Uživatelská příručka k přenosnému bezdrátovému reproduktoru Libratone ZIPP s WiFi a Bluetooth

1. Úvod

Welcome to the user manual for your Libratone ZIPP Portable WiFi + Bluetooth Wireless Speaker. The ZIPP speaker is designed to deliver a premium 360° sound experience, offering versatility with multiple connectivity options including WiFi, Bluetooth, AirPlay, DLNA, and Spotify Connect. Its portable design, long battery life, and multi-room audio capabilities make it an ideal solution for immersive sound throughout your home.

This manual provides essential information on setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your Libratone ZIPP speaker to ensure optimal performance and enjoyment.

2. Bezpečnostní informace

No specific safety warnings are applicable beyond general electronic device safety guidelines. Please observe the following:

• Nevystavujte reproduktor vodě ani nadměrné vlhkosti, protože není vodotěsný.
• Vyhněte se extrémním teplotám.
• Nepokoušejte se zařízení rozebírat ani opravovat sami. Veškerý servis svěřte kvalifikovanému personálu.
• Use only the provided AC adaptor for charging.
• Uchovávejte mimo dosah dětí.

3. Co je v krabici

Upon opening your Libratone ZIPP package, you should find the following items:

• Libratone ZIPP Speaker
• Speaker Cover (pre-installed)
• AC adaptér
• Directions (Quick Start Guide)

4. Konec produktuview a funkce

The Libratone ZIPP speaker is engineered for superior audio performance and user convenience. Key features include:

• Prémiová kvalita zvuku: Designed in Denmark, featuring FULLROOM technology for immersive 360° sound with deep bass, accurate mids, and clear highs. Delivers up to 100 watts of power.
• FULLROOM Technology: Proprietary internal structure with two 1'' tweeters, one 4'' subwoofer, and two passive radiators for distortion-free sound.
• Všestranná konektivita: Supports WiFi, Bluetooth, AirPlay 2, DLNA, Spotify Connect, Aux, and USB for streaming from various devices and services.
• Multi-room Audio (SoundSpace): Connect up to 6 ZIPP speakers over Wi-Fi for synchronized audio across multiple rooms or pair two for enhanced stereo sound (TWS).
• Kompatibilita Amazon Alexa: Integrate with Amazon Echo, Dot, or Tap for voice control of your music.
• Přednastavená funkce: Save up to 5 favorite radio stations or playlists for one-touch access.
• Hands-free volání: Built-in dual microphones enable clear hands-free calls.
• Dlouhá doba hraní: Equipped with a 2400mAh rechargeable Li-ion battery providing up to 10 hours of continuous playback.
• Intuitive Touch Panel & App Control: Sleek LED display touch panel for volume and track control, with additional functions available via the Libratone app.

Figure 4.1: The Libratone ZIPP Portable Wireless Speaker in Graphite Grey, showcasing its cylindrical design and integrated strap.

Figure 4.2: Diagram illustrating the internal components of the Libratone ZIPP, including two 1-inch tweeters, a 4-inch woofer, and passive radiators, contributing to its 360-degree sound.

Figure 4.3: The Libratone ZIPP speaker positioned next to an Amazon Echo Dot, demonstrating its compatibility with Alexa voice control for playing music and controlling playback.

Figure 4.4: Close-up of the Libratone ZIPP's top touch panel, highlighting the bird logo and icons for setting and accessing 5 favorite playlists or internet radio stations, including My Collection, Tidal, Spotify, and Internet Radio.

Figure 4.5: An illustration of the Libratone ZIPP speaker alongside a list of its various connectivity options: Bluetooth, WiFi, Aux, USB, Spotify, Alexa, Airplay2, and TWS (True Wireless Stereo).

Figure 4.6: The Libratone ZIPP speaker with its dimensions (10.2 inches height, 4.8 inches width) and battery specifications, indicating 10 hours of playtime from a 2400 mAh rechargeable battery with a 2.5-hour charge time.

Figure 4.7: People enjoying music with multiple Libratone ZIPP speakers, illustrating the ability to pair up to 6 speakers via WiFi for multi-room entertainment or two speakers for stereo sound (Left Channel-Right Channel separation).

Figure 4.8: A comparison table highlighting the Libratone ZIPP's features (WiFi, Bluetooth, 360° Sound, Spotify Connect, AirPlay (iOS), DLNA (Android), Battery Power, Streams all apps, Flexible Multiroom) against other brands like Bose SoundTouch 20 and Sonos Play 3, showing the ZIPP's comprehensive capabilities.

Figure 4.9: A collage of images showing the Libratone ZIPP speaker in different home environments, demonstrating its versatile placement options and aesthetic integration into various interior designs.

5. Nastavení

5.1 Nabíjení reproduktoru

Before first use, fully charge your Libratone ZIPP speaker. Connect the provided AC adaptor to the speaker's power input and plug it into a wall outlet. The battery takes approximately 2.5 hours to fully charge and provides up to 10 hours of playtime at 70% volume.

5.2 Počáteční zapnutí

Press and hold the power button (usually located on the top or back of the speaker) until the indicator light illuminates. The speaker will enter pairing mode or connect to the last known device.

5.3 Připojení k zařízením

The Libratone ZIPP offers multiple ways to connect:

• Bluetooth párování:
  1. Ensure the speaker is powered on and in Bluetooth pairing mode (indicator light blinking). You may need to long-press the top button to initiate pairing mode.
  2. On your device (smartphone, tablet, laptop), go to Bluetooth settings and select "Libratone ZIPP" from the list of available devices.
  3. Po připojení se kontrolka rozsvítí trvale.
• WiFi Setup (via Libratone App):
  1. Download the Libratone app from your device's app store (iOS/Android).
  2. Open the app and follow the on-screen instructions to connect your ZIPP speaker to your home Wi-Fi network. This process typically involves selecting your Wi-Fi network and entering the password.
  3. WiFi connection enables features like multi-room audio, Spotify Connect, and AirPlay 2.
• AirPlay (iOS) / DLNA (Android): Once connected to your Wi-Fi network, you can stream audio directly from compatible apps on your iOS device via AirPlay or Android device via DLNA.
• Spotify Connect: With the speaker connected to Wi-Fi, you can directly stream music from the Spotify app using Spotify Connect without needing your phone to be constantly connected via Bluetooth.
• Aux/USB Connection: For wired connections, use a 3.5mm audio cable for the Aux input or a USB cable for direct audio playback from compatible devices.

6. Návod k obsluze

6.1 Basic Controls (Touch Panel)

The top of your ZIPP speaker features an intuitive touch panel:

• Ovládání hlasitosti: Circle your finger around the touch panel to adjust the volume up or down.
• Přehrát/pozastavit: Tap the center of the touch panel.
• Přeskočit skladbu: Swipe left or right on the touch panel.
• Přednastavený výběr: Press the heart button on the top of the speaker to cycle through your favorited radio stations or playlists.

6.2 Multi-room Audio (SoundSpace)

To create a multi-room audio experience:

• Ensure all ZIPP speakers are connected to the same Wi-Fi network via the Libratone app.
• Use the Libratone app to group up to 6 speakers for synchronized playback across different rooms.
• For enhanced stereo sound, you can pair two ZIPP speakers as a True Wireless Stereo (TWS) pair within the app, designating one as the left channel and the other as the right.

6.3 Integrace s Amazon Alexou

To enable Alexa voice control:

• Plug in or pair your Amazon Echo, Dot, or Tap device with your Libratone ZIPP speaker.
• Once connected, you can use voice commands through your Amazon device to control music playback on your ZIPP speaker.

6.4 Přednastavené funkce

The Libratone app allows you to set up to 5 favorite internet radio stations or playlists. Once configured in the app, you can quickly access these presets by pressing the heart button on the speaker's touch panel.

6.5 Volání handsfree

When connected via Bluetooth to a smartphone, the built-in dual microphones allow you to answer and make calls directly through the speaker. Use the touch panel to answer/end calls.

7. Údržba

To ensure the longevity and optimal performance of your Libratone ZIPP speaker:

• Čištění: Use a soft, dry cloth to wipe the speaker's surface. Do not use liquid cleaners or aerosols.
• Skladování: Pokud reproduktor delší dobu nepoužíváte, skladujte jej na chladném a suchém místě.
• Péče o baterie: For best battery life, avoid fully discharging the battery frequently. Recharge it regularly.
• Pokrýt: The speaker cover is designed to be removable for cleaning or replacement. Refer to the Libratone app or website for instructions on removing and reattaching the cover.

8. Řešení problémů

If you encounter issues with your Libratone ZIPP speaker, try the following solutions:

8.1 Žádný zvukový výstup

• Ujistěte se, že je reproduktor zapnutý a plně nabitý.
• Zkontrolujte úroveň hlasitosti na reproduktoru i na připojeném zařízení.
• Verify that the correct input source is selected (Bluetooth, WiFi, Aux).
• Pokud používáte Bluetooth, ujistěte se, že je reproduktor spárovaný a připojený k vašemu zařízení. Zkuste zrušit párování a znovu jej spárovat.
• If using Wi-Fi, check your network connection and ensure the speaker is properly connected via the Libratone app.
• Restart both the speaker and the connected device.

8.2 Problémy s připojením (Bluetooth/Wi-Fi)

• Bluetooth: Ensure your device is within the 10-meter Bluetooth range. Avoid obstacles that may interfere with the signal. Try forgetting the device on your phone and re-pairing.
• WiFi: Ensure your Wi-Fi network is active and stable. Move the speaker closer to your Wi-Fi router if experiencing signal drops. Restart your router.
• Připojení aplikace: If the Libratone app struggles to connect, close and reopen the app. Ensure your phone's Wi-Fi is enabled and connected to the same network as the speaker.

8.3 Sound Delay with Video (PC/Mac)

• When watching videos, especially on a PC or Mac, using Bluetooth or a direct wired connection (Aux/USB) is generally recommended over Wi-Fi streaming to minimize latency.
• Some media players offer an audio delay compensation setting that can be adjusted to synchronize audio and video.

8.4 Unexpected Beeps or Sounds

• Check if the speaker is indicating a low battery.
• Ensure no other devices are attempting to connect or are causing interference.
• Perform a factory reset if persistent and unexplained sounds occur (refer to Libratone support for specific instructions).

9. Specifikace

10. Záruka a podpora

Libratone stands behind the quality of its products:

• Záruka: Your Libratone ZIPP speaker comes with a 1-Year warranty.
• Záruka vrácení peněz: A 30-day money-back guarantee is offered.
• Zákaznická podpora: Libratone provides 24/7 US-based customer support for all Libratone products. You can find contact information on the official Libratone website or through the Libratone app.

For further assistance, please visit the official Libratone webnebo kontaktujte jejich tým zákaznické podpory.