1. Důležité bezpečnostní informace
Please read these instructions carefully before installation and use. Keep this manual for future reference. Incorrect installation or use can lead to hazards.
- Elektrická bezpečnost: Always disconnect the power supply at the main fuse box before commencing any installation, maintenance, or bulb replacement. Ensure all electrical connections are made by a qualified electrician and comply with local wiring regulations.
- Integrita produktu: Do not modify the product in any way. Any modifications may void the warranty and create safety risks.
- Kompatibilita žárovek: Use only bulbs with the specified base (E27) and maximum wattage (60W). Exceeding the maximum wattage can cause overheating and fire hazards.
- Umístění: This product is designed for indoor use only. Ensure the installation location is structurally sound to support the weight of the fixture.
- Zacházení: Manipulujte s lamp shade and electrical components with care to avoid damage.
For additional safety details, please refer to the official safety information document (PDF) provided by Eglo, which can be found zde.
2. Konec produktuview
The Eglo MASERLO Pendant Light (Model 31599) is a stylish lighting fixture designed to enhance your indoor living spaces. It features a high-quality black fabric shade with a golden interior, creating a warm and inviting ambiance. The modern design combines noble nickel-matte steel with the fabric shade for a classic yet contemporary look.

Figure 2.1: Eglo MASERLO Pendant Light (Model 31599)
This pendant light is ideal for illuminating dining tables, living rooms, bedrooms, hallways, or kitchens. It is compatible with E27 bulbs up to 60W and can be dimmed depending on the bulb used.

Figure 2.2: MASERLO Pendant Light in a living room setting
3. Obsah balení
Verify that all components are present and undamaged before proceeding with installation. If any parts are missing or damaged, contact your retailer.
- Pendant Light Fixture (Ceiling rose, cable, lamp držák)
- Tkanina Lamp Odstín
- Montážní materiál (šrouby, hmoždinky, svorkovnice)
- Návod k použití
Note: The light bulb is not included and must be purchased separately (EGLO 110053 or any compatible E27 bulb).
4. Pokyny k instalaci
Installation should be performed by a qualified professional if you are unsure about electrical wiring. Always ensure the power supply is disconnected before starting.
4.1. Příprava
- Vypnout napájení: Locate the main circuit breaker or fuse box and switch off the power supply to the circuit where you intend to install the light. Verify that the power is off using a voltage tester.
- Rozbalte komponenty: Opatrně vyjměte všechny díly z obalu a položte je na čistý, rovný povrch.
4.2. Mounting the Ceiling Rose
- Označte vrtné body: Hold the ceiling rose base against the ceiling at the desired installation point. Mark the positions for the mounting screws.
- Vrtací otvory: Drill holes at the marked positions. Insert appropriate wall plugs if necessary (for plasterboard or concrete ceilings).
- Bezpečná základna: Attach the ceiling rose base to the ceiling using the provided screws. Ensure it is firmly secured.

Figure 4.1: Ceiling Rose Detail
4.3. Připojení vodičů
- Připojit dráty: Connect the household electrical wires to the terminal block inside the ceiling rose. Typically, this involves connecting Live (L), Neutral (N), and Earth (E) wires. Match the colors according to local electrical codes (e.g., Brown/Red to L, Blue/Black to N, Green/Yellow to E).
- Zabezpečená připojení: Ujistěte se, že všechny kabelové spoje jsou těsné a bezpečné.
4.4. Připevnění Lamp Odstín
- Nastavení délky kabelu: Adjust the cable length to your desired height. Secure the cable within the ceiling rose mechanism.
- Připojit stín: Opatrně připevněte látkuamp stín k lamp holder assembly. Ensure it is securely fastened.

Figure 4.2: Fabric Shade Detail
4.5. Installing the Bulb
- Vložte žárovku: Screw an E27 bulb (max 60W) into the lamp držák. NEUTAHUJTE příliš silně.

Obrázek 4.3: Rozměry produktu
5. Provoz
Once installed, the Eglo MASERLO Pendant Light operates via your standard wall switch. The control method is a push button, referring to the wall switch controlling the circuit.
- Zapnutí/vypnutí: Flip the wall switch connected to the light fixture to turn it on or off.
- Funkce stmívání: If you have installed a dimmable E27 bulb and your electrical circuit includes a compatible dimmer switch, you can adjust the light intensity accordingly.
6. Údržba
Pravidelná údržba zajistí dlouhou životnost a optimální výkon vašeho závěsného svítidla.
- Čištění: Always disconnect power before cleaning. Wipe the metal parts with a soft, dry cloth. For the fabric shade, use a soft, slightly damp cloth or a lint roller to remove dust. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- Výměna žárovky: Před výměnou žárovky se ujistěte, že je vypnuté napájení a žárovka vychladla. Odšroubujte starou žárovku E27 a zašroubujte novou (max. 60 W).
7. Řešení problémů
Pokud vaše závěsné světlo nefunguje správně, podívejte se na následující běžné problémy a jejich řešení:
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Světlo se nerozsvítí | Žádné napájení Vadná žárovka Nesprávné zapojení | Zkontrolujte jistič/pojistku Vyměňte žárovku Verify wiring connections (consult electrician) |
| Světlo bliká | Uvolněná žárovka Nekompatibilní stmívač Vadné zapojení | Utáhněte žárovku Ensure dimmer is compatible with bulb Check wiring (consult electrician) |
| Bzučivý zvuk | Nekompatibilní stmívač Uvolněné spoje | Replace dimmer with compatible type Zkontrolujte a utáhněte všechny spoje |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact a qualified electrician or Eglo customer support.
8. Specifikace
| Funkce | Detail |
|---|---|
| Značka | Eglo |
| Název modelu | MASERLO |
| Číslo modelu | 31599 |
| Styl | Pendant Light, Ø 380 mm |
| Barva | Nickel Matte (fixture), Black (shade exterior), Gold (shade interior) |
| Materiál | Kov, Tkanina |
| Rozměry produktu (D x Š x V) | 38L x 38W x 110H cm (max height) |
| Hmotnost položky | 600 gramů |
| Vnitřní/venkovní použití | Krytý |
| Zdroj napájení | Elektrický kabel |
| Kontrolní metoda | Tlačítko (pomocí nástěnného vypínače) |
| Základna žárovky | E27 |
| Max Wattage na žárovku | 60 wattů |
| Počet žárovek | 1 |
| svtage | 230 voltů |
| Stmívatelné | Yes (with compatible bulb and dimmer) |
| Typ montáže | Stropní držák |
| Země původu | Maďarsko |
9. Záruka a podpora
The Eglo MASERLO Pendant Light comes with a Limited Warranty. For specific details regarding the warranty period and coverage, please refer to the warranty documentation included with your purchase or contact Eglo customer service.
For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact your retailer or visit the official Eglo webstránky s kontaktními informacemi zákaznického servisu.
Výrobce: Eglo
Webmísto: www.eglo.com