1. Úvod
Tato příručka obsahuje komplexní pokyny pro instalaci, provoz a údržbu vašeho ukazatele poměru vzduch/palivo AEM 30-4110 UEGO. Ukazatel AEM UEGO je navržen tak, aby poskytoval přesné údaje o poměru vzduch/palivo, což je klíčové pro optimalizaci výkonu motoru a prevenci poškození. Je vybaven digitálním LED displejem a pohyblivou LED „ručičkou“, která vizuálně indikuje změny poměru vzduch/palivo.
Měřič využívá širokopásmový senzor Bosch 4.9 LSU, známý svou rychlou odezvou a přesností, a nevyžaduje kalibraci volného vzduchu. Tento produkt je určen pro použití v automobilech ke sledování poměru vzduchu a paliva v motoru.
2. Co je v krabici
Po otevření balení zkontrolujte, zda jsou přítomny všechny komponenty:
- Ukazatel poměru vzduch/palivo AEM 30-4110 UEGO (pouzdro 52 mm / 2-1/16")
- Širokopásmový senzor lambda/lambda Bosch 4.9 LSU
- Přivařovací zátka senzoru O2
- Kabelové svazky (jeden pro senzor UEGO, jeden se čtyřmi vodiči pro napájení/výstup)
- Vyměnitelná černá luneta
- Vyměnitelná stříbrná luneta
- Vyměnitelný černý čelní panel (lambda poměr)
- Vyměnitelný bílý čelní panel (poměr vzduch/palivo)
- Vyměnitelný černý čelní panel (poměr vzduch/palivo)

Obrázek 2.1: Obsah sady ukazatele poměru vzduch/palivo AEM 30-4110 UEGO, včetně ukazatele, senzoru Bosch 4.9 LSU, kabeláže, přivařovací zátky a vyměnitelných krytů a čelních panelů.
3. Klíčové vlastnosti
- Digitální LED displej: Poskytuje přesné číselné údaje o poměru vzduch/palivo.
- Zametací LED „jehla“: Změna barvy vizuálně indikuje změny AFR z bohaté na chudou směs.
- Širokopásmový senzor Bosch 4.9 LSU: Zajišťuje vysokou rychlost a přesnost odečtů.
- Není nutná kalibrace volného vzduchu: Zjednodušuje instalaci a údržbu.
- Vyměnitelné lunety a čelní panely: Umožňuje přizpůsobení pomocí černo-stříbrných rámečků a černo-bílých čelních panelů (poměr vzduch/palivo nebo poměr lambda).
- Kompaktní pouzdro 52 mm (2-1/16"): Navrženo tak, aby pasovalo na většinu standardních kalibračních modulů.
- Analogový výstup 0-5V: Kompatibilní s datovými záznamníky a většinou systémů řízení motoru pro externí monitorování.
- Rozsah AFR: Zobrazuje poměry vzduch/palivo v rozsahu 10-20.
4. Nastavení a instalace
Správná instalace je zásadní pro přesné odečty a spolehlivý provoz. Doporučuje se, aby instalaci provedl kvalifikovaný technik.
4.1. Instalace senzoru
- Vyberte vhodné místo ve výfukovém systému pro zátku lambda sondy. Zátka by měla být přivařena k výfukovému potrubí na místě, které zajistí, že sonda bude vystavena výfukovým plynům, ale nebude vystavena nadměrnému teplu nebo kondenzaci.
- Přivařte dodanou zátku senzoru O2 bezpečně do výfukového potrubí.
- Zašroubujte širokopásmový kyslíkový senzor Bosch 4.9 LSU do svařené zátky. Ujistěte se, že je utažen dle specifikací výrobce, aby nedošlo k úniku výfukových plynů.

Obrázek 4.1: Ukazatel poměru vzduch/palivo AEM UEGO připojený k širokopásmovému senzoru Bosch 4.9 LSU, připravený k instalaci do výfukového systému.
4.2. Montáž měřidla
Pouzdro manometru o průměru 52 mm (2-1/16") je navrženo tak, aby pasovalo na většinu standardních manometrů. Vyberte místo montáže, které umožňuje dobrou viditelnost displeje manometru během jízdy.
4.3. Připojení vodičů
Měřidlo se připojuje pomocí dvou kabelových svazků. Delší kabelový svazek se připojuje přímo k senzoru UEGO. Kratší kabelový svazek obsahuje čtyři vodiče pro napájení a analogový výstup:
- Moc: Připojte k spínanému zdroji napájení 12V.
- Země: Připojte ke spolehlivému uzemnění podvozku.
- Analogový výstup (0-5V): Tento vodič poskytuje signál 0–5 V pro externí záznamníky dat nebo systémy řízení motoru. Konkrétní požadavky na připojení naleznete v manuálu k vašemu záznamníku dat nebo řídicí jednotce motoru. Výstupní rozsah je 10–20 AFR.
Ujistěte se, že všechna připojení jsou bezpečná a řádně izolovaná, aby se zabránilo zkratům nebo rušení signálu.
4.4. Přizpůsobení (rámečky a čelní panely)
Budík obsahuje vyměnitelné černé a stříbrné rámečky a černobílé čelní panely (pro poměr vzduch/palivo a poměr lambda), které ladí s interiérem vašeho vozidla. Chcete-li je vyměnit, opatrně odstraňte stávající rámeček a čelní panel a nainstalujte preferovanou kombinaci.

Obrázek 4.2: Ukazatel AEM UEGO zobrazující lambda poměr s černým čelním panelem a stříbrnou lunetou. Tato konfigurace je jednou z několika možností přizpůsobení.

Obrázek 4.3: Ukazatel AEM UEGO zobrazující poměr vzduch/palivo s bílým čelním panelem a černou lunetou. To ukazuje další možnost přizpůsobení vzhledu.
5. Návod k obsluze
Po správné instalaci a zapnutí začne ukazatel AEM UEGO zobrazovat údaje o poměru vzduchu a paliva.
5.1. Odečítání údajů na displeji
- Digitální LED: Centrální digitální displej zobrazuje přesnou hodnotu poměru vzduch/palivo.
- Zametací LED „jehla“: Vnější prstenec LED diod slouží jako vizuální indikátor.
- Bohatý stav: LED diody obvykle svítí barvami, které indikují bohatou směs (např. zelená/žlutá).
- Stav štíhlé směsi: LED diody se obvykle rozsvítí barvami, které indikují chudou směs (např. oranžová/červená).
- Stechiometrický (ideální) stav: LED dioda bude obvykle svítit ve středním rozsahu, často žlutě nebo neutrálně.
Měřidlo zobrazuje hodnoty AFR v rozsahu 10–20. Hodnoty mimo tento rozsah mohou být indikovány symbolem „---“ nebo jinými chybovými indikátory.
6. Údržba
Ukazatel poměru vzduch/palivo AEM 30-4110 UEGO je navržen pro minimální údržbu.
- Kalibrace senzoru: Snímač Bosch 4.9 LSU použitý s tímto měřidlem NIKDY nevyžaduje kalibraci na volném vzduchuNepokoušejte se senzor kalibrovat.
- Životnost senzoru: Širokopásmové kyslíkové senzory (LAS) jsou opotřebitelné součásti. Jejich životnost se může lišit v závislosti na druhu paliva, stavu motoru a provozním prostředí. Doporučuje se pravidelná kontrola senzoru, zda se v něm nenacházejí usazeniny nebo poškození.
- Čištění: Udržujte displej měřidla čistý měkkým, suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.
7. Řešení problémů
Pokud narazíte na problémy s měřidlem AEM UEGO, zvažte následující běžné kroky pro řešení problémů:
- Ukazatel zobrazuje "---": To obvykle znamená, že senzor neměří platný poměr vzduch/palivo.
- Zkontrolujte, zda jsou všechna zapojení kabeláže bezpečná a správná (napájení, uzemnění, kabelový svazek senzorů).
- Ujistěte se, že motor běží a výfukový systém má provozní teplotu.
- Zkontrolujte senzor, zda není fyzicky poškozený nebo zda se na něm nenacházejí silné usazeniny uhlíku. Vadný senzor může vyžadovat výměnu.
- Nepřesná čtení:
- Ujistěte se, že je senzor nainstalován na optimálním místě ve výfuku, mimo dosah úniků výfukových plynů.
- Ujistěte se, že senzor je správného typu Bosch 4.9 LSU pro tento manometr. Upozorňujeme, že senzory 4.2 LSU nejsou kompatibilní.
- Zkontrolujte správné uzemnění měřidla a senzoru.
- Žádné napájení pro měřidlo:
- Ověřte, zda je 12V zdroj napájení aktivní a správně pojistkový.
- Zkontrolujte uzemnění, zda je nepřerušené.
Pokud kroky pro řešení potíží problém nevyřeší, obraťte se na technickou podporu AEM s žádostí o další pomoc.
8. Specifikace
| Číslo modelu | 30-4110 |
| Značka | AEM |
| Měřicí průměr | 52 mm (2-1/16 palce) |
| Typ snímače | Širokopásmový senzor lambda/lambda Bosch 4.9 LSU |
| Rozsah zobrazení AFR | 10-20 AFR |
| Analogový výstup | 0–5 V (rozsah 10–20 AFR) |
| Materiál | Plast |
| Rozměry produktu (D x Š x V) | 2.17 x 2.76 x 2.17 palce |
| Hmotnost položky | 1.39 libry |
| UPC | 840879023157 |
9. Záruka a podpora
Podrobné informace o záruce naleznete v oficiální dokumentaci k produktu AEM nebo se obraťte přímo na společnost AEM. Společnost AEM poskytuje technickou podporu pro své produkty.
Pro další informace je k dispozici oficiální instalační manuál ve formátu PDF:
Stáhnout instalační manuál AEM 30-4110 (PDF)
Pro další podporu nebo dotazy navštivte oficiální stránky AEM. webnebo kontaktujte jejich oddělení zákaznických služeb.