Uživatelská příručka k bezdrátovým sluchátkům Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth do uší

1. Úvod

Thank you for choosing the Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones. These lightweight, sweat-resistant earphones are designed to provide a comfortable and secure fit for active lifestyles, offering wireless music enjoyment and hands-free calling. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earphones to ensure optimal performance and longevity.

2. Obsah balení

Pečlivě zkontrolujte balení, abyste se ujistili, že jsou přítomny všechny položky:

• Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones
• USB nabíjecí kabel
• 3 sady ušních koncovek (S, M, L)
• Upevňovací spona

Image: Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones shown with the inline control unit, ear tips, and the connecting cable. This image represents the main product and its included components.

3. Důležité bezpečnostní informace

Pro zajištění bezpečného a správného používání sluchátek si prosím přečtěte a dodržujte tyto pokyny:

• Do not expose the earphones to extreme temperatures, humidity, or corrosive substances.
• Zabraňte pádu, nárazům nebo rozebírání zařízení.
• Do not use the earphones while driving, cycling, or in situations where inability to hear ambient sounds could be dangerous.
• Prolonged exposure to loud sounds may cause hearing damage. Set the volume to a moderate level.
• Uchovávejte mimo dosah dětí a domácích zvířat.
• Only use the provided USB charging cable or a certified equivalent for charging.

4. Konec produktuview

The Vivanco SPORT AIR 4B earphones feature an inline control unit for easy management of music and calls, along with comfortable ear tips for a secure fit during activities.

Obrázek: Podrobný view of the Vivanco SPORT AIR 4B earphones, highlighting the ergonomic earbud design with ear hooks and the central inline control module which houses the microphone and control buttons.

Klíčové komponenty:

• Sluchátka: Designed for in-ear comfort and secure fit, with interchangeable ear tips.
• Řídicí jednotka Řady: Contains power button, volume controls, microphone, and LED indicator.
• USB nabíjecí port: Located on the inline control unit.
• Plochý kabel: Tangle-free design for convenience.

5. Nastavení

5.1 Nabíjení sluchátek

Before first use, fully charge the earphones. A full charge takes approximately 1-2 hours.

1. Locate the USB charging port on the inline control unit.
2. Connect the small end of the supplied USB charging cable to the earphone's charging port.
3. Připojte větší konec kabelu USB ke zdroji napájení USB (např. k portu USB počítače, adaptéru USB do zásuvky).
4. LED indikátor bude během nabíjení svítit červeně a po plném nabití se rozsvítí modře.

5.2 Párování se zařízením Bluetooth

To use your earphones wirelessly, you need to pair them with your Bluetooth-enabled device (e.g., smartphone, tablet).

1. Ujistěte se, že jsou sluchátka vypnutá.
2. Press and hold the multi-function button (usually the center button on the inline control) for approximately 5-7 seconds until the LED indicator flashes red and blue alternately. This indicates pairing mode.
3. Na zařízení Bluetooth povolte Bluetooth a vyhledejte nová zařízení.
4. Select "SPORT AIR" or "Vivanco SPORT AIR" from the list of available devices.
5. Once paired, the LED indicator on the earphones will flash blue slowly, and you will hear a confirmation tone.
6. Pokud budete vyzváni k zadání hesla, zadejte „0000“.

Note: The earphones will automatically attempt to reconnect to the last paired device when powered on.

6. Návod k obsluze

6.1 Zapnutí/vypnutí

• Zapnutí: Stiskněte a podržte multifunkční tlačítko po dobu 3 sekund. LED dioda bude blikat modře.
• Vypnout: Stiskněte a podržte multifunkční tlačítko po dobu 3 sekund. LED dioda bude červeně blikat a poté zhasne.

6.2 Přehrávání hudby

• Přehrát/pozastavit: Krátce stiskněte multifunkční tlačítko.
• Další skladba: Long press the "+" (volume up) button.
• Předchozí skladba: Long press the "-" (volume down) button.
• Zvýšit hlasitost: Krátce stiskněte tlačítko „+“.
• Snížit hlasitost: Krátce stiskněte tlačítko „-“.

6.3 Správa hovorů

• Přijmout/ukončit hovor: Krátce stiskněte multifunkční tlačítko.
• Odmítnout hovor: Dlouze stiskněte multifunkční tlačítko na 2 sekundy.
• Znovu vytočit poslední číslo: Dvakrát stiskněte multifunkční tlačítko.

6.4 Významy LED indikátorů

7. Péče a údržba

Proper care will extend the life of your Vivanco SPORT AIR 4B earphones:

• Čištění: Use a soft, dry cloth to wipe the earphones. For ear tips, remove them and clean with mild soap and water, then dry thoroughly before reattaching. Do not use harsh chemicals or abrasive materials.
• Skladování: Pokud sluchátka nepoužíváte, skladujte je na chladném a suchém místě, mimo dosah přímého slunečního záření a extrémních teplot.
• Péče o baterie: To preserve battery life, avoid fully discharging the battery frequently. If storing for a long period, charge the earphones to about 50% every few months.
• Voděodolnost: The earphones are sweat-resistant, but not waterproof. Do not submerge them in water or expose them to heavy rain.

8. Řešení problémů

If you encounter issues with your earphones, refer to the following table:

9. Technické specifikace

Here are the technical specifications for the Vivanco SPORT AIR 4B earphones:

10. Záruka a zákaznická podpora

Vivanco products are designed and manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a limited warranty from the date of purchase. Please refer to the warranty card included in your original packaging for specific terms and conditions.

For technical support, warranty claims, or general inquiries, please contact Vivanco customer service through their official website or the contact information provided with your purchase. Please have your product model number and proof of purchase ready when contacting support.