu sejmete víko, může dojít k opaření.
- Skleněná konvice je určena pouze pro použití s tímto spotřebičem. Nikdy se nesmí používat na varné desce.
- Nepokládejte horkou karafu na studený nebo mokrý povrch.
- Nepoužívejte prasklou karafu nebo karafu s uvolněnou nebo oslabenou rukojetí.
- Nečistěte karafu čisticími prostředky, podložkami z ocelové vlny nebo jinými abrazivními materiály.
2. Konec produktuview a Komponenty
Familiarize yourself with the parts of your SOGO Drip Coffee Maker.

Obrázek: Rozložený view of the SOGO Drip Coffee Maker, displaying the main unit, glass carafe, filter basket, permanent filter, and coffee scoop.
- Hlavní jednotka: Obsahuje topné těleso, zásobník vody a ovládací panel.
- Víčko: Zakrývá nádržku na vodu a oblast filtračního koše.
- Vodní nádrž: Zadržuje vodu pro vaření.
- Filtrační koš: Holds the permanent filter and ground coffee.
- Trvalý filtr: Opakovaně použitelný filtr na mletou kávu.
- Skleněná karafa: Collects brewed coffee. Features a handle and measurement markings.
- Ohřívací talíř: Udržuje uvařenou kávu teplou.
- Vypínač: On/Off button with indicator light.
- Coffee Scoop: For measuring ground coffee.

Obrázek: Detailní záběr view of the reusable permanent filter, designed to hold ground coffee during the brewing process.
3. Před prvním použitím
Before using your coffee maker for the first time, it is recommended to clean all removable parts and run a brewing cycle with water only.
- Wash the glass carafe, lid, filter basket, and permanent filter in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
- Place the filter basket into its housing in the main unit. Insert the permanent filter into the filter basket.
- Fill the water reservoir with fresh cold water up to the 1.8L (15 cup) mark. Do not add coffee grounds.
- Umístěte skleněnou konvici s víkem na ohřívací desku.
- Zapojte napájecí kabel do standardní elektrické zásuvky.
- Press the power switch to turn on the appliance. The indicator light will illuminate.
- Allow the full cycle to complete. Discard the hot water from the carafe.
- Unplug the appliance and let it cool down. Your coffee maker is now ready for use.
4. Operation: Making Coffee
Follow these steps to brew a fresh pot of coffee.

Image: The SOGO Drip Coffee Maker fully assembled with the glass carafe in place, ready to brew coffee.
- Ujistěte se, že je kávovar odpojený od sítě a vychladlý.
- Fill the water reservoir with fresh, cold water to the desired level, using the markings on the reservoir or carafe as a guide. Do not exceed the “MAX” line.
- Place the permanent filter into the filter basket.
- Add the desired amount of ground coffee to the permanent filter. A general guideline is one level scoop (approximately 7g) of ground coffee per cup (150ml) of water. Adjust to your taste.
- Bezpečně zavřete víko.
- Place the empty glass carafe with its lid onto the warming plate. Ensure it is properly seated to activate the drip-stop mechanism.
- Zapojte napájecí kabel do standardní elektrické zásuvky.
- Press the power switch. The indicator light will turn on, and brewing will begin.
- The brewing process will take several minutes. Do not open the lid during brewing as scalding may occur.
- Once brewing is complete, the coffee maker will automatically switch to a “keep warm” function. The warming plate will keep the coffee hot.
- To serve, carefully remove the carafe from the warming plate.
- After serving, return the carafe to the warming plate to keep the remaining coffee warm.
- To turn off the appliance, press the power switch again. The indicator light will turn off.
- Unplug the coffee maker from the outlet when not in use or when the warming function is no longer needed.
5. Čištění a údržba
Pravidelné čištění zajišťuje optimální výkon a prodlužuje životnost vašeho kávovaru.
- Před čištěním vždy odpojte kávovar ze zásuvky a nechte jej zcela vychladnout.
- Remove the glass carafe, filter basket, and permanent filter. Discard used coffee grounds.
- Wash the carafe, lid, filter basket, and permanent filter in warm, soapy water. These parts can also be rinsed under running water.
- Otřete vnější část kávovaru měkkým, damp tkanina. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani drátěnky.
- Nikdy neponořujte hlavní jednotku, napájecí kabel ani zástrčku do vody ani jiné kapaliny.
- To clean the warming plate, wipe it with a damp tkanina. Nepoužívejte abrazivní materiály.
- For descaling (mineral deposit removal), fill the water reservoir with a mixture of white vinegar and water (1:2 ratio). Run a brewing cycle without coffee grounds. Repeat if necessary. Then, run two cycles with fresh water to rinse thoroughly. Descale every 2-4 weeks depending on water hardness.
- Před opětovným složením a uložením spotřebiče se ujistěte, že jsou všechny díly zcela suché.
6. Řešení problémů
Pokud se s kávovarem setkáte s problémy, podívejte se na následující běžné problémy a jejich řešení.
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Káva se nevaří. | Appliance not plugged in; Power switch not turned on; No water in reservoir. | Ensure plug is securely in outlet; Press power switch; Fill water reservoir. |
| Káva je příliš slabá. | Not enough coffee grounds; Water-to-coffee ratio incorrect; Coarse grind. | Add more coffee grounds; Adjust ratio; Use a finer grind. |
| Káva přetéká z filtračního košíku. | Too many coffee grounds; Filter basket not seated correctly; Clogged filter. | Reduce coffee grounds; Ensure filter basket is properly in place; Clean permanent filter or descale appliance. |
| Vaření piva je pomalé. | Mineral deposits (scale) in the appliance. | Descale the coffee maker as described in the Cleaning and Maintenance section. |
| Káva není dostatečně horká. | Warming plate not functioning; Appliance needs descaling. | Ensure warming plate is on; Descale the coffee maker. |
7. Specifikace
Technical details for the SOGO Drip Coffee Maker Model CAF-SS-5640.

Image: Product label showing model number SS-5640, serial number, power requirements (220-240V~ 50-60Hz 950W), and manufacturer details.
| Funkce | Detail |
|---|---|
| Značka | SOGO |
| Číslo modelu | CAF-SS-5640 |
| Barva | Černý |
| Rozměry (D x Š x V) | 23.5 x 17.5 x 30.5 cm |
| Kapacita | 1.8 litru (přibližně 15 šálků) |
| Moc | 950 wattů |
| Materiál | Glass (carafe) |
| Speciální funkce | Permanentní filtr |
| Hmotnost položky | 1.39 kg |
| Komponenty v ceně | Karafa |
8. Záruka a podpora
Information regarding spare parts availability is not provided in the product details. For warranty claims or further support, please refer to the retailer or manufacturer's official webmísto, kde byl produkt zakoupen.