1. Úvod
Thank you for choosing the Koss CDP 404CPS Portable CD Player. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
2. Bezpečnostní informace
Pro zajištění bezpečného provozu a prevenci poškození dodržujte prosím následující bezpečnostní opatření:
- Zdroj napájení: Use only the specified power adapter or batteries. Do not mix old and new batteries, or different types of batteries.
- vlhkost: Nevystavujte jednotku dešti, vlhkosti ani extrémním teplotám.
- Čištění: Před čištěním odpojte napájení. Použijte měkký, suchý hadřík. Nepoužívejte tekuté čisticí prostředky ani aerosoly.
- Servis: Nepokoušejte se tento výrobek opravit sami. Veškerý servis svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu.
- Ochrana sluchu: Vyhněte se dlouhodobému poslechu při vysoké hlasitosti, abyste předešli poškození sluchu.
3. Obsah balení
Zkontrolujte prosím, zda jsou přítomny všechny položky:
- Koss CDP 404CPS Portable CD Player
- Stereo sluchátka
- Napájecí adaptér (pokud je součástí dodávky)
- Uživatelská příručka (tento dokument)
4. Vlastnosti produktu
- Kompaktní a přenosný design
- Anti-skip protection for uninterrupted playback
- Compatible with CD, CD-R, CD-RW, and MP3 CDs
- Konektor pro stereofonní sluchátka
- Provoz na baterie nebo ze sítě
5. Ovládací prvky a komponenty
Familiarize yourself with the various parts of your CD player:

Obrázek 1: Koss CDP 404CPS Portable CD Player. This image displays the top view of the portable CD player, highlighting the main control buttons such as Play/Pause, Stop, Skip/Search, and the volume dial. The CD lid is visible, indicating where the disc is inserted. The overall design is compact and circular.
- CD Lid: Opens to insert or remove a CD.
- Tlačítko PLAY/PAUSE: Spustí nebo pozastaví přehrávání.
- Tlačítko STOP: Zastaví přehrávání.
- Tlačítka PŘESKOČIT/HLEDAT (<< / >>): Přeskočí skladby nebo se v rámci skladby rychle posune vpřed/vzad.
- Ovladač HLASITOSTI: Nastavuje výstupní úroveň zvuku.
- Zdířka pro sluchátka: Connects headphones (3.5mm stereo).
- DC IN Jack: Připojuje napájecí adaptér.
- BATTERY Compartment: Umožňuje přenosné použití s bateriemi.
- Tlačítko MODE: Selects playback modes (e.g., Repeat, Random).
- Tlačítko PROGRAM: Programs a custom playback order.
6. Nastavení
6.1 Zapnutí jednotky
Your CD player can be powered by batteries or an AC adapter.
Použití baterií:
- Otevřete kryt přihrádky na baterie na spodní straně jednotky.
- Vložte 2 baterie typu AA (nejsou součástí balení) a dbejte na správnou polaritu (+/-).
- Bezpečně zavřete kryt bateriového prostoru.
Použití AC napájení:
- Plug the AC power adapter into the DC IN jack on the side of the unit.
- Zapojte druhý konec adaptéru do standardní zásuvky.
Note: When the AC adapter is connected, battery power is automatically disconnected.
6.2 Připojení sluchátek
Insert the 3.5mm stereo plug of your headphones into the HEADPHONE jack on the side of the unit.
7. Ovládání CD přehrávače
7.1 Vkládání CD
- Gently press the OPEN button or slide the latch to open the CD lid.
- Place a CD with the label side facing up onto the center spindle.
- Jemně zatlačte CD dolů, dokud nezacvakne na místo.
- Close the CD lid firmly until it latches.
7.2 Základní přehrávání
- Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE button to start playback. The track number and elapsed time will be displayed.
- Chcete-li přehrávání pozastavit, stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE znovu tlačítko. Stiskněte jej ještě jednou pro obnovení.
- Přehrávání zastavíte stisknutím tlačítka ZASTÁVKA tlačítko.
- Upravte hlasitost pomocí OBJEM vytočit.
7.3 Skipping Tracks
- Stiskněte tlačítko >> button once to skip to the next track.
- Stiskněte tlačítko << button once to skip to the beginning of the current track. Press it twice quickly to skip to the previous track.
7.4 Fast Forward/Rewind
- Stiskněte a podržte >> button to fast forward within a track.
- Stiskněte a podržte << tlačítko pro převíjení v rámci skladby zpět.
7.5 Playback Modes (Repeat/Random)
Stiskněte tlačítko MODE button repeatedly to cycle through available playback modes:
- Opakujte 1: Opakuje aktuální skladbu.
- Opakovat vše: Opakuje všechny skladby na CD.
- Náhodný: Přehrává skladby v náhodném pořadí.
- Úvod: Přehraje prvních několik sekund každé skladby.
- Normální přehrávání: Disables special playback modes.
7.6 Programming Tracks
- V režimu STOP stiskněte tlačítko NAPROGRAMOVAT tlačítko. Kontrolka programu bude blikat.
- Použijte << or >> tlačítka pro výběr požadované stopy.
- Stiskněte tlačítko NAPROGRAMOVAT button again to add the track to the program list.
- Repeat steps 2 and 3 to add more tracks (up to 20 tracks).
- Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE tlačítko pro spuštění naprogramovaného přehrávání.
- Chcete-li program vymazat, stiskněte tlačítko ZASTÁVKA tlačítko dvakrát.
8. Údržba
8.1 Čištění jednotky
- Vnější povrch jednotky otřete měkkým, suchým hadříkem.
- Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, vosky ani rozpouštědla.
8.2 Cleaning CDs
- Wipe CDs from the center outwards with a soft, lint-free cloth.
- Nepoužívejte agresivní chemikálie nebo abrazivní materiály.
8.3 Skladování
Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie a uložte jej na chladném a suchém místě mimo dosah přímého slunečního záření.
9. Řešení problémů
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Žádná síla | Baterie jsou vybité nebo nesprávně vložené; síťový adaptér není správně připojen. | Replace batteries or check AC adapter connection. |
| Žádný zvuk | Headphones not connected; volume too low; dirty CD. | Connect headphones firmly; increase volume; clean CD. |
| CD skips or stops | CD is scratched or dirty; unit is subject to excessive vibration; anti-skip protection off. | Clean or replace CD; place unit on a stable surface; ensure anti-skip is active (if applicable). |
| Chybová hláška disku | CD is unreadable or inserted incorrectly. | Check CD for damage, clean it, or reinsert it correctly. Try another CD. |
10. Specifikace
- Model: Koss CDP 404CPS
- Podporované formáty disků: CD, CD-R, CD-RW, MP3 CD
- Zvukový výstup: 3.5mm stereofonní konektor pro sluchátka
- Požadavky na napájení: DC 4.5V (AC adapter) or 2 x AA batteries
- Ochrana proti přeskakování: Yes (duration may vary by disc type)
- Rozměry: Approximately 5.5" x 5.5" x 1" (L x W x H)
- Hmotnost: Approximately 0.5 lbs (without batteries)
Specifikace se mohou bez upozornění změnit.
11. Záruka a podpora
Koss products are designed for reliability and performance. For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Koss webmísto.
Koss Customer Support:
- Webmísto: www.koss.com/support
- E-mail: podpora@koss.com
- Telefon: Please check the Koss webmísto pro regionální kontaktní čísla.
Please have your model number (CDP 404CPS) and purchase date available when contacting support.